释义与用法
成语解释
时候不同,情况也发生了变化。
详细释义
逐字解释:时指时间、时代;移指移动、改变;势指形势、局势、环境;迁指迁移、变化。整体含义:指随着时间的推移,环境、形势或情况也随之发生了巨大的变化。引申义:在现代生活中,这个成语常用来形容客观规律的不可逆性,提醒人们不能墨守成规,要根据外部环境的变化灵活调整策略、计划或生活方式。感情色彩说明:这是一个中性词汇,主要用于客观描述客观形势的演变,不带有明显的褒贬色彩。
成语出处
《旧五代史·唐书·武皇纪下》然则君臣无常位,陵谷有变迁,或棰塞长河,泥封函谷,时移世改,理有万珠。”
成语故事
时移势迁的典故最早出自《旧五代史·唐书·武皇纪下》。故事背景设定在古代唐末五代那段极度动荡的历史时期。那个时代政权更迭,社会动荡不安,曾经的政治秩序和地理格局在战火中不断瓦解。书中写道:“然则君臣无常位,陵谷有变迁,或棰塞长河,泥封函谷,时移世改,理有万珠。”这段话并非讲述一个具体的英雄故事,而是历史学家对时代演变规律的深刻总结。它指出:古代君主与臣子的位置并不是永恒不变的,山川河流也会发生变迁;曾经畅通的长河可能被堵塞,险要的函关可能被泥土封死。时代在变,世道在改,万事物的发展都有其自身的常理。这个典故告诉我们一个深刻的哲理:世界上唯一不变的就是变化本身。任何辉煌或看似固稳的局面,在时间的洪流面前都可能发生翻天覆地的改变。这种对客观规律的洞察,后世被广泛引用,用来强调在变化中寻找法则的重要性。
文化背景
“时移势迁”体现了中国古代哲学中“变”的思想。从老子的“物极必反”到易经,中国人早已意识到宇宙万物处于动态变化之中。在古代政治学中,这个成语常被用来告诫统治者要与时俱进,不能因循自旧。在现代社会中,它也反映了中国人灵活适应环境的生存智慧,强调在不确定的世界中保持敏锐观察。
成语例句
说甚么宦室门楣,寒士寻常,望若云霄;~,为地覆天翻,君去民逃。(元·施惠《幽闺记·招商谐偶》)
现代例句
公司原有的经营模式在过去很成功,但随着时移势迁,我们必须进行数字化转型才能保持竞争力。
虽然那片老街区很有情怀,但由于时移势迁,那里已经变成了高楼大厦的商业区。
评价一个历史人物时,必须站在时移势迁的背景下,理解他当时面临的特殊困难。
曾经风靡的软件早已过时,因为时移势迁,如今人工智能已经彻底改变了行业格局。
用法详解
①语法功能:该成语在句子中可以充当状语,表示某种发生的背景或前提;也可以充当谓语或宾语,描述某种现状。②搭配要求:常与“随着”、“由于”、“因为”或“既然……就等等词连用。③适用语境:适用于分析政治局、商业市场趋势、个人职业规划或历史演变等强调环境变迁的场合。④使用禁忌:不宜用于描述主观意愿的变化或偶然事件,因为它强调的是客观环境的必然性。⑤常见误用:有时会被学生误用为形容人的心情变化,而忽略了其核心含义——外部环境与局势的变迁。
常见错误
①容易写错的字:容易将“迁”字写成“浅”或“前”。②容易读错的音:“势”字不要读成“shì”。③容易用错的场景:不要用它来形容人的心情反复无常,例如“他的心情时移势迁”,这是不恰的。
近义成语辨析
① 时移势易:与“时移势迁”意义几乎相同,“易”字更侧重于形势的容易改变,而“迁”字更强调位置的迁移。② 变幻莫测:侧重于变化快且难以预测,通常带有惊讶的语气,而“时移势迁”更偏客观。③ 沧海桑非:侧重于巨大的剧变,且往往带有浓厚的感叹和无奈色彩,适用范围比时移势迁更窄。
英文对照
直译: Time moves and the situation changes. | 意译: As time passes, the circumstances change. | 英语习语: Times change and we change with them.
常见问题
时移势迁和时过境迁有什么区别?
两者意思相近,都指时间变化导致形势改变。但“时移势迁”语感更正式,更强调局势的整体性迁移和转化。
这个成语可以形容好事情吗?
可以。它描述的是客观环境和局势的演变,不分好坏,取决于你描述的具体内容是什么。
在作文中如何用好这个成语?
可以用它作为文章的转折点,用来解释为什么旧的方法不再适用,而需要采取新的方法,增加论证的逻辑性。