释义与用法
成语解释
迁变动。随着时间的推移,情况发生变化。
详细释义
逐字解释:时指时间;过指经过、过去;境指环境、情况、境界;迁指移动、改变。整体含义:指随着时间的推移,客观环境、形势或人的处境已经发生了巨大的变化。引申义:在现代汉语中,这个成语常用来形容形势已经今非昔,过去的某些标准、方法或决定可能不再适用于现在。它也带有一种感叹光阴流变的无奈,提醒人们要根据环境的变化调整策略。感情色彩说明:中性词汇,多用于客观描述事实的演变,无明显的褒贬倾向。
成语出处
蔡东藩、许廑父《民国演义》第一0六回凡我国民,应尽吾雪耻这天职,并望勿为五分钟之热度,时过境迁,又复忘怀,则吾国真不救矣。”
成语故事
①时代背景:该成语流行于民国时期,那是一个社会动荡、局势频繁变革的时代,许多知识分子在忧国忧民中不断思考民族的出路。②主要人物:成语出处源自蔡东藩、许廑父创作的历史小说《民国演义》。③完整情节:在《民国演义》第一零六回中,作者通过描写对当时中国面临的危机发出了严切的呼吁。文中写道:凡我国民,应尽吾雪耻天职,并望勿为五分钟之热度,时过境迁,又复忘怀,则吾国真不救矣。这段话表达了作者的担忧:如果人们不能保持长期的民族热血,不能一因为环境变了(时过境迁)就忘记了初衷,那么国家就没救了。④深层寓意:这个故事告诉我们,世界是不断发展的,环境在不断变迁,但人的原则、目标和责任不应因为环境的改变而轻易动摇。它强调了变与与不变性之间的平衡。⑤后世影响:此后,“时过境迁”成为汉语中的高频词,被广泛用于形容形势的剧变,成为人们感慨时代进步的重要表达。
文化背景
“时过境迁”体现了中国古代哲学中关于“变”的深刻理解。老子云“物极必反”,认为万物都在处于不断变化之中。这个成语在历史长河中,反映了人们对社会剧烈变化的适应性。在古代,社会更迭相对缓慢,而近现代以来,随着科技和全球化的发展,这个词的使用频率日益增加,成为中国现代人面对时代快速变迁时常用的一种逻辑思维工具。
现代例句
当年的营销方案虽然很成功,但由于时过境迁,市场竞争已经更加激烈,我们需要重新制定计划。
回到老家一看,才发现这里时过境迁,曾经的小村庄已经盖满了高楼大厦。
虽然我们很怀念过去的单纯,但面对时过境迁的现实,必须拥抱新的生活。
老师告诉我们,学习不能固步自封,要根据时过境迁的时代要求,不断吸取新知识。
用法详解
①语法功能:该成语在句子中通常可以作谓语,描述状态的变化;也可以作状语,修饰动作发生的背景。②搭配要求:常与“已经”、“早已”、“由于”等词连用,如“由于时过境迁,我们必须转型”。③适用语境:适用于回怀旧事、讨论商业计划调整、分析社会趋势或解释为何某些旧做法不再可行等场合。④使用禁忌:不宜用于描述极其微小的变化,它强调的是一种程度较大的、根本性的转变。⑤常见误用:人们有时会将其与“事过境迁”混淆,前者侧重环境的变迁,后者侧重事情的结束。
常见错误
①容易写错的字:容易将“迁”字写成“浅”或“勉”。②容易读错的音:“境”字常误读为jǐng。③容易用错的场景:不能用它描述非常微小的变化,比如天气稍微变了一点不能叫“时过境迁”。
近义成语辨析
① 事过境迁:含义与时过境迁相似,但更侧重于事情已经过去,而时过境迁更侧重于环境的改变。② 彼一时,此一时:侧重于对比过去与现在的巨大差异,往往带有强烈的对比色彩,常用于感叹不可挽回。③ 时移俗易:侧重于习俗、观念随着时间而发生改变,适用范围更局限于文化和生活习惯。
英文对照
直译: Time has passed and the situation has changed | 意译: Times have changed | 英语习语: Times have changed / The world is not what it used to
常见问题
时过境迁和事过境迁有什么区别?
时过境迁侧重于环境、形势的巨大变化;而事过境迁主要侧重于某件事情已经结束,无法再追溯。
这个成语可以用来赞扬一个人吗?
不可以。它本身是一个中性的描述词,用于客观描述客观演变,不带有褒贬色彩。
为什么说时过境迁后要调整策略?
因为旧的环境变了,旧的方法可能不再适用于新的环境,只有适应了新变化才能生存和发展。