释义与用法
成语解释
逾超过;骨肉比喻至亲。形容感情极其深厚。
详细释义
①逐字解释:情,指感情、情谊;逾,超过、超越;骨肉,比喻血缘亲属,如父母、兄弟姐妹。②整体含义:这个成语形容人与人之间的感情极其深厚,甚至超过了血缘亲属的亲情。③引申义:在现代生活中,这个词不仅可以形容亲人之间深厚的感情,更常被用来形容关系极好的朋友、知己之交或在患难中彼此的伴侣,强调一种超越了血缘限制的情感纽带。④感情色彩说明:这是一个褒义词,用于赞美极其深厚的情感。
成语出处
明·汤显祖《寄李季宣》弟于兄交虽道义,情逾骨肉、废弃十余年,始得一通问,可谓有人心乎?”
成语故事
①时代背景:该成语源于明代,出自著名文学家汤显祖的作品。②主要人物:汤显祖(明代传奇剧作家)、他的弟弟李季宣。③完整情节:这个典故出自汤显祖的信作《寄李季宣弟于兄》。在信中,汤显祖向自己的弟弟李季宣表达感慨。他提到兄弟之间虽然遵循着社会的道义来相处,但彼此之间的情谊早已超越了血缘骨肉的程度。然而,由于某种客观原因,两人竟然断绝联系了十多年,直到现在才得以重新通信问候。汤显祖在文中感叹道:这世间真的还有人心吗?这种跨越多年依然深感情令他弥足珍贵。④深层寓意:这个故事告诉我们,真正的情感是不受时间和距离、血缘限制的,经过时间的考验,真挚的情谊会愈发深厚。⑤后世影响:情逾骨肉一词自此流传,成为汉语中形容那种超越普通亲情、生死不忘的深厚友谊或亲情的经典词汇。
文化背景
中国传统文化非常重视血缘,认为骨肉之情是人间最基本的纽带。然而,“情逾骨肉”这一词的出现,反映了中国古代社会对“超越血缘情感”的高度认可。它证明了通过长期的相处、道义的坚守和相互帮助,可以产生比亲情更为坚固的情感。这体现了儒家思想中“义”与“情”的结合与升华。
现代例句
这两个好朋友从小形影不离,在患难时互相扶持,彼此的感情早已情逾骨肉。
虽然儿子远在他乡多年,但他心中对父母的牵挂始终情逾骨肉,从未忘记过家乡。
在这部小说中,作者通过描写主角之间情逾骨肉的情感,让读者深受触动。
他们俩虽然没有血缘关系,但相处多年,早已是情逾骨肉,胜过亲兄弟。
用法详解
①语法功能:在句子中可以充当谓语(如:他们的感情情逾骨肉),也可以充当定语(如:一种情逾骨肉的情谊)。②搭配要求:常与“关系”、“彼此”、“情谊”等词连用,或直接描述某种人际关系。③适用语境:适用于描述家族亲情、深厚友谊、恩爱伴侣等感人至深人情纽带。④使用禁忌:不宜用于泛泛的、平淡的社交关系,也不宜用于带有讽刺意味的贬义场合。⑤常见误用:容易与“情同骨肉”混淆,但前者更强调“超越”的动态感和程度之极深。
常见错误
①容易写错字:将“逾”字误写为“越”或“于”。②容易读错音:注意“逾”字读作yú。③容易用错场景:不要在形容普通的同事或点头交时使用此词,否则会显得过度夸张。
近义成语辨析
①情同手足:比喻感情像兄弟手足一样。它侧重于关系的亲密,程度不如情逾骨肉强调的“极深”。②情同骨肉:与情逾骨肉相近,侧重于像亲人一样,但缺少了“超越”这一意意色彩。③情投意合:指人的感情、意见相投,侧重于主观的契合,而情逾骨肉侧重于情感的深厚程度。
英文对照
直译: Affection exceeds bone and flesh | 意译: Affection deeper than blood-relation | 英语习语: Closer than brothers
常见问题
情逾骨肉和情同骨肉有什么区别?
两者都形容感情深,但“情逾骨肉”多了一个“超越”的意思,强调感情已经超过了正常的亲情,程度更深。
这个成语可以形容朋友之间吗?
完全可以。虽然原意指亲情,但在现代汉语中常用来形容那种比亲人还亲的挚友。
“逾”字在这里什么意思?
“逾”在这里是动词,意思是超过、越过的意思。