释义与用法
成语解释
洪炉大炉子。大火炉里烧毛发。比喻事情极易解决。
详细释义
逐字解释:洪(或鸿),指巨大的;炉,指大火炉;燎,指焚烧、点燃;发,指头发。整体含义:原意是指在巨大的火炉上点燃细小的毛发,比喻事情极其容易,只要方法得当,就能轻而易举地解决。引申义:在现代汉语中,这个成语常用来形容面对看似困难或棘手的局面时,只要掌握了核心矛盾或采取正确的方法,就能迎刃而解。感情色彩说明:中性词,带有对解决者能力的自信和对局势掌控的赞许。
成语出处
《史记·刺客列传》夫以鸿毛燎于炉炭之上,必无事矣。”
成语故事
①时代背景:故事发生在战国末期,是秦王嬴政(后来的秦始皇)统一六国的关键时期。②主要人物:秦王嬴政、刺客荆轲、张良。③完整情节:秦国企吞赵国,赵国派刺客荆轲刺杀秦王。荆轲在入宫时携带匕首,却因秦王卫视森严,无法下手。最终,秦王要求他行剑,荆轲犹豫不决,秦王嬴政看穿了他的意图,下令围捕。此时,同伴的刺客张良出面,劝说道:“将军仗皇威,掌兵要,……若欲诛宦官,如鸿毛燎于炉炭之上,必无事矣。”这句话的意思是:如果您想要杀掉那些权倾朝天的宦官,就像把鸿毛放在大火炉上点燃一样,绝对是轻而易举,就能完成。④深层寓意:这个故事告诉我们,解决问题的关键不在于目标本身有多么庞大,而在于执行者是否拥有绝对的实力和完美的时机。⑤后世影响:该成语因《史记》及后世《三国演义》的广泛引用,成为形容实力悬殊、任务极易完成的经典比喻。
文化背景
该成语源自《史记·刺客列传》,反映了中国战国时期对于“势”与“术”的深刻理解。在古代兵法中,“鸿毛”或“发”常被用来象征极小的目标,“炉炭”象征强大的力量。这种强烈的视觉对比,强化了执行者信心的力量。这种表达方式在中国古代军事和政谋文学中非常常见,体现了古人对全局掌控观的审美追求。
成语例句
今将军仗皇威,掌兵要,龙骧虎步,高下在心;若欲诛宦官,如鼓~耳。★明·罗贯中《三国演义》第二回
现代例句
只要我们能找到这个核心代码的漏洞,修复整套复杂的系统逻辑就像是洪炉燎发一样简单。
面对对方军心不整的局面,我方只要出出奇兵,想要击溃他们对我来说简直是洪炉燎发。
别担心那个难题,只要你按照老师提供的步骤一步步操作,解决它其实是洪炉燎发的事儿。
用法详解
①语法功能:在句子中通常充当谓语或状语,用来描述事情的难易程度。②搭配要求:常与“如”、“易”、“若欲……如……”等关联词结构连用。③适用语境:适用于描述军事计划、政治博弈或解决复杂技术问题等场合,强调实力悬殊或策略正确性带来的轻而易化。④使用禁忌:不适用于描述真正艰难、无法克服的极端困境。⑤常见误用:容易将其误用为形容火很大,而忽略了其核心的“极易解决”的隐喻含义。
常见错误
① 容易写错的字:容易将“鸿”写成“洪”,虽然读音相同,但在经典出处中多用“鸿毛”(指小毛)。② 容易读错的音:“燎”字易误读成“liào”。③ 容易用错的场景:不要用它来形容“火势很大”,而应该用来形容“解决事情非常容易”。
近义成语辨析
① 乐极生悲:指快乐到极点就会产生悲哀。这与洪炉燎发含义完全不同,前者强调事态的转化,后者强调事情的简易。 ② 泰极生否:指事物发展到极端就会向反方向变化。同样是描述事物演变的规律,而洪炉燎发关注的是解决问题的难易程度。
英文对照
直译: Burning hair on a huge stove. | 意译: To solve something as easy as deicing. | 英语习语: A piece of cake; As easy as falling off a log.
常见问题
洪炉燎发可以用来形容火势很大吗?
不可以。它的核心含义是形容事情解决起来非常容易,这是一种比喻用法,不是在描述火的大小。
这个成语里的“鸿”和“洪”哪个更准确?
在古代典籍中常用“鸿毛”,“鸿”指大雁,引申为极小的毛。现代用法中也有人写作“洪炉”,意为巨大的火炉,两者意义通用,但鸿更符合原意。
为什么这个成语常出现在古代小说里?
因为它通常出现在描写谋略、战争计划的对话中,用来表现人物对局势的绝对自信和对敌的掌控力。