释义与用法
成语解释
犹言发上指冠。形容极度愤怒。
详细释义
①逐字解释:发,头发;上,向上;冲,冲撞、直竖;冠,帽子。②整体含义:字面意思是头发由于极度愤怒而直向上竖起,顶破了帽子。形象地形容人的愤怒程度极其激烈,这种情绪已经到了无法自控的程度。③引申义:在现代生活中,这个成语常用来形容一个人在遭受极大侮辱、不公对待或遭遇重大变故时爆发出的剧烈愤怒。④感情色彩说明:中性偏,主要描述一种强烈的负面情绪状态。
成语出处
语出《史记·廉颇蔺相如列传》王授璧,相如因持璧却立,倚柱,怒发上冲冠。”
成语故事
①时代背景:故事发生在战国时期,秦国与赵国之间为了一件和国之宝进行着激烈的外交博弈。②主要人物:廉颇,赵国老将,名将;蔺相如,赵国名臣,机智过人;秦王,秦国君主。③完整情节:秦王为了攻取赵国,送出一件价值连城的和璧作为礼物,想要换取赵国的十五士城之地。赵王听后喜之若狂,却不敢答应,便派遣蔺相如前往秦国。蔺相如带着和璧来到秦国,秦王见璧后非常高兴,却故意表现出不还璧的姿态,并当众羞辱蔺相如。蔺相如见秦王无礼,深知此璧不能去,便转身倚在柱子上,拔出长剑,对秦王说:“你若要夺璧,我便用这剑杀了你!”秦王见其气势凌严,被迫退让。蔺相如带回璧回到赵国。回到赵国后,廉颇认为蔺相如丢了脸,对他百责备。蔺相如听后,感到备受屈辱,气得发上冲冠。④深层寓意:这个故事展现了维护国家尊严的决心,同时也描写了英雄人物在面对极端不公时爆发出的强烈情感。⑤后世影响:此典故成为汉语中形容极度愤怒的经典范例。
文化背景
发上冲冠植根于中国古代对“冠服”的重视。在古代,冠帽是身份和尊严的象征。当人的愤怒到头发能冲破帽子时,不仅是生理上的爆发,更象征着社会礼法和个人尊严受到了最剧烈的冲击。这种表达方式体现了中国文学中通过外生理反应来描写内心心理的审美特点。
现代例句
看到同事在会议上肆意中低自己的劳动成果,老王气得发上冲冠,当场停止了会议。
父亲发现儿子竟然撒谎说去补习其实是打游戏,气得发上冲冠,严厉地教训了他。
面对这种公然违背法律的诈骗行为,广大网友气得发上冲冠,纷纷表示强烈抗议。
用法详解
①语法功能:在句子中通常作谓语,描述人的情绪状态;也可以作状语,修饰愤怒行为的程度。②搭配要求:常与“气得”、“简直”等词连用,如“气得发上冲冠”。③适用语境:适用于描述重大的冲突、尊严受损或极度愤慨的正式或非正式场合。④使用禁忌:不宜用于描述微小的不满或日常琐事的烦躁,否则会显得用词过猛、夸张。⑤常见误用:容易将其与普通的生气混淆,忽略了其表达的“愤怒到极点”的视觉张力。
常见错误
①容易写错的字:将“冲”写成“充”或“中”;②容易读错的音:“冲”字误读为chōng;③容易用错的场景:在形容很小的不气时使用此词,会显得语境不当。
近义成语辨析
① 怒发冲冠:与本成语意思相同,侧重于愤怒的动作,而发上冲冠更强调头发冲破帽子的视觉感。② 拨乱反正/返正拨乱:这两个词与本成语完全无关,它们是指处理混乱的局面,恢复正常秩序,属于褒义词,在学习时极易产生记忆混淆。
英文对照
直译: The hair flies up to the crown | 意译: To be red with rage | 英语习语: To fly off the handle
常见问题
“发上冲冠”和“怒发冲冠”有什么区别?
两者意思基本相同,都形容极度愤怒。区别在于“发上冲冠”更具画面感,强调了头发冲破帽子的细节,而“怒发冲冠”表述更通用。
这个成语可以形容女性生气吗?
通常不。这个成语带有明显的古代色彩,且“冠”指古代男性的帽子,因此更多用于描写男性或在文学化表达中。
典故中的人物是谁?
该典故主要源于蔺相如的故事。虽然蔺相如在秦国时很愤怒,但这个成语的具体描写是他回到赵国被廉颇责备时的愤怒状态。