释义与用法
成语解释
肉眼无珠,有屈殿下,收为义子,罪该万死,折福难当矣。 ★《后宋慈云走国传》第十八回
详细释义
逐字解释:肉眼指人自然的眼睛;无指没有;珠指眼珠,也比喻明察力或辨别事物的能力。整体含义:字面意思是人虽然有眼睛,却没有辨别事实的能力。比喻人没有识眼力,无法辨别是非好坏。引申义:在现代生活中,这个成语常用来讽刺一个人缺乏眼光、不识良人,或者在关键问题上做了错误的判断,有时也用来形容人极其愚蠢、迟钝。感情色彩说明:这是一个明显的贬义词,带有强烈的批评、嘲讽和责备意味。
成语出处
元·无名氏《举案齐眉》第一折:“常言道,贤者自贤,愚者自愚,就似那薰莸般各别难同处,怎比你有眼却无珠。”
成语故事
这个成语主要源于元代戏曲小说《举案齐眉》第一折,并在后世小说《后宋慈云走国传》中得到了引用。故事背景设定在古代对人品与见识的探讨。在《举案齐眉》中,作者通过一段对白表达了观点:贤者自贤,愚者自愚,就像香草和臭草无法放在一处一样。其中,一个角色在指责另一个不识好歹、错失良机时,感叹道:“怎比你有眼却无珠。”这句话的核心逻辑在于:对方虽然长着肉眼,却像没有了眼珠一样盲目,无法看清事物的本质,识破真伪。而在明清小说《后宋慈云走国传》中,这个词被赋予了更具戏剧张力的色彩。剧中描写某人因犯了严重的错误(如触犯殿下法度、被收为义子后仍犯大错),旁人责备其肉眼无珠,认为他没有预见到后果的严重性,导致了悲剧性的结局。通过这些文学作品,该成语从单纯形容缺乏识眼力,演变为对某人极其愚蠢、不识轻重或判断失误的严厉痛斥。
文化背景
肉眼无珠反映了中国传统文化中对“眼”的哲学思考。在古代中国,,眼睛不仅是视觉器官,更是智慧、洞察力和道德品格的象征。古人认为“心有灵犀”,如果一个人肉眼正常却看不清真相,说明其内心缺乏正义感或智慧。这种思想与儒家强调的明辨是非相契合。此外,在古代文学中,识眼力往往是衡量一个人是否具备识人能力(识人)的重要评价标准。
现代例句
他竟然被那个满口谎言的骗子骗了公司签了巨额合同,简直是肉眼无珠。
明明那个女孩对你那么好,你却偏偏爱上了一个欺负你的女人,真是肉眼无珠。
老师批评小明在机会摆在面前时却没有及时发现,并嘲笑他这种肉眼无珠的表现。
这件古董一看就是现代仿品,你竟然还花高价买下来,这可真是肉眼无珠啊。
用法详解
①语法功能:在句子中常作谓语,描述人的特质;也可以作状语,修饰动词行为;或作宾语。②搭配要求:常与“简直”、“竟然”、“是”等词连用,或用于像……一样的比喻句。③适用语境:适用于批评某人眼光狭隘、不识真金,或在重大抉择上判断失误的场合。④使用禁忌:不宜用于正式的赞美场合,或对长辈、上级使用,会显得非常无礼。⑤常见误用:人们有时误将其仅指生理意义上的失明,但实际上它更多是指心智上的洞察力或见识的缺失。
常见错误
①容易写错的字:容易误写成“肉眼无注”或“肉眼无助”。②容易读错的音:珠字在这里读作zhū。③容易用错的场景:不要将其用来形容真正的视力残障者,因为它是一个专门用来讽刺他人眼光差的贬义词。
近义成语辨析
① 盲人摸象:比喻观察问题不全面,不了解本质。与“肉眼无珠”相比,它侧重于方法上的片面,而后者侧重于主观上的愚蠢。② 有眼无识力:比喻眼光短浅,不能识别好坏。这个词与语义最接近,但“肉眼无珠”的讽刺色彩更浓。③ 睁目无事:形容人由于主观原因视而不见。它强调的是态度上的作为,而“肉眼无珠”强调的是判断能力。
英文对照
直译: Physical eyes without pupils | 意译: To have eyes but not see | 英语习语: To be as blind as a bat / To have a lump on one's nose
常见问题
肉眼无珠具体是指什么意思呢?
它指的是人虽然有眼睛,却没有辨别是非好坏、真伪的能力,通常用来讽刺某人眼光差或极其愚蠢。
这个成语可以用来褒美人吗?
不可以。这是一个贬义词,带有强烈的批评和嘲讽意味,只能用于否定或责备判断错误的人。
它和“有眼无珠”有什么区别?
“有眼无珠”侧重于眼光不好、没有见识;而“肉眼无珠”更倾向于指对方完全没有辨别力,语气往往更重。