释义与用法
成语解释
①形容大惊小怪。②形容神色慌张或动作忙乱。
详细释义
逐字解释:失,失去、意外;惊,惊恐、惊慌;打,击打、对付;怪,怪物、怪事、不寻常的事物。整体含义:该成语最初指因遇到不寻常的事情而感到异常惊恐,表现得极其失常;后引申为人在压力或意外面前时神色慌张、动作忙乱的窘态。引申义:在现代生活中,这个词更多地用来讽刺某些人见识浅薄、反应过度,或者形容在面对突发状况时完全失去了冷静,显得手足无措。感情色彩说明:带有贬义色彩,多用于形容人缺乏定力或缺乏见识的表现。
成语出处
宋·洪迈《夷坚三志己善谑诗词》……御史论其白衣吃菜,遂赋《鹊桥仙》词云‘远公莲社,流传图画,千古声名犹在;人多少继遗踪,到我便失惊打怪。’”
成语故事
这个成语源于宋代洪迈的《夷坚三志》中的《己善谑诗词》。故事背景发生在南宋时期,当时文化氛围活跃,文人中流行创作幽默、自谑的作品。典故中提到一位名为“远公”的士大夫(可能指远仁等),他在当地负责组织莲社等慈善活动,声名远扬。洪迈在词中创作了一首《鹊桥仙》,文中写道:远公莲社,流传图画,千古声名犹在;人多少继遗踪,到我便失惊打怪。这里的“失惊打怪”并不是真的去打什么妖怪,而是洪迈在面对远公高尚的德行和广大的声望时,自感自身渺小,表现出一种局促、神色慌张、不知所措的幽默感。这种表达通过夸张的修辞,反衬出人在面对伟人或非凡事迹时的失常状态。后世,这种表达在文学作品中逐渐演变为形容人因小事而大惊小怪,或神色慌张的固定用法。
文化背景
失惊打怪的出现反映了宋代词文学中一种独特的幽默感。宋词人擅长通过自嘲或夸张的辞藻来表达内心的活动。这个词在古代往往带有某种文人自戏的色彩。随着语言的演变,它从一种文学修辞转变为一种描述常生活中人缺乏心理素质表现的常用词汇,体现了汉语中对心理状态与外在表现相结合的细致捕捉。
成语例句
空着我便耳热眼跳,心神恍忽,~。★元·刘庭信《新水令·春恨》套曲
现代例句
面对客户突然提出的严苛要求,经理竟然表现得失惊打怪,在会议室里手忙脚乱完全不知道如何应对。
老师评价说,小明平时考试时如果遇到不会的题就会失惊打怪,整张卷子写得乱七糟。
这点小意外就让你失惊打怪的吗?冷静一点,我们有办法解决的。
窗外突然响起的一声巨雷,屋里的老猫吓得失惊打怪,直接把桌上的花盆撞到了地上。
用法详解
用法功能:该成语在句中通常充当谓语,描述人的状态或行为;也可以用作状语修饰动作词或心理活动。搭配要求:常与“表现得”、“竟然”、“由于导致”等词连用。适用语境:适用于文学创作或对人进行非正式评价,描述其慌慌失措或大惊小怪。使用禁忌:不宜用于正式的公文或赞美他人的场合,因为其带有明显的贬义意味。常见误用:初学者容易误以为仅仅是“去打怪物”,而忽略了其核心的“惊慌”与“失态”的心理含义。
常见错误
①容易写错的字:容易将“失惊”错写为“失劲”。②容易读错的音:“惊”字在此处读jīng而非jīng。③容易用错的场景:常被误用于描述真实的战斗或打斗场景,而忽略了其形容“慌张”的核心含义。
近义成语辨析
① 大惊小怪:最直接的近义词,指对不稀奇的事情过分惊奇。而“失惊打怪”更侧重于神态上的慌张和动作上的忙乱。② 慌慌失措:侧重于由于害怕而失去主见,不含“失惊打怪”那种带有夸张色彩的讽刺意味。③ 惊魂失魄:形容极度恐惧,好像失去了魂,程度远比“失惊打怪”严重,且是心理状态而非动作的忙乱。
英文对照
直译: to be startled and fight monsters | 意译: to be alarmed and flustered | 英语习语: to make a mountain out of a molehill / to be in a flutter
常见问题
失惊打怪中的“怪”真的是指妖怪吗?
不是。在成语语境中,它是一种比喻,泛指人在遇到意外或不常压力时,表现出的神色慌张、动作忙乱的窘态。
这个成语和“大惊小怪”有什么区别?
“大惊小怪”侧重于反应过度;而“失惊打怪”更侧重于描写人在惊慌时那种失去理智、手忙脚乱的具体状态。
在正式的面试评价中可以使用这个词吗?
不建议。因为这个词带有贬义色彩,用来形容人缺乏定力或见识,在正式场合评价他人会显得不礼貌。