释义与用法
成语解释
挂上灯笼，系上彩绸。形容节日或有喜庆事情的景象。
详细释义
张灯结彩是一个描绘喜庆场面的成语。逐字解释：'张'意为悬挂、张开；'灯'指灯笼、花灯；'结'是编织、系挂；'彩'指彩绸、彩饰。整体含义是悬挂灯笼，编织彩绸，形容节日或喜庆场合装饰得华丽热闹。引申义在现代生活中既可指官方或民间节庆（如春节、国庆）的公共装饰，也可形容私人场合（如婚礼、开业）的欢庆氛围，有时略带夸张或铺张的意味。感情色彩以褒义为主，表达对热闹、吉祥场景的描绘；但在批评铺张浪费时，可含轻微贬义。
成语出处
明·罗贯中《三国演义》第六十九回告谕城内居民，尽张灯结彩，庆赏佳节。”
成语故事
成语'张灯结彩'的源头可追溯至宋代。其核心意象出自北宋词人贺铸的《木兰花·东邻妙》：'张灯结绮笼驰道，六六洞天连夜到。'词中描绘了汴京（今开封）元宵夜的盛景：达官贵人在街道上高挂灯笼，用精美的绮罗（丝织品）编织成彩楼装饰，使整条驰道宛如仙境，通宵达旦灯火通明。这反映了宋代都市元宵节的空前繁华——据《东京梦华录》记载，宋代元宵'灯山上彩，金碧相射，锦绣交辉'，市民倾城出游，官府与民间皆大肆装饰。后世文人沿用此意象，如《水浒传》描述东京元宵'张灯结彩，火树银花'。明清小说中亦常见，如《二十年目睹之怪现状》第九十一回：'伯芬便叫人把阖衙门里里外外，一齐张灯结彩。'此处指为迎接官员而大办装饰。故事深层寓意在于：中国人通过灯火与彩饰象征驱邪避灾、祈求吉祥，体现对美好生活的集体向往。该成语从具体场景逐渐抽象化，成为喜庆氛围的文化符号，承载着传统节庆的视觉记忆与民族情感。
文化背景
该成语深植于中国传统节庆文化，尤其与元宵、春节等灯火习俗紧密相连。历史上，张灯始于汉代，盛于唐宋，彩绸（结彩）则象征吉祥与祈福。宋代《武林旧事》记载元宵'灯品至多'，彩楼高达数十丈，反映古代都市的繁华与工艺。从文化象征看，灯笼驱邪避灾，彩绸（多红黄色）代表阴阳调和、富贵吉祥，二者结合体现中国人'趋吉避凶'的集体心理。近代以来，该成语从宫廷、官府扩散至民间，成为描述任何喜庆场合的通用语，甚至被用于比喻'刻意营造热烈氛围'，如'会场张灯结彩'。其演变也折射出传统装饰艺术在现代社会的适应性——如今彩绸常被气球、电子灯替代，但核心意象未变。
成语例句
国庆节期间，广场上～，好不热闹。
现代例句
为了迎接春节，全家一起张灯结彩，在大门上贴春联、挂红灯笼，年味十足。
酒店宴会厅被张灯结彩地布置成了童话世界，水晶灯与红毯交相辉映。
新店开业那天，门口张灯结彩，舞狮队敲锣打鼓，吸引了不少路人驻足。
社区广场张灯结彩，孩子们提着自制的花灯在人群中穿梭，笑声不断。
古镇在国庆期间张灯结彩，推出传统灯笼展，吸引了大量游客前来打卡。
用法详解
该成语在句中主要作谓语或定语，例如'广场上张灯结彩，迎接新年'或'张灯结彩的宴会厅'。常与'迎接''庆祝''布置'等动词搭配，如'为庆典张灯结彩'。适用语境为节日、婚礼、开业、颁奖等喜庆场合，强调视觉上的华丽与热闹。使用禁忌包括：不适用于丧事、严肃会议或肃穆场合；在正式书面语中需注意与'张灯挂彩'（常见误写）的区别。常见误用是将'结彩'误写为'挂彩'，或用于形容仅亮灯而无彩饰的场景，如'只有灯笼没有彩带，算不得张灯结彩'。
常见错误
① 易错字：常误写为'张灯挂彩'，正确应为'张灯结彩'，'结'指编织彩饰，非简单悬挂。② 易错读音：'结'在此读jié（第二声），不读jiē（如'结果'）；'彩'读cǎi，非chǎi。③ 误用场景：用于非喜庆场合，如'葬礼上张灯结彩'显然不当；或用于形容仅有灯光而无彩饰的场景，如'只挂灯笼不结彩，不能叫张灯结彩'。
近义成语辨析
① 灯火辉煌：侧重于灯光明亮、 spectacle 壮观，但不强调彩绸装饰，如'城市灯火辉煌'；而'张灯结彩'必须包含灯笼与彩饰的双重元素。② 披红戴绿：多形容人穿戴鲜艳服饰，如'新娘披红戴绿'，侧重人物而非环境装饰。③ 悬灯结彩：与'张灯结彩'近乎同义，但'悬灯'更书面化，使用频率较低；'张灯结彩'是更固定、更口语化的表达。需注意'张灯挂彩'为常见误写，'结彩'指编织彩饰，'挂彩'多指受伤包扎或悬挂单一彩物，语义不完整。
英文对照
直译: hang lanterns and decorate with colored silk | 意译: to put up festive lanterns and decorations; to deck out with lanterns and colored hangings | 英语习语: deck the halls (with boughs of holly); put up festive decorations
常见问题
为什么正确写法是'张灯结彩'而不是'张灯挂彩'？
'结彩'指用彩绸编织成装饰（如彩球、彩带），强调工艺性；'挂彩'仅指悬挂，且现代多指受伤包扎或简单悬挂彩物。贺铸原词为'张灯结绮'，'绮'是彩绸，后世固化为'结彩'。
这个成语只能用于节日吗？
不限于传统节日，任何喜庆场合如婚礼、开业、颁奖典礼等均可使用，但核心必须是'装饰环境以营造热烈氛围'。
'张灯结彩'和'灯火辉煌'有什么区别？
'灯火辉煌'只强调灯光明亮，不涉及彩饰；'张灯结彩'必须同时包含灯笼与彩绸（或类似装饰），更具体、更传统。
这个成语感情色彩一定是褒义吗？
通常为褒义，描绘喜庆；但若用于批评铺张浪费，如'大肆张灯结彩，劳民伤财'，则带贬义。需根据语境判断。
现代生活中还有哪些常见场景会用到这个成语？
除传统节庆外，常见于商场促销、楼盘开盘、体育赛事庆祝、影视剧场景描述（如'剧组张灯结彩拍古装戏'）等，泛指任何需要视觉化喜庆氛围的场合。