释义与用法
成语解释
形容花木的色彩鲜艳。同露红烟紫”。
详细释义
①逐字解释：露：指露水，也指点缀在花瓣上的水珠；红：红色，泛指花卉的色泽；烟：像烟雾一样，形容色彩浓郁而迷胧的状态；绿：绿色，指草木的颜色。②整体含义：该成语形容春天花木色彩鲜艳、生机勃勃，通过红与绿的交织，展现出一幅美如画的春日景象。③引申义：在现代汉语中，该词多用于文学创作，表达对春光景色的极力赞美，有时也用来比喻一种色彩斑斓、充满活力的视觉感受。④感情色彩说明：属于褒义词，充满了对自然之美的赞叹之情。
成语出处
宋·晏幾道《泛清波摘遍》词催花雨小，著柳风柔，都似去年时侯好。露红烟绿，尽有狂情斗春早。”
成语故事
这个成语出自北宋著名词家晏几道的词作《泛清波摘》。故事背景位于北宋时期，那是中国词发展的鼎盛时代，晏几道作为婉约派的代表人物，词风细腻，擅长捕捉生活中的动态美。在词文中，晏几道描写了一次春游的心情。他看到春天的雨细细如丝，柳风轻柔和，不禁感叹景物竟如去年一般美好。然而，此时映入眼的景象比往年更加生机勃勃：清晨的露水点缀在红的花瓣上，映衬出晶莹的光泽；新绿的柳叶如烟雾般弥漫在岸边，充满了生机。这种红绿相间的强烈色彩，仿佛是大自然万物都在尽情地绽放，争夺着春天的光阴。这种“露红烟绿，尽有狂情斗春早”的描写，不仅捕捉了春天的色彩，更赋予了自然界一种灵动的生命力，使得这个词语成为了后世形容春景花木鲜艳的经典词汇。
文化背景
露红烟绿体现了中国古代美学中对“色彩对比”的极致追求。在传统审美中，红与绿是互补的对色色，代表着生命力的碰撞。词中的“烟”字，体现了中国古代文人对“朦胧美”的喜爱，认为色彩不是生硬的叠加，而是带着一种如烟般的灵动动态感，这反映了人与自然合一的审美境界。
现代例句
漫步在公园里，满眼都是露红烟绿的春色，美得让人不不由得流连神醉。
诗人在这首诗中使用露红烟绿一词，成功勾勒出一幅生机勃勃的春日画卷。
这几天天气真好，院子里的花开得正盛，露红烟绿的，真是生机勃勃。
用法详解
①语法功能：在句中常充当谓语，描述景色；也可以作为定语，修饰名词（如：露红烟绿的景象）。②搭配要求：常与“尽”、“满眼”、“点缀”等动词或副词搭配。③适用语境：适用于散文、诗词、游记等描写春景的文学作品中。④使用禁忌：不宜用于描写深秋、萧瑟或色彩暗淡的场景。⑤常见误用：部分学习者可能将其误认为只是简单的颜色叠加，而忽略了“烟”字所蕴含的朦胧美和色彩的浓郁感。
常见错误
①容易写错字：容易将“露”错写为“路”，将“烟”错写为“岩”。②容易用错场景：在描写秋季叶凋零或冬季萧瑟时使用此词，会显得非常违和。
近义成语辨析
① 露红烟紫：与本成语意思相同，都形容花木色彩鲜艳，但“紫”比“绿”多了一分高贵、华丽的视觉感。②② 绿意似锦：侧重于草木繁茂、密集，缺少了“露红烟绿”中那种红绿色彩对比的鲜艳感。③③ 百花齐放：侧重于花的数量多、种类杂，而“露红烟绿”更侧重于色彩的视觉美和意境。
英文对照
直译: Dew-covered red and misty-like green | 意译: Vibrant spring flowers and lush greenery | 英语习语: A riot of colors / Spring in full bloom
常见问题
露红烟绿中的“烟”字是什么什么意思？
这里的“烟”不是指烟雾，而是形容色彩非常浓郁、茂密，像烟雾一样弥漫迷离的感觉，增加了画面的层次感和动态美感。
这个成语和“露红烟紫”有什么区别吗？
两者意思基本相同，都形容花木色彩鲜艳。区别在于色彩偏好，“露红烟绿”更具自然野性的生机感，而“露红烟紫”则显得多了一分华丽和典雅的感觉。
这个成语可以用来形容人吗？
通常不可以。它专门用于描写自然景物、花木。如果形容人穿衣服色彩鲜艳，通常会用“色彩斑斓”等词汇。