释义与用法
成语解释
后有移花接木或顶缸之义。同张公吃酒李公醉”。
详细释义
①逐字解释：张公，指姓张的老人；吃酒，指喝酒；李公，指姓李的老人；颠，在这里指醉酒、醉酒跌倒。②整体含义：这个成语字面意思是张公在喝酒，李公却醉倒了。比喻自己做出的事情却推给别人承担，或者把自己的过错嫁祸给他人。③引申义：在现代生活中，这个词常用来形容那些不负责任、喜欢推卸责任，或者在利益争夺中通过手段推转矛盾的行为。④感情色彩说明：这是一个明显的贬义词，带有指责、不诚实和不道德的色彩。
成语出处
宋·李棨《北里志·张住住》曲中唱曰张公吃酒李公颠，盛六生儿郑九怜。”
成语故事
①时代背景：该成语源于宋代，当时的戏曲文化和市井生活非常活跃，反映了当时社会平民的人生百态。②主要人物：故事中的张公和李公并非特定的历史大人物，而是宋代市井中代表性的普通百姓形象。③完整情节：这个成语最早见于宋代学者李棨的《北里志》。在一段曲唱中，它描述了一个极其荒诞的场景：张公在台上安安稳稳地喝酒，自己喝得神清气爽，结果坐在一旁边的李公却喝得醉醺醺、直接倒在地上。这种错位的现象在民间传说中暗示着张公把自己的醉酒后的或强行转嫁到了李公身上。④深层寓意：这个故事通过一种极具戏剧冲突的对比，深刻地讽刺了社会中那些自私自利、通过推卸责任来保全自己的卑劣行为。它告诫人们做人应当对自己行为负责，不能让别人替自己买单。⑤后世影响：这个成语在民间流传极广，逐渐从一个具体的场景描述演变成一个通用的形容嫁祸、推卸责任的文化代名词。
文化背景
这个成语体现了宋代市井文化的生动。宋代是中国古代商品经济发达的时期，曲艺、话剧等艺术形式记录了大量普通人的生活细节。“张公”与“李公”这种拟人化人物的出现，反映了当时文人对社会不公现象和道德缺失的敏锐观察。它不仅是一个语言符号，更是研究中国古代社会心理和人际关系演变的切片。
现代例句
在项目出现失误后，经理竟然把责任推给实习生，这种做法简直是张公吃酒李公颠。"
明明是你自己打碎了花瓶，却反说是小猫撞碎的，你真是张公吃酒李公颠。"
在学习生活中，我们应该学会承担责任，绝不能做那种张公吃酒李公颠的甩锅侠。"
用法详解
①语法功能：在句子中通常充当谓语或状语，描述某种不公正的行为模式或现象。②搭配要求：常与“移花接木”、“顶缸”、“替黑锅”等词汇连用。③适用语境：适用于非正式的口语场合，用于指责他人推诿责任或描述某种不公平的局面。④使用禁忌：不适合在正式的表扬、官方公文或庄重的社交场合使用，因为它带有明显的攻击性。⑤常见误用：人们容易将其简单理解为描写喝酒醉酒，而忽略了其核心的“嫁祸推卸”的含义。
常见错误
① 容易写错的字：容易将“颠”字写成“偏”或“颠”（虽然音近）。② 容易读错的音：颠字应读作diān。③ 容易用错的场景：最常见的错误是仅仅用来描写喝酒醉酒，而忘记了它嫁祸他人的核心含义。
近义成语辨析
① 移花接木：主要比喻用一个事物换成另一个事物，侧重于手段的欺骗替换，而张公吃酒李公颠侧重于责任的嫁祸。② 顶缸：指替别人受罪，通常带有被动的无奈色彩，而张公吃酒李公颠往往带有主观推卸责任的恶意。③ 推卸责任过：指把自己的过错推给别人，这是一个中性偏贬的描述，张公吃酒李公颠更具市井气息和讽刺意味。
英文对照
直译: Mr. Zhang drinks while Mr. Li gets drunk. | 意译: To let someone take the fall for you; To shift the blame. | 英语习语: To pass the buck; To make someone a scapegoat.
常见问题
张公吃酒李公颠到底是什么意思？
它的意思是比喻自己做出的事情却推给别人承担，或者把自己的过错嫁祸给他人，是一种不负责任的行为。
这个成语的出处在哪里？
最早出现在宋代学者李棨的《北里志》中，是一段曲唱词的内容。
它和“张公吃酒李公醉”有什么区别吗？
两者意思完全相同，“颠”字比“醉”字更生动，强调了醉倒的视觉冲击力。