释义与用法
成语解释
比喻把心里的话全都讲出来。
详细释义
①逐字解释:倾,倾斜、倒出;肠,肠子,比喻内心;倒,流、进入;肚,腹部。②整体含义:字面意思是把肠子里的东西倒出来到肚子里,比喻非常坦诚地把心里的话毫无保留地全部说出来或出来。③引申义:在现代生活中,这个词常用于形容人之间彼此信任,毫无防备地将自己的委屈、忧虑、想法或秘密告知对方,强调一种极度的透明与坦诚。④感情色彩说明:带有褒义色彩,形容人品格端正、坦率无私。
成语出处
《朱子语录》圣人肚肠,更无许多廉纤缠绕,丝来线去。”
成语故事
①时代背景:该成语源于南宋时期著名哲学家朱熹的思想。朱子作为儒家思想集大成者,强调内心的纯洁与坦诚。②主要人物:朱熹(朱子),南宋著名的理学代表人物。③完整情节:这个成语最早见于《朱子语录》。朱子在教学中论述圣人的境界时曾提到:“圣人肚肠,更无许多廉纤缠绕,丝来线去。”这句话的意思是,圣人的内心就像他的肠子一样干净,没有任何杂七杂的私欲、廉耻的纠结,也没有像乱麻线一样的尔机算计。后世,人们将这种极其纯净、毫无隐瞒的状态演变为“倾肠倒肚”,用来形容人与人之间像圣人一样坦诚,把内心深处的想法完全袒露出来。④深层寓意:这个故事告诉我们,真正的道德高尚在于内心的坦诚。只有当一个人不再有算计和隐瞒时,才能与他人达成最深层次的交流。⑤后世影响:该成语从哲学的道德境界逐渐走向日常生活,成为了汉语中形容“开诚相待、毫无保留”的常用词汇。
文化背景
“倾肠倒肚”反映了中国传统文化中对“诚”这一价值观的高度推崇。在古代哲学中,“肠”常被视为情感与思想的载体(如肝胆、肺腑)。儒家认为君子应当坦如,不藏私心。这句成语不仅是一种语言表达,更蕴含了中国式人际关系中通过相互透明、坦诚来建立深度信任的处世哲学。
现代例句
老同学重逢后,小明向老朋友倾肠倒肚地把这些年来的职场困恼全都倒了出来。
为了消除妈妈的误会,女儿决定倾肠倒肚地解释自己的初衷,妈妈听后被感动了。
在这次项目失败后,主管向团队成员倾肠倒肚地分析了决策的失误,赢得了大家的尊重。
他在那封信中倾肠倒肚,写满了对家乡和父母最深切的思念与眷恋。
用法详解
①语法功能:在句子中常充当谓语或状语,例如“他倾肠倒肚地诉说了”。②搭配要求:常与“说”、“诉”、“讲”等动词搭配,如“倾肠倒肚地倾诉”。③适用语境:适用于朋友间的深度交谈、亲人间的化解矛盾,或向他人表达内心诚意的场合。④使用禁忌:不宜用于正式的商务报告或需要保持职业距离的社交场合。⑤常见误用:容易被误解为描述生理上的呕吐,实际上它核心在于表达内心的坦诚,而非身体的动作。
常见错误
① 容易写错的字:容易将“倾”错写成“青”,将“肠”错写成“常”。② 容易用错的场景:不要用它来描述身体不适想呕吐的情况,例如不能说“他难受得想倾肠倒肚”,这种用法是完全错误的。",
近义成语辨析
① 一贫如洗:形容家里非常贫穷。与“倾肠倒肚”意思完全相反,前者指物质匮乏,后者指心理坦诚。② 垮台:指政权或事业垮掉。通常用于描述失败或崩溃,与表达内心的交流毫无关系。③ 家徒四壁:形容家里极端贫困。同样与“一贫如洗”属于描述贫困的词汇,在理解时不能与“倾肠倒肚”混淆。
英文对照
直译: Pour one's intestines into the stomach | 意译: To pour one's heart out | 英语习语: To pour one's heart out / Bare one's soul
常见问题
“倾肠倒肚”和“倾囊而出”有什么区别?
两者写法相似,但“倾肠倒肚”专指内内心想法的坦露;而“倾囊而出”多侧重于描述大量东西一下子流出来。
这个成语可以形容负面的人吗?
不可以。它是一个褒义词,用来形容人坦诚、真诚、没有心机。
为什么成语里要用“肠”?
在古代汉语观念中,肠子被认为是存放情感和内心想法的地方,因此“倒肠”代表了内心最真实的想法。