释义与用法
成语解释
那是一个时候,现在又是一个时候。表示时间不同,情况有了变化。
详细释义
这个成语由两个分句组成。“彼”指那、那个;“此”指这、这个;“一时”指一个时期或时候。字面意思就是“那是一个时候,这又是一个时候”。整体含义是指时间不同,情况也随之发生了变化,强调事物是随时间推移而发展变化的,不能刻舟求剑或用老眼光看新问题。在现代生活中,它常用于解释为什么过去的做法现在行不通,或者为什么对人的态度发生了转变,带有客观陈述事实的色彩,有时也隐含无奈或感慨之情。感情色彩总体为中性,但在具体语境中可表达时移世易的沧桑感。
成语出处
《孟子·公孙丑下》彼一时,此一时也。五百年必有王者兴,其间必有名世者。”
成语故事
这个成语出自战国时期儒家经典《孟子·公孙丑下》。故事发生在战国中期,各国纷争不断,孟子周游列国推行他的“仁政”理想。当时,孟子的学生公孙丑对老师的际遇感到困惑,便问孟子:以前您在齐国,齐王对您非常礼遇,但您却不愿久留;如今在别的国家,情况似乎又有所不同,这是为什么呢?孟子回答道:“彼一时,此一时也。”意思是说,那时候有那时候的形势和条件,现在有现在的形势和条件,情况已经发生了变化。孟子接着阐述了他的历史观,认为每过五百年必定会有圣明的君主兴起,其间也一定会有闻名于世的贤人出现。他以此来表明,自己的进退行止是根据当时的具体时势决定的,并非反复无常。这个故事深刻地揭示了时间、环境与人物行为之间的辩证关系。后世人们引用这句话,不再局限于政治抱负的讨论,而是广泛用来形容时光流逝、世事变迁,任何事物都不能一成不变地看待。它成为了中国人表达“时移世易”这一哲学思想最通俗有力的语言工具。
文化背景
该成语深深植根于中国传统文化中的“变易”思想。《易经》中讲“穷则变,变则通,通则久”,儒家和道家都强调顺应天时。孟子提出“彼一时,此一时”,体现了儒家务实、灵活的政治智慧和历史观,反对僵化教条。在中国历史上,每当朝代更替或社会大变革时期,人们常用此语来宽慰自己或解释现状,表达一种对历史规律的尊重和对现实的接纳。它不仅是语言工具,更是一种处世哲学,教导人们在面对变化时要保持平和心态,用发展的眼光看问题。
成语例句
~。他如今在天上,我得收拾门下,免死沟壑,便为万幸了,还敢妄言甚么。★明·凌濛初《二刻拍案惊奇》卷二十二
现代例句
别再抱怨公司为什么取消了当年的福利政策,彼一时,此一时,现在市场环境变了,公司也得求生存啊。
看着昔日调皮捣蛋的同桌如今成了严肃的法官,我不禁感叹:彼一时,此一时,大家都长大了。
妈妈对儿子说:“不能用你爷爷那时的标准来要求你,彼一时,此一时,现在的社会竞争压力完全不同了。”
这支球队十年前是联赛垫底,如今却是冠军热门,真是彼一时,此一时,谁能想到这样的巨变呢?
你不能用他小时候的错事来否定他现在的成就,彼一时,此一时,人总是在不断进步的。
用法详解
语法功能上,该成语多在句中作谓语、定语或独立成句,用来陈述一种客观情况的变化。搭配要求上,常与表示时间流逝、环境改变的词语连用,如“如今”、“当年”等,或者直接用于解释前后矛盾的行为。适用语境非常广泛,可用于职场解释策略调整、生活中解释态度转变、历史评论中分析局势变化等。使用禁忌方面,不宜用于描述短时间内微小的变化,它强调的是具有显著差异的两个时间段。常见误用是将其与“此一时彼一时”顺序混淆,虽然意思相近,但传统用法多为“彼一时,此一时”,强调从过去到现在的对比逻辑。
常见错误
① 易错写法:有时会被误写为“比一时,此一时”,将“彼”误作“比”。② 逻辑误用:常用于强行辩解错误的行为,如“以前偷东西没事,现在被抓了,真是彼一时此一时”,这种用法忽略了道德法律的恒定性的,属于逻辑谬误。③ 顺序混淆:虽然“此一时,彼一时”也能理解,但标准用法通常先说过去(彼)后说现在(此),以体现时间流向。
近义成语辨析
① 时过境迁:侧重于时间过去,境况也随之改变,强调客观环境的变化,常带有一种物是人非的感慨,与本成语意思最接近,但“彼一时,此一时”更强调两个时间点的对比。② 事过境迁:侧重于事情过去,情况发生变化,多用于具体事件结束后局势的改变,适用范围略窄于本成语。③ 此一时,彼一时:与本成语字面顺序相反,意思基本相同,但在语感上,“彼一时,此一时”更符合从过去推导到现在的逻辑习惯,使用频率略高。注意:原题提供的“孤单”、“孤苦伶仃”等词形容孤独,与本成语含义无关,属错误归类。
英文对照
直译:That was one time, this is another time | 意译:Times have changed; The situation is different now | 英语习语:That was then, this is now
常见问题
“彼一时,此一时”和“此一时,彼一时”哪个是正确的?
两者在语法和逻辑上都讲得通,意思也基本一致。但在传统典籍和习惯用法中,《孟子》原文为“彼一时,此一时也”,强调从过去(彼)到现在(此)的时间推移,因此“彼一时,此一时”更为标准和常见。不过在实际口语中,两者常混用,不影响理解。
这个成语可以用来形容天气变化吗?
不太恰当。这个成语通常用于形容局势、环境、人的境遇或社会状况等较为宏观或深刻的变化,带有某种命运感或历史感。形容短时间的天气变化显得大词小用,通常会用“变幻莫测”或“说变就变”等词语更为合适。
孟子说这句话时的具体背景是什么?
孟子说这句话是在回应学生公孙丑关于他为何在不同国家待遇不同、去留不一的疑问。孟子借此表达他的行为是依据当时的政治形势和君主是否行道决定的,体现了他“顺势而为”但不放弃原则的政治态度,并非随意无常。
这个成语含贬义吗?是不是在推卸责任?
本身是中性词,客观描述时间变化带来的情况改变。但在具体语境中,如果有人用它来为自己的前后不一或错误行为辩解,可能会带上贬义色彩。关键在于使用者是否尊重客观事实和道德底线,成语本身无罪。
可以在作文中用这个成语结尾吗?
可以,非常适合。在记叙文或议论文中,当文章主题涉及成长、变化、历史变迁或时代对比时,用“彼一时,此一时”作为结尾,既能总结全文,又能升华主题,给读者留下关于时间与发展深沉的思考,增强文章的文化底蕴。