释义与用法
成语解释
顾了这个,丢了那个。形容忙乱或慌张的情景。
详细释义
①逐字解释:顾,顾及、照顾;此,指这个;失,失去、忘记;彼,指那个。②整体含义:顾了这里,却丢了那里。形容由于在忙乱或慌张的状态下,无法顾及面面,导致顾此顾失的局面。③引申义:在现代生活中,这个词常被用来形容任务过多、精力有限或由于计划不周,导致在工作或学习中出现顾不兼全的情况。④感情色彩说明:中性偏贬,通常带有对事物安排不当或处理能力不足的无奈意味。
成语出处
明·冯梦龙《东周列国志》第七十六回分军为三一军攻麦城,一军攻纪南城,大五率大军直捣郢都,彼疾雷不及掩耳,顾此失彼,二城若破,郢不守矣。”
成语故事
①时代背景:故事源于春秋战国时期,当时各国之间利益争夺激烈,军事形势复杂多变。②主要人物:涉及战国时期的军事将,如秦国与楚国的将领。③完整情节:根据东周列国志的记载,秦国在进攻楚国时,将军分为三路:一路负责进攻麦城,一路攻取纪南城,而大将王翦则亲自率领精锐直捣郢都。由于秦军攻势极其迅猛,速度快得像雷不及掩耳,楚军在防守时陷入了极度混乱,不得不顾了这里守不住那里,形成了顾此失彼的境地。如果这两个城池被攻破,郢都就危在旦了。④深层寓意:这个典故告诉我们,在面对复杂的局面时,如果没有周的统筹规划和合理的兵力部署,就会陷入自乱阵脚的境地,导致全局性的溃败。⑤后世影响:此后,这个成语被广泛用来形容人在处理多项任务时由于无法兼顾而产生顾不周全的窘境。
文化背景
这个成语反映了中国古代哲学中对于平衡艺术的深刻理解。在古代的军事战略和行政管理中,资源的分配往往是决定胜败的关键。顾此失彼不仅是对一种混乱状态的描述,更是一种对管理者缺乏全局观的警示。在现代管理学中,这与资源冲突和优先级排序的概念不谋而合。
成语例句
于是敌军处于一种恐怖气氛中,~,疲于奔命。★冯玉祥《我的生活》第三十三章
现代例句
因为同时要负责三个不同的项目,经理最近忙得顾此失彼,导致每个任务的执行质量都出了问题。
在考试前,如果没有做好合理的复习计划,很容易顾了数学却忘了英语,最后导致成绩不尽如意。
家里突然来了这么多客人,妈妈忙着做菜,又要打扫卫生,简直是顾此失彼。
在火灾突发时,救援人员如果指挥不统一,就会出现顾此失彼的局面,增加灭火的难度。
用法详解
①语法功能:该成语可以在句子中充当谓语描述状态,也可以充当状语修饰动词,或充当主语。②搭配要求:常与由于、因为、由于等因果词连,或与导致、使得等动词搭配使用。③适用语境:适用于描述多线作战、应对突发状况、或由于资源匮乏导致的决策混乱等场景。④使用禁忌:不宜用于描述刻意为之的放弃选择,也不宜用于褒义的取舍语境。⑤常见误用:人们常将其与“顾此失彼”混用,前者更强调因忙乱导致的失败,后者更侧重于选择上的失衡。
常见错误
①容易写错的字:容易将“顾”误写为“顾”。②容易读错的音:此字应读作cǐ。③容易用错场景:不要将其用来描述一种有意的取舍行为,因为该成语隐含的是一种被动的、忙乱的失误。
近义成语辨析
① 前门拒虎,后门进狼:侧重于形容敌人接一个一个来,无法防御,而顾此失彼侧重于自己忙乱顾不全。② 捉襟见肘:形容力量太小,顾不应来,侧重于能力不足,而顾此失彼侧重于分配上的失衡。③ 面面俱到:这是顾此失彼的反义词,形容各个方面都照顾到了,没有遗漏,带有较强的褒义色彩。
英文对照
直译: To look at one and lose the other | 意译: To take care of one thing and neglect another | 英语习语: To be caught between two stools / To leave one ends hanging
常见问题
顾此失彼和顾不兼全有什么什么区别?
顾此失彼更侧重于因为忙乱、慌张导致漏掉某些方面,带有失败的色彩;而顾不兼全则更多侧重于能力或精力无法覆盖所有侧面,语气相对中性。
可以用这个成语来形容计划不好吗?
不可以。这个成语描述的是一种执行过程中的混乱状态,而计划不好通常会使用计划不周或筹划失误。
这个成语的感情色彩强烈吗?
它带有一定的贬义色彩,因为它描述的是一种不理想的、混乱的局面,通常暗示了负面的结果。