释义与用法
成语解释
肉食者吃肉的人,引伸为有权位的人;鄙鄙陋。旧时指身居高位、俸禄丰厚的人眼光短浅。
详细释义
逐字解释:'肉食',字面指以肉为食,在古代生产力低下,普通百姓日常以谷物蔬菜为主,肉类是奢侈品,因此'肉食'成为享有高官厚禄、生活优渥的统治阶层的代称;'者',文言助词,表示'……的人';'鄙',本义指边远偏僻之地,引申为见识浅陋、庸俗无知。整体含义:指身居高位、享受优厚俸禄的统治者,往往因为脱离实际、养尊处优而目光短浅,缺乏深远的政治谋略。引申义:在现代语境中,常用来批评那些掌握权力或资源的群体(如企业高管、政府官员),因其所处环境与普通民众脱节,导致决策短视、忽视长远利益或根本问题。感情色彩:鲜明的贬义,带有对权贵阶层脱离群众、昏聩无能的批判与讽刺意味。
成语出处
《左传·庄公十年》肉食者鄙,未能远谋。”
成语故事
故事发生在春秋时期(公元前7世纪),周王室衰微,诸侯争霸。鲁庄公十年(公元前684年),强大的齐国借口以前两国纠纷,出兵攻打鲁国。鲁国上下震动,国君鲁庄公与群臣商议应战之策。此时,一位名叫曹刿的普通乡野平民(《左传》称其为'鄙人',即边远之地的平民)主动求见鲁庄公。曹刿问:'何以战?'即询问凭借什么去作战。鲁庄公回答,一是祭祀神灵时不敢隐瞒不敬('牺牲玉帛,弗敢加也'),二是狱讼案件尽力做到明断('小大之狱,虽不能察,必以情')。曹刿对前者不以为然,认为对神灵的虔诚不足以依靠,但对后者表示认可,认为这是'忠之属也',可以一战。
在即将开战之时,曹刿请求随军指挥。到了长勺(今山东莱芜东北)战场,齐军首先擂响战鼓,准备冲锋。鲁庄公也要击鼓进军,曹刿急忙阻止说:'未可。'待齐军击了三通鼓后,曹刿才说:'可矣。'鲁军一鼓作气,发起冲击,大败齐军。鲁庄公询问取胜原理。曹刿解释道:'夫战,勇气也。一鼓作气,再而衰,三而竭。彼竭我盈,故克之。'接着,曹刿又下车观察齐军车辙印迹混乱后,才允许追击,证实了齐军确已溃败,无埋伏。
正是这次会面中,曹刿说出了'肉食者鄙,未能远谋'这句名言。他直指那些高坐朝堂、享用肉食的贵族大夫('肉食者')们目光短浅('鄙'),无法制定出像他这样的长远战略('未能远谋')。整个故事深刻揭示了贵族阶层因脱离实际而决策昏聩,以及平民中蕴含的卓越智慧。后世常引用此典,批判官僚主义、形式主义,强调深入实际、倾听民声的重要性。
文化背景
该成语深刻反映了中国古代'食肉'与'食粟'(吃粗粮)的阶级分野。在周代及春秋时期,肉类是稀缺资源,只有贵族('君子'、'大夫')才有条件经常吃肉,故称'肉食者';平民则称为'布衣'、'黎庶'或'食谷者'。《左传》作为第一部叙事详赡的编年体史书,其'微言大义'的笔法常通过人物对话揭示深刻政治哲理。曹刿论战不仅是一次军事胜利,更是'王侯将相宁有种乎'的早期民本思想体现,与《尚书》'民惟邦本'、孟子'民为贵'思想一脉相承。后世如苏轼《教战守策》、严复《救亡决论》等皆援引此语,批判官僚积弊,使其成为中华文化中批判特权、呼唤务实精神的重要符号。
成语例句
彼唯有见于近而无见于远,有察于寡而无察于多,~,端推此辈。★严复《救亡决论》
现代例句
公司高管们肉食者鄙,一味追求短期利润,忽视了技术研发的长期投入,导致产品很快被市场淘汰。
某些地方官员肉食者鄙,为了打造所谓的'政绩工程',大搞形象工程,却对百姓的住房、教育等民生问题视而不见。
读《曹刿论战》,我明白了'肉食者鄙,未能远谋'的道理,这提醒我们决策时必须深入基层,了解真实情况。
这次项目失败,真是肉食者鄙!管理层完全不懂一线用户的痛点,方案全是闭门造车出来的。
纵观历史,王朝末期的统治者往往肉食者鄙,沉溺享乐,对民间疾苦和边疆危机麻木不仁,终致覆灭。
用法详解
