释义与用法
成语解释
形容双方思想感情融洽,合得来。同情投意合”。
详细释义
逐字解释:情,指感情、思想、心情;投,指投合、相投;气,指脾气、志趣;合,指符合、一致。整体含义:形容双方的思想感情非常融洽,志趣和性格完全一致,彼此非常合得来。引申义:在现代生活中,这个词不仅常用于形容男女之间的感情甜蜜,也广泛用于形容朋友、商业伙伴或志同道合的在价值观、目标和生活习惯上达成高度共鸣。感情色彩说明:褒义词,用于赞美人际关系的和谐完美。
成语故事
情投契合并非出自某个特定的古代历史典故或单一故事,而是中国古代文学中词汇演变而来的固定表达。“情”最早见于《诗经》,指内在的情感;“投”在古汉语中常指投契、契合;“气”在古代也指一个人的性格或志趣。在古代文人社交中,他们极非常强调“志同道合”。例如,唐宋时期的文人雅士通过诗歌交流,不仅是文字上的碰撞,更是在哲学思想和人生追求上达成共鸣。这种精神上的高度契合被总结为情感相投、脾气相合。随着时间的推移,这个词从最初描述文人的志趣相投,演变成了现代汉语形容双方感情关系极其和谐的常用成语。它体现了中国人对于理想人际关系境界的追求。
文化背景
“情投契合”反映了中国传统文化中对“和”的追求。中国人认为人际关系的最高境界不是外在的服从,而是内在精神的契合。在儒家思想中,强调君子之交淡如水的和谐;而在道家思想中则强调与自然的顺应。这个词的流行不仅是语言的积累,更承载了中国社会中对情感共鸣和深度社交关系的认同。
现代例句
这两个合伙人不仅能力相当,而且在经营理念上情投契合,公司发展效率极高。
他们从小在一起,因为共同爱好音乐而情投契合,结成了形影不离的好朋友。
真正的爱情不仅仅是外貌的吸引,更是灵魂上的情投契合,能够互相理解和支持。
在这次聚会上,我遇到了几位情投契合的老同学,聊得非常尽快。
用法详解
语法功能:该成语在句子中可作谓语(如:他们情投契合),也可作定语(如:情投契合的关系)。②搭配要求:通常与“人”或“关系”搭配,前面常加“非常、十分”等副词修饰。③适用语境:适用于描述人际关系,尤其是深厚的友谊、恋爱或默契的团队合作。④使用禁忌:不宜用于描述关系疏远、紧张或双方存在明显矛盾的情况。⑤常见误用:误将其用于表面的礼貌互动,而忽略了“情投契合”强调的是内在思想与情感的深度契合。
常见错误
① 容易写错字:如将“投”错写为“头”,将“契”错写为“界”。② 容易用错场景:在形容初次见面或仅有点头之交的关系时使用此词会显得感情过满,不符合事实。
近义成语辨析
① 心心相印:这与情投契合意思最接近,侧重于内心想法完全一致,多指深沉的恋人感情。② 志同道合:侧重于志向、理想相同,范围比情投契合稍广,常用于事业或政治上的认同。③ 情投意合:与情投契合几乎可以通用,但“情投意合”更侧重于主观意愿的契合。
英文对照
直译: Feelings match and temperaments align | 意译: To be on the same wavelength | 英语习语: To get on like a house; To be of the same ilk
常见问题
情投契合和志同道合有什么区别?
两者意思相似,但情投契合更侧重情感和性格的自然融洽,而志同道合更侧重于志向、理想和事业目标的一致。
可以用这个成语来形容父子关系吗?
可以。如果父母孩子在思想、价值观和生活习惯上非常默契,可以使用情投契合来形容这种理想的关系。
情投契合中的“契”字是什么意思?
这里的“契”字是契合、符合的意思,如契合、契约。