释义与用法
成语解释
形容口齿伶俐,惯于说讨好人的甜言蜜语。
详细释义
①逐字解释:乖,指听话或灵巧,此处指讨巧、灵活;嘴,嘴巴;蜜,像蜂蜜一样;舌,舌头。②整体含义:成语形容一个人口齿非常伶俐,特别善于运用讨好别人的甜言蜜语。③引申义:在现代生活中,这个词常被用来讽刺那些圆滑世故、为了某种目的或取悦某人而刻意说好话的人,它往往暗示对方的话并不真诚,具有某种欺骗性。④感情色彩说明:贬义词,带有明显的贬义和对其不诚、虚伪的批判态度。
成语出处
清·西周生《醒世姻缘传》第100回素姐那乖嘴蜜舌,又拿着没疼热的东西交结童奶奶这伙子人,不惟不把他可恶。”
成语故事
这个成语源于清代作家西周生的小说《醒世姻缘传》。在小说的第百回中,描写了一个名为素姐的角色。故事背景设定在复杂的家族与社交关系中,素姐为了在复杂的环境中立足并获取某种利益,展现出了极高的世故手段。文中写道:素姐那乖嘴蜜舌,手里拿着各种不疼热的东西(指随意的小礼物)去结交童奶奶那一伙人。通过这种极其讨巧的言语和刻意的物质讨好,她不仅没有让对方对自己产生反恶感,反而成功地赢得了对方的信任和好感。这个典故生动地刻画了清代文学中通过言语讨好来左右人心的虚伪形象。后世以后,这个词逐渐流向民间,演变成专门用来形容那些满嘴甜言蜜语、内心可能并无好意的社交形象。
文化背景
乖嘴蜜舌反映了中国传统文化中对言辞艺术与人际关系的深度关注。在古代封建社会,由于等级制度森严,许多人通过圆滑的言辞来生存。然而,儒家思想强调“诚”,因此这种过度依赖言语技巧、缺乏内心诚好的行为,在主流价值观中一直被视为缺乏人格正直的表现。这个成语的出现,也承载了社会对投机取巧、虚伪社交行为的警惕。
现代例句
那个在老板面前总是乖嘴蜜舌的同事,表面上对他百百是诺,私下里却没少说坏话。
你别听他那些乖嘴蜜舌的话给骗了,他可能只是为了向你借那点钱而已。
在小说里,反派角色往往都有着乖嘴蜜舌的特点,通过甜言蜜语让男主角掉入陷阱。
用法详解
①语法功能:在句中通常作谓语,直接描述人的性格或特征;也可以作定语修饰人(如:乖嘴蜜舌的家伙)。②搭配要求:常与“长着”、“一副”、“是”等动动词搭配。③适用语境:适用于描述那些性格圆滑、擅长谄承或在利益关系中通过言语讨好对方的人。④使用禁忌:不宜赞美他人真诚、直率的人,也不适合在正式的表扬场合用于长辈,以免显得不礼貌。⑤常见误用:学习者常将其与“口齿伶俐”混淆,前者是中性偏褒,形容表达能力;后者则带有强烈的负面感情色彩。
常见错误
① 容易写错的字:容易将“乖”写成“怪”或“怀”。② 容易读错的音:“乖”字读作guai,不要读成guī。③ 容易用错的场景:千万不要用它来形容一个满心地好、表达能力强的人,因为这个词带有强烈的贬义色彩。
近义成语辨析
① 甜言蜜语:指讨好人的话。它侧重于说话的内容本身,而“乖嘴蜜舌”更侧重于说话的人这种神态和手段。② 涂脂抹粉:比喻粉饰外表,掩盖真相。它侧重于视觉上的虚装,而“乖嘴蜜舌”特指言语上的讨好。③ 改头换面:指完全发生了巨大的变化。这是一个中性偏褒的词,与“乖嘴蜜舌”的贬义色彩完全相反。
英文对照
直译: Clever mouth and honey tongue | 意译: Sweet-tongued and flattery | 英语习语: Sugar-tongued / To talk a sweet ear
常见问题
乖嘴蜜舌和口齿伶俐有什么区别?
口齿伶俐是中性褒义,形容人说话能力强、表达得体;而乖嘴蜜舌是贬义,特指为了讨好别人而说的甜言蜜语,带有不诚的意思。
我可以用这个词来夸奖朋友吗?
绝对不可以。这个词是贬义词,如果你想夸奖朋友说话好,应该用口才横溢或幽默风趣。
这个成语的出处是哪里?
最主要的出处是清代小说《醒世姻缘传》,描写了人物如何通过言语讨好来达成目的。