释义与用法
成语解释
慌慌张张地外出逃跑。同仓皇失措”。
详细释义
①逐字解释:仓皇,形容慌忙失措的样子;无,没有;措,所措、地方。整体的意思是完全没有可以依靠的地方。②整体含义:形容人在遇到紧急情况时非常慌慌张张,不知如何是好,处于极度恐惧或混乱的状态。③引申义:在现代生活中,它常用来形容在面对突发性灾难、变故或巨大的压力时,心理防线崩溃,失去了理智和解决问题的能力。④感情色彩说明:中性偏贬,通常用于描述一种状态的窘迫或缺乏应对能力的表现。
成语出处
明·朱国祯《涌幢小品·判土地》次日崇之至,值河泛涨,中流失楫,舟人仓皇无措。”
成语故事
①时代背景:该成语源于明代文学,出自朱国祯的《涌幢小品》。②主要人物:文中未涉及特定的历史英雄,更多是对普通人在生活情境中的心理描写。③完整情节:在《涌幢小品·判土地》一文中,描述了一次突发状况:某日崇人要到来,正赶上河水暴涨,水势凶急。船只在河流中航行时,突然滑落了船舵,失去了方向。面对汹涌的水流和失去控制的船只,船上的人瞬间被惊呆了,手忙脚乱,完全不知道该如何操作才能自救性命,这就是所谓的仓皇无措。④深层寓意:这个故事生动地展示了人在自然力量或不可抗拒的变故面前,如果没有足够的准备和心理素质,会极易陷入极度混乱的境地。⑤后世影响:这个成语因其形象的生动,在明清以后被广泛引用,逐渐成为形容人在紧急时刻失去理常的经典词汇。
文化背景
“仓皇”字在古代汉语中本指代仓促逃跑,后来逐渐引申为慌忙。这个词随着语言的演变,从描述一个具体的动作描写,逐渐演化,,用来形容人的心理状态。这种演变反映了汉语对人类心理活动捕捉的细腻程度。在传统文化中,这个词也常用来提醒人们在面对变故时要保持冷静,因为“仓皇无措”往往是导致损失扩大的直接原因。
现代例句
地震发生时,大家都被吓得仓皇无措,顾命往外逃生。
面对老板突如其来的质问,新来的小李仓皇无措,半天说不出话来。
由于不小心丢了了钥匙,她在家门口显得仓皇无措,反复翻遍了整个房间。
得知计划彻底失败后,他陷入了仓皇无措的窘境,瘫坐在地上。
用法详解
①语法功能:在句子中通常可作谓语(描述人的状态),也可以作状语(描写动作发生时)或定语(修饰性语)。②搭配要求:常与形容得、显得、极其等词搭配,如“他表现得仓皇无措”。③适用语境:适用于描述突发意外、自然灾害、重大失败或被追捕等令人措手不及的场合。④使用禁忌:不宜用于形容有准备的应对,也不适用于形容普通的匆忙或赶时间。⑤常见误用:初学者容易与“慌慌张张”混淆,但“仓皇”更强调那种完全不知所措的恐慌感。
常见错误
①容易写错的字:将“仓”错写成“苍”,将“措”错写成“错”。②容易读错的音:“措”字读音为cuò,有人有人读成cuō。③容易用错场景:不能把普通的赶时间匆忙描述为“仓皇无措”,因为它包含了恐慌和不知失措的意思。
近义成语辨析
① 慌慌失措:侧重于由于慌乱而完全没有办法,用法与“仓皇无措”非常接近,但“慌慌”的口语色彩更强一些。② 措手无策:侧重于由于情况太复杂而找不到对付的方法,且不一定像“仓皇无措”那样带有极度的恐慌情绪。③ 乱了阵脚:形容由于忙乱而乱了章法,侧重于行为上的混乱,而本词更侧重心理上的惊恐。
英文对照
直译: Panicked without knowing what to do | 意译: At a total loss | 英语习语: To be at one's wits' end / To panic
常见问题
“仓皇无措”和“慌慌张张”的区别是什么?
两者意思相似,但“慌慌张张”更多描写外在的、忙乱动作,而“仓皇无措”更强调内心的极度恐慌和完全不知道该怎么办的状态。
这个成语可以用来形容有准备的人吗?
不可以。这个词专门用来形容人在面对突发、不可控的状况时失去理智的状态,如果是有准备的,通常不会使用这个词。
仓皇中的“措”是什么意思?
“措”在这里的意思是安排、应对、处理的意思。“无措”就是指没有可以安排或应对局面的方法。