语法功能:在句子中主要充当谓语或定语,也可作为主语或宾语成分。例如作谓语'领导者肉食者鄙';作定语'肉食者鄙的思维'。搭配要求:常与'往往''常常''难免'等副词连用,强调其普遍性;也可与'未能远谋''目光短浅'等构成对仗或补充说明。适用语境:多用于正式场合的评论、分析、社论或学术文章中,对权力结构、管理决策进行批判性反思;在历史、政治、社会类话题的讨论中尤为常见。使用禁忌:此成语带有强烈的阶级批判色彩,不宜用于赞美、鼓励或中性描述;在非常正式的官方文书或需要绝对中立的学术报告中需谨慎使用,避免主观情绪化表述。常见误用:一是误用于形容普通民众或非权贵人士的眼光短浅,违背其特指'高位者'的语义核心;二是误用为褒义或中性,忽略其固有的批判立场。
常见错误
① 易错字:'鄙'常被误写为'敝'(bì)或'蔽'。'鄙'从'邑',与'边境''浅陋'义相关;'敝'从'攵',意为破旧。② 易错读音:'鄙'为多音字,此处读bǐ(第三声),不读bì。部分人误读为'鄙视'的'鄙'(bǐ),但此处含义不同,需注意。③ 误用场景:最典型错误是用于非权贵人士,如'他不过是个小职员,真是肉食者鄙',此属张冠李戴。另,在轻松、非批判语境中(如朋友间玩笑)使用此语,会因语义过重而显得突兀不当。
近义成语辨析
① '鼠目寸光':同样形容目光短浅,但更侧重于个人见识的狭隘,不特指权贵阶层,可用于任何人,贬义程度相对较轻。② '坐井观天':比喻见识局限、眼界狭窄,强调因环境限制而无法看清全局,不必然与权力地位挂钩,中性偏贬。③ '目光如豆':形容眼光极其狭小,贬义色彩比'肉食者鄙'更强烈,多用于形容人的心胸或格局,而非专指高位者决策。核心区别在于'肉食者鄙'有明确的阶级属性(批判脱离群众的权贵),且带有历史典故的厚重感,而其他成语更通用。
英文对照
直译: The meat-eaters are shallow. | 意译: Those in power are often short-sighted. | 英语习语: None direct. Similar concept: 'Power blinds' or 'The eyes of the great are often blind to the obvious.' (Note: There is no exact one-to-one idiom, but the sentiment aligns with critiques of out-of-touch leadership.)
常见问题
'肉食者鄙'出自哪部古籍?具体是什么背景?
出自《左传·庄公十年》,记载的是春秋时期齐鲁长勺之战前夕,平民曹刿与鲁庄公的对话。曹刿通过分析战争需要取信于民('忠之属也')并亲自指挥以弱胜强,同时批评了那些只会享乐的贵族大夫(肉食者)缺乏远见。
现代生活中,这个成语还常用吗?用在哪些方面?
仍常用,尤其在新闻评论、时政分析、企业管理批评中。用于指责那些身居要职却脱离实际、决策短视的领导者或管理层,强调其因环境优越而丧失对基层真实问题的洞察力。
'肉食者'的'肉食'具体指什么?为什么能代表贵族?
在春秋时期,狩猎和畜牧业不发达,肉类是稀缺食品,只有贵族通过分封采邑、祭祀典礼等途径能经常享用。平民主食为粟、麦等谷物,故'肉食'成为身份与特权的象征。《左传》中'肉食'与'藿食'(吃豆叶的平民)常对举。
这个成语的感情色彩一定是贬义吗?有没有例外?
在绝大多数语境下是贬义,专用于批判。极少数情况下,若自嘲身份(如某官员引用以警醒自己),可带轻微自贬,但整体仍属警示性批评,非褒义或中性。
如何区分'肉食者鄙'和'鼠目寸光'?
核心区别在对象和语境。'肉食者鄙'特指高位权贵因脱离群众而短视,有阶级批判和历史典故;'鼠目寸光'泛指任何人的见识狭隘,无特定对象,更个人化。例如批评市长短视可用前者,批评同事缺乏规划则用后者。