释义与用法
成语解释
脉脉两眼凝神,要向别人诉说心曲的样子。饱含温情,默默地用眼神表达自己的感情。形容用眼神或行动默然地表达情意。
详细释义
脉脉含情是一个描绘眼神与情感交集的经典成语。逐字来看,“脉脉”为叠词形容词,原指水流无声绵延之态,引申为眼神专注、连续、深情的凝视,仿佛目光如流水般缓缓传递心意;“含情”指内心怀着真挚或隐秘的情感。整体含义是:虽未言语,但通过持续而深情的眼神默默传递内心的情意,强调情感表达的含蓄、内敛与深刻。在现代引申中,它不仅用于爱情场景(如暗恋、眷恋),还可形容对亲人、故乡、理想或艺术之美的眷恋与热爱,甚至用于描述对某项事业或文化的深沉情感。感情色彩为褒义,传递温暖、美好、真挚的意蕴,有时略带一丝忧伤的思念感。
成语出处
唐·李德裕《二芳丛赋》一则含情脉脉,如有思而不得,类西施之容冶,眼红罗之盛饰。”
成语故事
唐代中期,政治家、文学家李德裕(787—849)在会昌年间任宰相期间,虽以果断干政闻名,但也雅好文学,尤擅骈赋。其《二芳丛赋》(原文已散佚,仅存片段)是一篇描写宫廷贵族生活的作品,旨在赞颂美好事物与高雅情趣。其中一节写道:“一则含情脉脉,如有思而不得,类西施之容冶,眼红罗之盛饰。”意为:有一位美人眼神含情脉脉,仿佛心中有所思而无法言说,其容色堪比古代美人西施的妩媚,眼眸如鲜红罗绮般华美动人。这里,李德裕以“脉脉”形容眼神的绵长与含蓄,“含情”点明内心情感,生动捕捉了唐代贵族女性在礼教约束下,以眼神替代直白倾诉的典型情态。深层寓意在于:中国传统文化推崇“此时无声胜有声”的含蓄美学,真正的情感往往超越言语,通过细微的眼神交流即可心灵相通。后世如《西厢记》《红楼梦》等文学作品中,常见“脉脉含情”式的描写,使这一表达固化成语,并延伸至更广泛的情感领域,成为汉语中形容深情凝视的经典符号。
现代例句
在毕业晚会的角落,她脉脉含情地望着那个曾帮她辅导功课的学长,却始终没有勇气上前说一句话。
overseas留学的女儿视频通话时,母亲脉脉含情地凝视着屏幕中的笑脸,千言万语都化作了一个温柔的点头。
观众们脉脉含情地凝视着舞台上表演《梁祝》的舞者,仿佛能透过肢体语言感受到那段凄美的爱情。
多年挚友重逢,无需多言,两人只是脉脉含情地握手相视,所有经历与牵挂都已了然于心。
站在故乡的老槐树下,他脉脉含情地抚摸着斑驳的树皮,眼中映出了童年嬉戏的时光。
用法详解
语法功能上,该成语可作谓语(如“她脉脉含情地望着他”)、定语(如“脉脉含情的目光”)或状语(如“脉脉含情地凝视”)。搭配上,常与“望着”“凝视”“注视”“眼神”“目光”等词连用,形成“脉脉含情地+动词”或“带着脉脉含情的+名词”结构。适用语境多为文学描写、抒情散文、正式演讲或日常情感表达,适合营造温柔、深情的氛围。使用禁忌在于:严肃批判、揭露虚伪或激烈冲突的场合不宜使用,因其自带柔和色彩;也避免用于轻浮、玩笑或商业推销等场景,以免显得不协调。常见误用包括:误读“脉”为mài;混淆“脉脉”与“默默”(后者强调沉默,不特指眼神);或用于形容单向、无对象的空洞眼神,而该词隐含双向或对象明确的情感交流。
英文对照
直译: affectionate gaze | 意译: to look at someone with tender and silent affection | 英语习语: a loving glance (或 to exchange meaningful looks)