释义与用法
成语解释
桃花嫣红，柳枝碧绿。形容花木繁盛、色彩鲜艳的春景。
详细释义
柳绿桃红是一个描绘春日美景的经典成语。逐字来看，“柳”指柳树，“绿”形容柳叶初生时鲜嫩碧绿的色泽；“桃”指桃树，“红”描绘桃花盛开时艳丽娇红的姿态。整体含义是指柳树泛绿、桃花绽红，形容春天花木繁盛、色彩鲜明、生机勃勃的景象。在现代生活中，该成语不仅用于描写自然风光，常被引申用来比喻繁荣兴旺的社会景象、美好和谐的生活环境，或者形容事物呈现出丰富多彩、欣欣向荣的状态。从感情色彩上看，这是一个典型的褒义词，蕴含着人们对春天的喜爱、对美好生活的向往以及乐观向上的情感态度。
成语出处
唐·王维《田园》诗桃红复含宿雨，柳绿更带春烟。”
成语故事
“柳绿桃红”这一成语的诞生，深深植根于中国古代文人墨客对自然敏锐的观察与热爱之中。虽然早在《诗经》时代，古人就开始歌咏草木，但将“柳”与“桃”、“绿”与“红”如此鲜明地对举，并固化为一个描绘春景的专用词汇，则主要归功于唐代及以后诗人的艺术提炼。唐代大诗人王维在《田园》诗中写道：“桃红复含宿雨，柳绿更带春烟。”这句诗生动地捕捉了春雨过后，桃花带着雨珠显得格外红润，柳枝笼罩在春烟中显得愈发翠绿的瞬间。王维以画家的眼光入诗，红绿相间，烟雨朦胧，构成了一幅绝美的田园春色图。后世文人深受启发，在创作中频繁使用这一意象组合。到了元代及明清时期，随着戏曲和小说的繁荣，“柳绿桃红”逐渐从诗句中脱离出来，凝固为一个独立的成语。例如在明代无名氏的杂剧《大劫牢》中，就有“试看这柳绿桃红，佳人罗绮”的唱词，用来渲染热闹喜庆的氛围。这个故事告诉我们，中国成语往往源于对自然细致入微的观察，经过历代文人的反复吟咏和提炼，最终成为承载民族审美情趣的文化符号。它不仅是写景，更寄托了中国人“天人合一”、热爱自然、珍惜时光的哲学思想。
文化背景
在中国传统文化中，柳树和桃树具有特殊的象征意义。柳树因“柳”与“留”谐音，常被赋予惜别、留恋的情感，古人有折柳送别的习俗；同时柳树生命力顽强，插土即活，也象征着生机与坚韧。桃花则被视为爱情、美好和长寿的象征，传说中桃木能辟邪，桃花运则指代美好的姻缘。将“柳绿”与“桃红”结合，不仅在色彩上形成了红绿互补的强烈视觉美感，符合中国传统绘画“万绿丛中一点红”的审美原则，更在文化内涵上融合了惜春、爱美、祈愿吉祥等多重情感。这一成语反映了中国古代农耕文明对季节变化的敏感依赖，以及文人雅士寄情山水、追求自然和谐的精神境界。
成语例句
试看这～，佳人罗绮，更和这紫陌红尘，青山绿水，宝马香车，游人共喜。★明·无名氏《大劫牢》第四折
现代例句
周末，我们全家去郊外踏青，只见田野间柳绿桃红，微风拂过，带来阵阵花香，让人心旷神怡。
经过三年的生态治理，这座曾经灰蒙蒙的工业城市如今已是柳绿桃红，成为了远近闻名的花园城市。
作家笔下的江南三月，总是柳绿桃红，烟雨蒙蒙，充满了诗情画意，令无数读者心驰神往。
春节过后，公园里举办了花卉展，到处柳绿桃红，游人如织，处处洋溢着节日的喜庆气氛。
毕业典礼那天，校园里柳绿桃红，同学们穿着学士服在花树下合影，记录下这青春最美好的时刻。
用法详解
在语法功能上，“柳绿桃红”属于联合结构的成语，通常在句子中充当谓语、定语或宾语。作谓语时，如“此时正是柳绿桃红”；作定语时，常修饰“时节”、“景象”、“春光”等名词，如“柳绿桃红的季节”；作宾语时，多见于“迎来”、“展现”等动词之后。搭配要求上，它常与“春光”、“时节”、“景色”等词语连用，构成“柳绿桃红的春光”等短语。适用语境主要为描写春季风景、赞美自然环境或比喻形势大好。使用禁忌方面，不宜用于描写秋冬萧瑟之景或衰败荒凉的局面，否则会造成语境矛盾。常见误用是将其与“桃红柳绿”完全等同而忽略语序带来的细微韵律差别，或者在非春季、非美好语境下强行使用。
