释义与用法
成语解释
情意对人的感情。绵绵延续不断的样子。形容情意深长,不能解脱。
详细释义
情意绵绵,汉语成语,拼音为 qíng yì mián mián。逐字解释:'情'指情感、感情;'意'指心意、情意;'绵'本义为丝绵,有连绵、连续不断之意;重复使用'绵绵'则是为了强调这种延续状态的持久与细腻。整体含义是形容情感或情意深厚且持续不断,如同丝线般缠绕延伸,难以割舍。在现代生活中的引申义,不仅限于男女之间的爱情,也可形容深厚的友情、亲情,甚至对理想、事业或家乡的执着眷恋。例如,可以说'他对故乡情意绵绵'。感情色彩通常为褒义,表达一种积极、温暖、持久的情感联系。但在特定语境下,若用于描述不该持续的孽缘或执念,可能略带无奈或贬义,如'情意绵绵却注定无果'。
成语出处
周恩来《别李愚如并示述弟》何况情意绵绵,‘藕断丝不断’。”
成语故事
该成语的现代经典出处源于周恩来总理1916年所写的《别李愚如并示述弟》。时代背景是民国初年,国家风雨飘摇,青年学子积极寻求救国道路。周恩来时年18岁,在天津南开学校求学,与同学李愚如(名李景良)情同手足,共同探讨时事、投身进步活动。李愚如家贫,学业艰难,周恩来常予资助与鼓励。1916年,李愚如因家事返乡,周恩来作此诗送别。诗中'何况情意绵绵,'藕断丝不断''一句,以民间熟知的'藕断丝连'比喻,形象地表达两人虽物理分离,但共同理想与深厚友谊正如藕丝般难以斩断,情感将延续不断。这体现了革命先驱在艰难岁月中建立起的纯粹而坚韧的情谊。后世引用时,逐渐剥离了原诗的革命语境,泛化用于形容一切持久深厚的情感,成为中文里表达'深情不渝'的经典意象。
文化背景
中国文化崇尚'情'的持久与深厚,儒家重人伦之情,道家尚自然之情的绵延。'绵绵'意象在古诗文中常见,如'绵绵思远道'(《古诗十九首》),以丝、水、柳等连续之物喻情。周恩来化用民间谚语'藕断丝不断',正是这一文化心理的体现——物质可断,情丝难绝。该成语的普及,也反映了现代汉语对古典意象的继承与活化。它承载着中国人对'长情''专一''重义'等传统美德的认同,尤其在快节奏的现代社会,更成为人们向往稳定情感关系的文化符号。
现代例句
离职会上,同事们情意绵绵地分享共事往事,让人深深感受到这个团队的温暖凝聚力。
在描写祖孙情的作文中,可以选取奶奶每晚情意绵绵地讲睡前故事这样的细节,以小见大。
尽管分隔两国,他们通过视频通话情意绵绵地聊天,仿佛从未分开过。
小说中,主人公望着老照片,情意绵绵的回忆如潮水般涌上心头,那是他逝去的青春。
毕业三十周年同学会,大家情意绵绵地追忆青涩岁月,感慨时光不老,友谊长存。
用法详解
该成语在语法上通常作谓语或定语,偶尔可作状语。例如:'两人情意绵绵地告别'(谓语);'情意绵绵的目光'(定语)。搭配上,常与'显得''变得''充满'等动词连用,或修饰'目光''话语''回忆''岁月'等名词。适用语境多为文学化、书面化的表达,用于抒情描写、正式致辞或深度情感交流,不适合日常口语或轻松幽默的场合。使用禁忌是避免用于描述短暂、肤浅或功利性的关系,如商业合作。常见误用:一是混淆'绵绵'与'棉棉','绵'从'丝',表连续;'棉'从'木',指棉花。二是误以为只能形容爱情,其实友情、亲情皆可。三是与'缠绵悱恻'混用,后者侧重悲伤痛苦,而'情意绵绵'侧重甜蜜持续。
常见错误
① 易写错字:'绵'易误写为'棉'。'绵'从'丝',指丝绵、连续;'棉'从'木',指棉花。需注意部首。② 易读错音:'绵'为多音字,此处读mián(第二声),不读mian(轻声)或miǎn。③ 易用错场景:不能用于形容短暂、随意或负面的情感。例如,'他对新手机情意绵绵'就荒谬,因为物品无法产生双向情感。也避免用于讽刺,如'他情意绵绵地拍马屁',此时应换用'虚与委蛇'等词。
近义成语辨析
① 一往情深:侧重指情感执着、深厚,多用于爱情,强调单向的、深陷的状态,如'他对她一往情深'。'情意绵绵'则更强调情感的持续状态和双向互动,适用范围更广。② 柔情蜜意:侧重形容情感温柔甜美,氛围甜蜜,多用于情侣间,如'柔情蜜意的夜晚'。'情意绵绵'不一定强调'甜蜜',更突出'绵长',可用于平淡而持久的情感。③ 男欢女爱:特指男女间的性爱或恋爱关系,较为直白甚至世俗,有时带贬义。'情意绵绵'则高级、含蓄,可用于任何深厚情感,无sex暗示。注意:用户提供的'临崖勒马'(比喻到了危急关头及时回头)和'迷途知返'(指迷路后知返)与'情意绵绵'无关,属误列近义词。
英文对照
直译: affection continuous and unbroken like a silken thread | 意译: deep and enduring feelings that persist over time and distance | 英语习语: ever-lasting love / undying affection (无完全对应习语,此二短语可传达核心意境)
常见问题
情意绵绵和缠绵悱恻有什么区别?
核心区别在情感基调与侧重点。'缠绵悱恻'多形容因愁闷、悲伤而难以排解的心情,侧重于痛苦纠缠,如'缠绵悱恻的哀愁'。'情意绵绵'则形容深厚、甜蜜、持续的情感,基调积极温暖,侧重于爱的延续。前者可形容病痛或不幸,后者基本只用于积极情感关系。
情意绵绵只能形容爱情吗?能形容友情或亲情吗?
完全可以。其出处周恩来诗句即形容革命友谊。现代用法中,它广泛适用于所有深厚、持久的情感纽带,如'祖孙情意绵绵''战友情意绵绵''对家乡情意绵绵'。关键在于情感的深度与持续性,而非具体类别。
这个成语的出处是古代还是现代?
其作为固定四字格,现代经典出处是周恩来1916年的诗。虽然'绵绵'意象古已有之,但'情意绵绵'四字组合的广泛使用,确始于近现代文学作品,尤其是该诗的传播。它是对古典语言的现代化提炼。
情意绵绵有贬义用法吗?
绝大多数语境下为褒义。仅在极少数情况下,若用于描述不该持续、不合时宜的执念或孽缘,可能带有轻微无奈或批评色彩,如'他对旧情人情意绵绵,却耽误了眼前人'。但此非常规用法,使用时需谨慎,通常仍视作褒义。
如何在学生作文中恰当使用情意绵绵?
适合描写亲情、友情、师生情等持久温暖的情感。可作谓语:'奶奶对我情意绵绵';可作定语:'情意绵绵的叮咛'。避免滥用,一处作文中用1-2次即可,并需结合具体事例,如'十年间,爷爷情意绵绵地坚持为我写成长日记',使抽象成语具象化。