释义与用法
成语解释
多少卖几两银子，拔去肉中刺、眼中钉，大家过太平日子！ ★清·曹雪芹《红楼梦》第八十回
详细释义
逐字解释：肉指身体，刺指扎在肉里的刺，让人感到异常疼痛且难以忍受；眼指眼睛，钉指扎在眼睛里的钉子，让人无法睁眼视物。整体含义：这两个成语比喻某人或某事让人感到极其痛苦、厌恶或痛恨，如果不消除掉就无法心安睡觉。引申义：在现代生活中，它常用来形容那些与自己利益产生严重冲突、让自己深感威胁的对手，或者是令人头疼、无法解决的顽疾问题。感情色彩说明：强烈的贬义色彩，带有明显的仇恨感和排斥情绪。
成语出处
元·无名氏《陈州粜米》第一折：“我见了那穷汉，似眼中疔，肉中刺。”
成语故事
这个成语最早见于元代杂剧戏曲《陈州粜米》，后在清代曹雪芹的名著《红楼梦》中得到了广泛引用。在《陈州粜米》的故事中，背景设定在饥荒时期，陈州百姓为了生存不得不变卖家米来换钱。故事描述了在看到那些极度贫困、甚至显得有些可怜的穷汉时，人物感叹道：我见了那穷汉，似眼中疔，肉中刺。这反映了当时社会阶级对于底层苦难的极端冷漠，认为穷人的存在本身就是对他们安逸生活的威胁。而在《红楼梦》八十回中，这个词被用来形容人物之间极其复杂的矛盾。例如王熙玉等人物在处理贾府内部的权力斗争时，某些对手在他们眼中就是必须除掉的肉中刺和眼中钉，才能过上太平日子。这个成语的深层寓意在于：当双方矛盾达到不可调和的程度，一方会将另一方视为必须消除的障碍，产生一种非此不可的决绝意愿。后世，这个成语成为了形容深仇大恨或顽固矛盾的经典词汇。
文化背景
这两个成语体现了中国古代文学对痛苦的直观化描写。在古代医学中，眼中进钉或肉内长刺是极其危险的伤病，甚至会导致失明，这种生理上的极端痛苦被文人借用来表达心理和人际关系的冲突。它反映了古代社会在处理矛盾时，往往倾向于一种非黑即白、你死我活的剧烈对立思维。
现代例句
由于这两个公司在同一个项目上竞争异常激烈，对方已经成了他们彼此的肉中刺、眼中钉。
这桩顽固的家务就像肉中刺，只要不彻底解决，我们心里就永远得不实实。
多年来的利益纠葛让这两个帮派互为对方的眼中钉，谁也不肯退让一步。
在小说中，这个反派角色的存在设计成了主角生命中的肉中刺，增加了剧情的张力。
用法详解
语法功能：该成语通常作谓语或宾语，描述某种状态或对象，也可以作定语修饰名词。搭配要求：常与“拔掉”、“除掉”、“消灭”、“成为”、“是”等动词连用。适用语境：适用于描述深刻的敌对关系、不可调和的矛盾或对极度厌恶的障碍的描述。使用禁忌：由于其感情色彩非常激烈，不宜用于正式的社交场合或描述长辈、上级，否则会构成严重的冒犯。常见误用：容易被误用来形容微小的不快，实际上这个成语强调的是那种深入骨髓、必须除掉的极端痛苦。
常见错误
①容易写错字：将“疔”写成“精”，或将“钉”写成“顶”。②容易读错音：“疔”字读作jīng。③误用场景：不该用它形容小小的不便或普通的不顺，必须用于形容“必须消除”的严重矛盾。
近义成语辨析
① 眼中疔：指眼睛里的脓肿，比喻极讨厌的人或事。与“眼中钉”相比，“疔”更强调视觉上的不适和恶心。② 宿世深仇：比喻极深的仇恨。它侧重于仇恨的程度，而“肉中刺”侧重于对方的存在带来的痛苦感。③ 眼中郴之患：比喻必须克服的困难。这个词性偏中性，没有“肉中刺”那种强烈的仇恨色彩。
英文对照
直译: A thorn in the flesh, a nail in the eye | 意译: A thorn in one's side | 英语习语: A thorn in one's side; An eyesore
常见问题
肉中刺和眼中钉的意思一样吗？
两者的意思基本相同，都比喻某人或某事让人极其痛苦、厌恶。在实际使用中，经常并列使用，以加强语气。。
可以用这个词来形容我不喜欢的朋友吗？
不可以。这个成语带有强烈的敌意和仇恨色彩，通常形容那种必须除掉的对手或顽疾，形容朋友会非常无礼且过分。
这个成语最早出现在什么书中？
最早的明确处是元代的杂剧《陈州粜米》，后来在曹雪芹的《红楼梦》中广为人知。