释义与用法
成语解释
鸿鹄凭借羽翼而高飞远行，因以之比喻大才；高才。
详细释义
逐字解释：鸿，本指大雁，引申为鸿鹄，象征志向远大、能力超群；渐，进也，指渐进、上升；之，助词，的；翼，翅膀。整体含义：鸿鹄凭借翅膀一举飞进千里，比喻杰出人才凭借自身才能实现远大抱负。引申义：在现代生活中，常用来形容某人内在才华卓越但暂时未被赏识或处于困境，强调其潜力终将得以施展；也可用于鼓励他人，暗示只要具备真才实学，时机成熟必能成功；还可用来说明环境或平台对人才发挥的重要性。感情色彩：褒义，表达对人才的高度赞赏和积极期待。
成语出处
《汉书·公孙弘卜式等传赞》公孙弘、卜式、兒宽皆以困于燕爵，远迹羊豕之间，非遇其时，焉能致此位乎？”颜师古注引李奇曰渐，进也，鸿一举而进千里者，羽翼之材也‰等皆以大材初为俗所薄，若燕爵不知鸿志也。”
成语故事
时代背景：此成语出自西汉武帝时期，当时推行察举制，打破世袭贵族垄断，广开平民入仕之路，形成了‘布衣卿相’的社会风气。主要人物：公孙弘（汉代丞相，布衣出身，官至平津侯）、卜式（河南牧羊人，捐资助国，官至御史大夫）、兒宽（千乘人，明法度，官至御史大夫），三人均以贫贱出身最终位极人卿。完整情节：三人早年皆困顿，公孙弘曾为狱吏、养猪，卜式牧羊致富但捐财助边，兒宽为小吏且常受轻视。当时世俗视他们如燕雀，不知其有鸿鹄之志。汉武帝广求贤才，三人先后被举荐：公孙弘60岁被征为博士，后为相；卜式因助边被召，官至御史大夫；兒宽因明法度被擢升，执法公正。他们凭借真才实学，一朝遇时，青云直上。李奇注解说：他们如同鸿鹄有羽翼，能一举千里，但起初被燕雀之辈不知其远大志向。深层寓意：真正才华不会被长期埋没，但需要遇合明主与时机；提醒人们不以一时处境论英雄，要识人于微时。后世影响：此成语本身后世引用较少，但与其同源的‘鸿鹄之志’‘燕雀安知鸿鹄之志’广泛流传，共同构成了汉语中比喻人才与机遇的经典意象，常用于诗文和日常劝勉。
成语例句
公以～，困于燕雀，兹膺特简，允惬舆情。★明·张居正《答保定巡抚孙立亭书》
现代例句
虽然他现在只是个普通员工，但思维敏捷、学习能力强，完全是鸿渐之翼，公司应该给他更多机会。
这孩子目前成绩中等，但动手能力和创造力突出，老师认为他是块鸿渐之翼的料，假以时日必成大器。
别小看那些暂时失意的朋友，他们可能就是怀有鸿渐之翼，只等一阵东风。
我觉得自己就像那鸿渐之翼，虽然现在被琐事困住，但总有一天会飞向属于自己的天空。
许多创新领域的领军人物早年都经历过贫困或质疑，他们正是凭借鸿渐之翼，最终改变了行业格局。
用法详解
语法功能：作为名词性短语，可在句中充当主语、宾语或定语。例如作主语：鸿渐之翼终将展翅；作宾语：他怀有鸿渐之翼；作定语：一位鸿渐之翼般的人才。搭配要求：常与“有”“怀”“展”“困于”“待”等动词搭配，如“有鸿渐之翼”“困于燕雀，鸿渐之翼难展”。适用语境：多用于评价他人潜力、描述个人成长历程、文学作品中比喻人才与机遇的关系，或用于鼓励暂时失意者。使用禁忌：不宜用于形容已完全成功显达之人，也不可用于贬低或讽刺无才者。常见误用：误将“渐”理解为“渐渐”，而忽略其“进”的本义；误用于已获高位之人，忽略其“待时”的隐含意义；与“燕雀安知鸿鹄之志”混用，但前者重“才能”，后者重“志向”。
英文对照
直译: the wings of a swan in its ascent | 意译: great talent awaiting its time to soar | 英语习语: an eagle in a nest of sparrows (近似，比喻卓越才能暂时被低估)