释义与用法
成语解释
移变动;易改换。时代变了,社会风气也变了。
详细释义
逐字解释:时指时间、时代;移指移动、改变;俗指社会风俗、生活习俗;易指容易、改变、变化。整体含义:这个成语是指随着时间的推移,社会的风俗和人们的生活习惯也随之发生了巨大的变化。它强调了事物发展的动态性和时代性特征。引申义:在现代生活中,这个词常被用来描述技术进步带来的生活变革、审美标准的迁移以及价值观随着时代更迭而产生的演变,也常提醒人们要与时俱进,不要墨守成规。感情色彩说明:中性词,客观描述社会演变的规律,不带有明显的褒贬色彩。
成语出处
《淮南子·齐俗训》时移则俗易。”汉·刘向《说苑·杂言》今夫世异则事变,事变则时移,时移则俗易。”
成语故事
这个成语最早源于汉代的文献《淮南子·齐俗训》,后来又出现在汉代刘向的《说苑》中。在古代西汉时期,社会正经历着深刻的转型,当时的思想家们开始观察社会环境与习俗之间的内在逻辑。《淮南子》中指出“时移则俗易”,认为客观环境的变迁是人们的生存习俗自然会随之改变。汉代刘向在《说苑》中进一步完善了这一逻辑严密的逻辑链条,他提出:今夫世异则事变,事变则时移,时移则俗易。这番话揭示了一个因果循环:社会形态的改变(世异)导致了事务处理方式的变化(事变),事务的演变推动了时间的流逝(时移),最终导致了社会风俗的更替(俗易)。这个典故告诉我们,世界是永恒变化的,任何习俗都有其特定的时代土壤,不能脱离历史背景孤立地看。后世,这个成语成为社会学家和历史学家描述社会演进规律的经典表达。
文化背景
“时移俗易”反映了中国古代哲学中关于“变”的深刻思考。古人认为世界不是静止不变的,而是处于不断的运动和变化之中。这种思想影响了中国古代对制度改革和文化创新的认知。在传统的封建社会,人们日常生活的礼仪、节庆、服饰随着王朝的更替而调整,理解这个成语,有助于我们理解中国文化如何在保持传统的同时,通过不断吸收来保持生命力。
现代例句
古代人们习惯写信通信,现在大家都用即时通讯软件,这正是时移俗易的体现。
企业不能固守旧有的经营模式,必须顺应时移俗易,不断适应新的市场需求。
由于时移俗易,现在的年轻人对穿搭的审美与他们的父母辈完全不同。
从古今的发展规律来看,很多曾经被视为真理的观念在时移俗易中早已被淘汰。
用法详解
语法功能:该成语在句子中通常充当谓语,描述一种现象;也可以充当状语,说明某种现象发生的背景条件。搭配要求:常与“随着”、“由于”、“既然……,就……”等关联词结构连用使用。适用语境:适用于讨论历史变迁、社会文化演变、生活方式更新或评价新旧交替的场合。使用禁忌:不宜用于描述偶然发生的、短期的个人行为变化。常见误用:部分学习者容易误用来形容人的性格突然改变,而忽略了其侧重于宏观社会风俗和时代背景的核心内涵。
常见错误
①容易写错字:将“俗”错写为“俗”;②容易读错音:“易”字有时会被读成yì;③容易用错场景:误用它来形容某人的脾气变了,因为该词的主语应该是宏观的社会风俗或时代。
近义成语辨析
① 事过境迁:侧重于环境发生了改变,情况也随之发生变化,往往带有一种无奈或感叹的情绪。② 时过境迁:强调由于时间的流逝导致现在的状况与过去完全不同,常用于怀旧或感慨物是非。③ 注意:用户提供的近义词“大发其财”、“腰缠万贯”、“财运亨通”与本词意思完全不符,属于描述财富状况的词汇,不属于近义词范畴。
英文对照
直译: Time shifts and customs change | 意译: Customs change with the times | 英语习语: Times change, and we must change with them
常见问题
“时移俗易”主要告诉我们什么道理?
它告诉我们社会风俗和生活习惯是会随着时代的发展而不断变化的,提醒我们要客观地看待问题,不能盲目墨守成规。
这个成语和“事过境迁”有什么区别?
“时移俗易”更侧重于社会习俗、习惯的演变规律;而“事过境迁”更侧重于环境改变后导致的情况变得不同,且带有更多感慨色彩。
在现代生活中如何运用这个成语?
可以用于描述科技进步带来的生活方式改变,比如移动支付取代现金,可以用这个成语来表达这种社会变迁的必然性。