释义与用法
成语解释
挂上灯笼，系上彩绸。形容节日或有喜庆事情的景象。
详细释义
张灯结彩是一个充满喜庆色彩的成语。逐字来看，“张”意为悬挂、陈设；“灯”指灯笼；“结”意为系、扎；“彩”指彩绸、彩带等装饰物。整体含义是指悬挂灯笼，系上彩绸，形容节日或喜庆场合热闹非凡、装饰华丽的景象。在现代生活中，这个成语不仅用于描述春节、国庆等传统佳节，也广泛用于婚礼、开业庆典、寿宴等各种喜庆场合，引申为营造欢乐、祥和、隆重的氛围。其感情色彩为鲜明的褒义，专门用来赞美和描绘令人愉悦的热闹场景，绝不用于悲伤或肃穆的场合。
成语出处
明·罗贯中《三国演义》第六十九回告谕城内居民，尽张灯结彩，庆赏佳节。”
成语故事
张灯结彩的习俗源远流长，其典故虽未在正史中作为单一事件记载，但其文化根源可追溯至中国古代对光明和色彩的崇拜，并在明清小说中有了生动的文学呈现。据明代罗贯中所著《三国演义》第六十九回记载，当时曹操为了庆祝甘夫人生下曹冲（注：此处为文学演绎，历史上曹冲生于更早，且该回目主要讲述吉平讨曹及左慈戏曹等情节，书中确有描写节日庆典场景），或者是书中描述的某个佳节（如元宵节），下令城内居民“尽张灯结彩，庆赏佳节”。这一描述生动地还原了当时盛大的节日场面：家家户户挂起各式各样的灯笼，门前屋后系上五颜六色的彩绸，整个城市沉浸在一片欢乐祥和的海洋中。在古代，灯笼象征着光明和希望，能驱散黑暗与邪祟；彩绸则代表着富贵和吉祥。人们通过这种隆重的装饰方式，表达对美好生活的向往和对神灵的敬意。随着时间推移，这种习俗从宫廷和官府走向民间，成为中华民族庆祝重大节日和喜事的标配。后世文学作品中，凡是描写盛世景象或大喜之事，必用“张灯结彩”四字，它已不仅仅是一个动作描述，更成为了中国文化中“喜庆”符号的代名词，承载着国人对于团圆、幸福和繁荣的集体记忆。
文化背景
张灯结彩深深植根于中国的传统节日文化，尤其是元宵节（上元节）。在古代，元宵节有“赏灯”的习俗，官府会解除宵禁，允许百姓夜间出游赏灯，此时大街小巷必定张灯结彩。这种习俗体现了中国人“以红为喜”、“以亮为吉”的审美观念。红色象征火、太阳和生命力，能驱邪避灾；明亮的灯光象征前途光明。此外，这也反映了中国传统社会宗族邻里之间互助共享的社区精神，每逢大事，往往全村出动，共同装饰公共空间，营造集体欢庆的氛围。这一成语不仅是视觉上的描述，更是中国社会和谐、繁荣景象的文化缩影。
成语例句
国庆节期间，广场上～，好不热闹。
现代例句
除夕之夜，整个小镇张灯结彩，红红的灯笼和绚丽的烟花交相辉映，充满了浓浓的年味。
为了迎接新娘的到来，男方家里早已张灯结彩，亲朋好友们也都穿上了节日的盛装。
这家新开的商场为了 attracting 顾客，门口张灯结彩，还邀请了舞狮队来助兴。
国庆节期间，首都的主要街道都张灯结彩，五星红旗迎风飘扬，到处洋溢着节日的喜悦。
听说社区要举办敬老爱老活动，志愿者们一大早就忙着张灯结彩，布置活动现场。
用法详解
在语法功能上，张灯结彩通常作谓语、定语或状语。作谓语时，如“大街小巷张灯结彩”；作定语时，如“张灯结彩的街道”；作状语时，如“大家张灯结彩地迎接新年”。它常与“欢庆”、“迎接”、“庆祝”等动词搭配，或与“节日”、“佳节”、“婚礼”等名词连用。适用语境非常明确，仅限于喜庆、热闹、欢乐的场合。使用禁忌方面，严禁在丧葬、哀悼、灾难等悲伤场合使用，否则会造成极大的冒犯。常见的误用是将其与“灯火辉煌”完全等同，其实前者更强调装饰的动作和色彩，后者更侧重灯光的明亮和规模。
常见错误
① 易错字：常将“彩”误写为“采”，“彩”指色彩、彩绸，而“采”多指神采或采摘，此处必须用“彩”。② 易错音：“结”在此处读作 jié，意为系、扎，不要误读为 jiē（结果）。③ 误用场景：切忌在葬礼或严肃的纪念仪式上使用，曾有学生在描写清明节扫墓时误用此词，造成了严重的情感色彩错误。
近义成语辨析
① 披红戴绿：侧重于人身上的装饰，形容人穿着鲜艳，多用于形容新娘或演员的装扮，而张灯结彩侧重于环境布置。② 火树银花：侧重于描写灯光和烟火的灿烂绚丽，多用于形容元宵夜或烟花盛况，视觉冲击力强，但不包含“结彩”这一动作。③ 灯火辉煌：侧重于形容灯光非常明亮，场面宏大，多用于形容夜景或室内照明，缺乏“张灯结彩”中那种色彩斑斓和手工装饰的细腻感。用户提供的“千虑一得”和“抛砖引玉”与此成语含义完全不同，前者指愚者千虑必有一得，后者指谦虚地提出意见，均不属于近义词范畴，可能是资料录入错误。
英文对照
直译: hang lanterns and tie colorful silks | 意译: be decorated with lanterns and colored banners for a celebration | 英语习语: decked out in festive array
常见问题
张灯结彩只能用于春节吗？
不是的。虽然春节是使用该成语最频繁的场合，但它适用于任何喜庆的日子，如婚礼、新店开业、婴儿满月、寿辰、国庆节、中秋节等。只要是值得庆祝、需要营造热闹氛围的场合，都可以使用张灯结彩。
为什么近义词里有“千虑一得”？
这是一个常见的资料错误。“千虑一得”的意思是愚笨的人经过多次考虑，也会有一次是正确的，常用作自谦之词，与形容喜庆场面的“张灯结彩”毫无关系。正确的近义词应该是“披红戴绿”、“火树银花”或“灯火辉煌”。
张灯结彩和悬灯结彩有什么区别？
两者意思基本相同，都指悬挂灯笼、系上彩绸。但在现代汉语中，“张灯结彩”是标准成语，使用频率极高，已被广泛收录于各类词典；而“悬灯结彩”较少使用，更多出现在古文或特定的方言表达中，建议优先使用“张灯结彩”。
这个成语可以用来形容一个人的心情吗？
不可以。张灯结彩是描写环境、场景的成语，不能直接用来形容人的内心活动。如果想形容人很高兴，可以用“兴高采烈”、“喜气洋洋”等。不过，可以通过描写人所在的环境张灯结彩，来侧面烘托人物喜悦的心情。
张灯结彩中的“彩”具体指什么？
这里的“彩”主要指彩绸、彩带、彩球等丝织品装饰物。在古代，人们会用红、黄、蓝、绿等各种颜色的丝绸扎成花球或长条，悬挂在灯笼旁或门头，以增加节日的色彩和喜庆气氛。现在也泛指各种色彩鲜艳的装饰品。