释义与用法
成语解释
比喻大材干,大本领。元杂剧常喻将帅为擎天白玉柱,架海紫金梁”,故云。
详细释义
①逐字解释:擎,举起、托起的意思;天,指天空;架,支撑、横跨;海,指大海、广阔。②整体含义:这个成语比喻人的才华极其卓越,本领非凡,像能够撑起天空、支撑大海一样,是不可或缺的中流砥柱。③引申义:在现代生活中,该词常被用来赞扬在关键时刻能够顶住巨大压力、化解危机、为事业做出核心贡献的卓越领袖或技术专家。④感情色彩说明:这是一个典型的褒义词,带有对他人能力的高度赞赏和敬意。
成语故事
这个成语源于元代杂剧。在元代戏曲中,作者为了极力刻画英雄人物或将领的英勇形象,常采用夸张的修辞手法。在许多传奇剧本里,将统领千军的将帅比作支撑天空的“白玉柱”或横跨大海的“紫金梁”。这种视觉化的比喻,不仅展现了人物形象的威严,更强调了他们在国家危亡关头支撑起整个局面的作用。具体而言,“擎天架海”正是这种文学意象的浓缩,它被用来形容那些拥有顶天立地气和深不可测才干的人。深层寓意上,这个故事告诉我们,真正的英雄不仅在于其外表强大,更在于关键时刻能够承担起重任责任的卓越能力。后世以后,该成语从戏剧舞台词汇逐渐走向日常生活,成为了汉语中形容卓越人才的经典词汇。
文化背景
擎天架海体现了中国古代文学,尤其是元杂剧的审美特点。元代社会动荡,文人通过这种极度夸张、华丽的意象(如白玉柱、紫金梁)来表达对英雄的崇拜和对理想人才的向往。这种表达方式反映了中国文化中对“中流砥柱”型人格的推崇,强调了个人才干与国家命运之间紧密相连的传统价值观。
现代例句
在公司面临破产危机之际,老总凭借他擎天架海的干才,成功带领团队度过了最难关。
这位科学家在物理学领域的成就,堪称擎天架海,为现代科技的发展奠定了坚实的基石。
回首那段抗战历史,正是那几位擎天架海的将领守护了家国的山河。
用法详解
①语法功能:在句子中可以作谓语,描述人的能力;也可以作定语修饰人物,或作状语修饰动作或状态的程度。②搭配要求:常与“大才干”、“大本领”、“英雄人物”等词汇连用。③适用语境:适用于正式的表彰场合、文学评论、人物评价或对历史伟人、英雄人物的赞誉。④使用禁忌:不宜用于形容平庸之辈或能力尚不足的人,也不宜在讽刺的语境中使用。⑤常见误用:部分人容易将其理解为单纯的体力大,而忽略了其核心的“才华横溢”的比喻含义。
常见错误
①容易写错的字:容易将“擎”字写成“情”,将“架”字写成“夹”。②容易用错的场景:有时会被误用来形容力气大的人,而忽略了其核心指的是“才干”和“本领”。
近义成语辨析
① 擎天驾海:与擎天架海意思相同,但“驾”字更带有驾驭、掌控的意思,侧重于对宏大局势的控制能力。② 架海擎天:语序颠倒,侧重于支撑的动作感,但在含义上与两者基本无区别。③ 摩厉以须:这是一个较为生门的词,多形容人威严可怕或勇猛,与擎天架海强调的“才华本领”在侧重点有明显不同。
英文对照
直译: Holding up the sky and bridging the sea | 意译: To possess extraordinary talent and great ability | 英语习语: To be a pillar of strength / To be a heavy hitter
常见问题
擎天架海可以形容力气大吗?
不可以。虽然字面上有托起的意思,但它是一个比喻词,专门形容人的才华横溢、本领非凡,而非单纯的体力。
这个成语最早出现在哪里?
这个成语源于元代的杂剧,古代戏曲常把将帅比作支撑天空和大海的柱子梁。
擎天架海和力破云石有什么区别?
两者意思相近,都是形容能力极强,但擎天架海的文学色彩更浓,更强调才华和地位;而力破云石更侧重于执行任务时的巨大力量。