释义与用法
成语解释
时时机。时机错过就不会再来了。指行事不要放过时机。
详细释义
“时不再来”是一个充满紧迫感和警示意义的成语。逐字来看,“时”指时机、机会;“不”表示否定;“再”意为第二次、重新;“来”指到来。连起来字面意思就是:时机一旦过去,就不会再次到来。整体含义是强调机会的稀缺性和不可逆性,告诫人们要敏锐地捕捉稍纵即逝的机遇,一旦犹豫不决或行动迟缓,就会错失良机,造成无法挽回的损失。在现代生活中,这个成语常被引申用于商业竞争、学业规划、职业晋升等场景,提醒决策者当机立断,不要因循守旧或优柔寡断。其感情色彩偏向中性偏警示,既可用于客观陈述机会的流逝,也可用于批评他人错失良机的行为,带有强烈的劝诫意味。
成语出处
《国语·越语下》得时无怠,时不再来,天予不取,反为之灾。”
成语故事
“时不再来”的故事背景可以追溯到春秋末期,那是一个诸侯争霸、风云变幻的时代。故事的主角是越王勾践和他的谋臣范蠡、文种。公元前 494 年,越国被吴国打败,勾践被迫入吴为奴,受尽屈辱。三年后,勾践被释放回国,他卧薪尝胆,立志复国。在漫长的准备过程中,越国逐渐恢复了元气,而吴王夫差却日益骄奢淫逸,朝政腐败。公元前 482 年,吴王夫差率精锐部队北上黄池会盟诸侯,国内空虚。这正是越国进攻的绝佳时机。谋臣范蠡对勾践说:“臣闻‘得时无怠,时不再来,天予不取,反为之灾’。”意思是说,得到时机就不能懈怠,时机过去了就不会再来,上天赐予的机会如果不夺取,反而会受到灾祸。勾践听从了建议,立即发兵伐吴,大获全胜,最终灭掉了吴国,成就了霸业。这个故事深刻地揭示了把握时机的重要性。如果勾践当时犹豫不决,等吴王回师,越国可能永远没有翻身的机会。后世人们便用“时不再来”来概括这种对时机的精准把握和果断行动,它成为了中国智慧中关于“势”与“时”的经典表述,激励着一代又一代人在关键时刻勇于决断。
文化背景
在中国传统文化中,“时”是一个极具哲学深度的概念。儒家讲究“待时而动”,孟子曾说“虽有智慧,不如乘势;虽有镃基,不如待时”,强调智慧也要顺应时势。道家则认为“时”是自然规律的一部分,人应顺应天道之时。兵家更是将“时”视为战争胜负的关键,《孙子兵法》中多次提到“势”与“时”的配合。“时不再来”这一成语凝聚了古人对于时间线性流逝和机遇稀缺性的深刻认知。在古代农业社会,农时稍纵即逝,错过播种季节就意味着一年的饥荒,这种生存经验深深烙印在民族心理中,转化为对“时机”的极度敏感和重视。因此,这个成语不仅是语言工具,更是中国传统时间观和机遇观的体现。
成语例句
事机一失,~,惟望宸断。★清·陈忱《水浒后传》第七回
现代例句
市场总监在会议上严肃地指出:“竞争对手正在观望,此时正是我们推出新产品的最佳窗口,时不再来,我们必须立刻执行营销计划。”
班主任在高考动员会上告诫同学们:“青春短暂,时不再来,现在的每一分努力都决定了未来的高度,千万不要等到毕业那天才后悔莫及。”
老股民看着大盘走势,语重心长地对新手说:“这只股票已经跌到了历史低位,是难得的建仓机会,你要记住时不再来,犹豫只会让你踏空。”
教练在暂停时对队员喊道:“对方主力受伤下场,这是我们反超比分的唯一机会,时不再来,大家全力以赴!”
朋友劝我想去旅行就赶紧去,他说:“你一直想去南极,现在刚好有特价团,时不再来,再犹豫票就卖光了。”
用法详解
在语法功能上,“时不再来”通常作为谓语、分句或独立的短句使用,也可以作定语修饰“机会”、“时刻”等名词。它常与“机不可失”、“当机立断”、“稍纵即逝”等词语搭配,形成强调语气的排比句或对联。适用语境多为需要做出关键决策的场合,如商业谈判、考试报名、投资窗口期等,用来催促行动或总结教训。使用禁忌方面,不宜在轻松闲聊或描述日常琐事时滥用,以免显得小题大做;也不宜用于描述那些可以重复尝试或随时拥有的普通机会。常见误用包括将其与“时不我待”混淆,后者更强调时间不等人,主观紧迫感更强,而“时不再来”更侧重客观机会的不可再生性。
常见错误
①容易写错:常有人将“再”误写为“在”,变成“时不在来”,这是错误的,“再”表示重复,“在”表示存在,此处应为“再次到来”之意。②容易读错:基本无多音字,但需注意“时”读 shí,不要读成 sí。③容易用错:常有人将其用于描述持续性的时间流逝,如“时间过得真快,时不再来”,这是不准确的,该成语特指具体的“机会”或“时机”错过,而非泛指时间的流逝。
近义成语辨析
①“机不可失”:与“时不再来”意思极为接近,常连用为“机不可失,时不再来”。区别在于“机不可失”侧重于主观上不能丢失机会,强调行动的必要性;而“时不再来”侧重于客观上机会不会重来,强调后果的不可逆性。②“时不我待”:意为时间不会等待我们。它更强调时间的流逝感和个人的紧迫感,多用于自勉,表达要珍惜时间奋发图强;而“时不再来”更侧重于具体的“时机”或“机遇”的一次性。③“可乘之机”:指可以利用的机会,通常指对敌方或不利的局面。它是一个名词性短语,指代机会本身,且常含贬义或中性偏贬;而“时不再来”是对机会性质的描述,不含贬义,适用范围更广。
英文对照
直译:Opportunity does not come again. | 意译:Lost opportunities never return. / Strike while the iron is hot. | 英语习语:Opportunity knocks but once.
常见问题
“时不再来”和“时不我待”有什么区别?
两者都强调时间的紧迫性,但侧重点不同。“时不再来”侧重于“机会”的不可再生性,一旦错过就不会再有,常用于劝人抓住具体的机遇;“时不我待”侧重于“时间”本身的流逝,时间不会停下来等人,常用于自勉要珍惜光阴,努力工作或学习。
这个成语可以单独作为一个句子使用吗?
可以。在现代汉语中,“时不再来”经常作为独立的短句使用,起到警示或感叹的作用。例如在会议总结或演讲结尾,可以直接说“时不再来,希望大家行动起来”,表达强烈的号召力。
“时不再来”是褒义词还是贬义词?
它属于中性词,但带有强烈的警示色彩。它本身不包含对人物品德的评价,而是客观描述机会的性质。但在具体语境中,如果用来批评某人错失良机,则带有批评意味;如果用来鼓励人抓住机会,则带有积极的劝诫意味。
为什么有的地方写成“时不重来”?
“时不重来”不是标准的成语写法,属于误用或通俗化的变体。标准的成语形式是“时不再来”,出自《国语·越语下》。“再”在古汉语中明确表示“第二次”,强调机会的唯一性,而“重”虽然也有重复之意,但在该成语的固定搭配中,必须使用“再”。
这个成语出自哪个具体的历史事件?
它出自春秋时期越王勾践复国的历史。当时越国谋臣范蠡劝告勾践,在吴王夫差北上会盟、国内空虚时立刻出兵,引用了“得时无怠,时不再来”的古语。勾践听从建议,最终灭吴雪耻。这个故事是该成语最著名的典故来源。