常见错误
① 容易写错：常有学生将“柳”写成“抑”或“迎”，将“桃”写成“跳”或“逃”，需注意偏旁部首，“柳”是木字旁，“桃”也是木字旁，都与植物有关。② 容易读错：部分方言区的人可能将“绿（lǜ）”误读为"lù"，需注意标准普通话读音。③ 容易用错：有人会在描写秋天果实累累或冬天雪景时误用此成语，必须明确该成语专指春季花开柳发的景象，不可用于其他季节。
近义成语辨析
① 桃红柳绿：与“柳绿桃红”意思基本相同，只是词序不同。两者都形容春色美好，但在音韵节奏上略有差异，“桃红柳绿”在读起来时更强调“红”的视觉冲击力，而“柳绿桃红”则更显平稳，实际使用中二者常可互换。② 春光明媚：侧重于描写阳光充足、天气晴朗的春日景象，强调光线和气候的舒适度，不一定特指花草树木的颜色，适用范围比“柳绿桃红”稍宽，可用于没有具体花木的场景。③ 青山绿水：主要形容山水景色秀丽，侧重于整体的自然环境，不仅限于春季，夏季甚至秋季若有草木葱茏、水流清澈之景也可使用，而“柳绿桃红”具有极强的季节性，专指春季。
英文对照
直译：Willows are green and peaches are red | 意译：A scene of vibrant spring with blooming flowers and lush trees | 英语习语：Spring is in the air（春意盎然）或 In full bloom（盛开）
常见问题
“柳绿桃红”和“桃红柳绿”有什么区别？可以混用吗？
这两个成语的意思完全相同，都是形容春天柳树绿、桃花红的美景。区别仅在于词语的排列顺序不同，这主要是为了适应诗词歌赋中平仄押韵的需要。在日常口语和现代写作中，两者完全可以混用，不会产生歧义。不过，“桃红柳绿”在口语中使用频率略微高一些，读起来朗朗上口；而“柳绿桃红”在书面语或特定文学作品中更为常见，显得更为典雅。
这个成语只能用来描写自然风景吗？能不能用来形容人？
“柳绿桃红”本义是描写自然风景，特指春天的景色。一般情况下，它不直接用来形容人的外貌或穿着。但是，在比喻义或特定的文学修辞中，它可以用来形容环境氛围的美好，间接烘托人物心情的愉悦，或者形容社会景象的繁荣。如果直接说“她长得柳绿桃红”是不恰当的，属于误用。若要形容女子容貌艳丽，应用“人面桃花”等成语。
为什么古人特别喜欢用柳树和桃花来代表春天？
这是因为柳树和桃花是中原地区春季最早萌发、特征最明显的植物。柳树在早春发芽，嫩绿的柳条随风飘舞，是春天到来的信号；桃花紧随其后盛开，色彩艳丽，极具视觉冲击力。古人生活贴近自然，对物候变化观察细致，因此选取了这两种最具代表性的植物来指代春天。此外，柳树和桃花在中国文化中还分别蕴含着送别留恋和美好吉祥的寓意，使得这一组合不仅写景，更富含情感。
在什么情况下不适合使用“柳绿桃红”？
首先，描写非春季的景色时不能使用，比如秋天落叶或冬天雪景，用了就会违背事实。其次，在描写肃杀、悲凉、荒芜或灾难场景时也不适合，因为该成语带有强烈的褒义色彩和欢快基调，与悲伤氛围格格不入。最后，在严肃的科技报告、法律文书等需要严谨客观、不带感情色彩的文体中，也应避免使用此类文学性过强的成语，以免显得不合时宜。
“柳绿桃红”出自王维的诗，原句是什么？
“柳绿桃红”这一成语的意象源头确实可以追溯到唐代诗人王维的《田园》诗（一作《春园即事》），原诗句是：“桃红复含宿雨，柳绿更带春烟。”意思是桃花经过一夜雨水的滋润，显得更加红润娇艳；柳枝在春日晨雾的笼罩下，显得格外翠绿迷蒙。后人将这句诗中核心的意象提炼出来，重组为“柳绿桃红”或“桃红柳绿”，成为了一个固定的成语，广泛流传至今。