释义与用法
成语解释
依然仍旧;故过去,从前。指人没有什么长进,还是从前的老样子。
详细释义
“依然如故”是一个常用的汉语成语。逐字来看,“依然”意为依旧、照旧,表示情况没有发生变化;“如”是好像、如同的意思;“故”指过去、从前或旧有的状态。整体含义是指事物或人的状态完全跟过去一样,没有任何改变。这个成语既可以用在中性的语境中,描述客观事实没有变化,如风景依旧、习俗未改;也可以用在略带贬义的语境中,形容人没有长进,还是老样子,固守旧习不知变通。在感情色彩上,它属于双面成语,具体褒贬需视上下文而定。在现代生活中,常用来感叹时光流逝但事物未变,或者批评某人屡教不改。
成语出处
唐·薛调《刘无双传》舅甥之分,依然如故。”
成语故事
“依然如故”的典故出自唐代薛调所著的传奇小说《刘无双传》。故事发生在唐德宗建中年间,当时发生了著名的“泾原兵变”,京城长安陷入混乱。尚书租庸使刘震有一个美丽聪慧的女儿名叫刘无双,从小与表兄王仙客青梅竹马,两人情投意合,刘震也曾口头许婚。然而,战乱爆发,刘震在慌乱中误信谣言以为叛军已攻破城门,便仓促将女儿刘无双托付给王仙客,自己则去应对乱局,结果被捕。王仙客带着刘无双逃难,但在混乱中两人失散。后来,刘无双被没入皇宫成为宫女,王仙客则历经艰辛,四处打听她的下落。数年后,王仙客在富平县做官,偶然得知刘无双的下落,但此时两人身份悬殊,见面极难。王仙客悲痛欲绝,求助于一位侠士古押衙。古押衙设计用假死药让刘无双“死去”,从而将其带出皇宫,最终使二人团聚。当刘无双苏醒,与王仙客重逢时,虽然历经了生死离别、宫廷幽禁和多年的磨难,但两人对彼此的感情却丝毫没有改变,那份纯真的爱意“依然如故”。这个故事后来被广泛传颂,人们用“依然如故”来形容经过长时间或重大变故后,事物或情感依旧保持原来的样子,并未因时间流逝或环境变迁而改变。后世文学作品中,常用此成语来表达对旧情、旧景或旧习的感慨。
文化背景
在中国传统文化中,“变”与“不变”是哲学探讨的重要主题。儒家讲究“经权”之变,即在坚持原则(经)的基础上灵活变通(权);道家则认为“道”是永恒不变的,而万物是变化的。“依然如故”体现了人们对“不变”的一种复杂情感:一方面,人们渴望情感、初心和美好事物的永恒不变,如“初心依然如故”;另一方面,又警惕固步自封、不知变通的消极状态。这个成语常用于诗词歌赋中,表达对往昔的怀念或对人事全非中唯一幸存之物的欣慰,反映了中国人重情重义、念旧怀旧的文化心理。
成语例句
他吃、喝、玩、耍,~。★叶圣陶《一个朋友》
现代例句
虽然我们已经二十年没见了,但再次相聚时,他的幽默感和热情依然如故,仿佛时间从未流逝。
老师多次找他谈话,指出他作业潦草的问题,可半个学期过去了,他的书写态度依然如故,毫无改进。
无论城市如何高楼林立,那条蜿蜒流过小镇的小河,依然如故地清澈见底,承载着几代人的记忆。
公司经历了重组和裁员,但老张对工作的严谨态度和敬业精神依然如故,深受同事敬重。
哪怕相隔万里,经历了无数误会,我对你的信任和支持依然如故,从未动摇。
用法详解
在语法功能上,“依然如故”通常在句子中作谓语、定语或状语。作谓语时,直接陈述主语的状态,如“多年不见,他依然如故”;作定语时,常加“的”修饰名词,如“依然如故的生活”;作状语时,修饰动词,表示动作状态的持续。搭配要求上,常与表示时间的词语连用,如“几十年过去了”、“历经沧桑”等,以突出时间的跨度与状态的不变。适用语境广泛,可用于描写景物、风俗、人际关系或个人性格。使用禁忌方面,不宜用于形容那些本质上就在不断变化且无法静止的事物。常见误用是将其与“依依不舍”混淆,后者侧重情感上的留恋,而“依然如故”侧重状态的恒定。
常见错误
① 易错字:常有人将“故”误写为“固”,写成“依然如固”,这是错误的,“故”指从前。② 易混词:容易与“依依不舍”混淆,后者形容留恋不忍分离,侧重情感动作;“依然如故”侧重状态描述。③ 误用场景:在需要强调事物发生巨大变化的语境中误用,或者在形容人进步明显时误用为贬义。
近义成语辨析
① 依然故我:侧重于人的性格、作风或处境没有改变,常含贬义,指人固执己见,不思进取;而“依然如故”适用范围更广,可指人也可指物,感情色彩较中性。② 原封不动:侧重于物体保持原来的包装或样子,一点没动,强调物理状态的完整;“依然如故”更侧重状态、性质或情形的持续。③ 一成不变:侧重于事物固定不变,缺乏变化和发展,多含贬义,指僵化;“依然如故”则不一定含有僵化的意思,有时也用于赞美初心不改。
英文对照
直译:Still like the old times | 意译:Remain exactly the same as before | 英语习语:Still waters run deep(注:此习语侧重深沉,非完全对应)/ More of the same / As it was in the beginning
常见问题
“依然如故”和“一如既往”有什么区别?
两者意思相近,但侧重点不同。“依然如故”侧重于状态跟过去一样,没有变化,常用于描述静态的情况或人的老样子;“一如既往”侧重于态度或做法跟从前一样,常用于描述动态的行为或态度,如“他一如既往地支持我”。此外,“一如既往”多含褒义,而“依然如故”可褒可贬。
“依然如故”可以用于形容风景吗?
完全可以。这是该成语非常常见的用法之一。用来形容风景、建筑或环境经过长时间后仍然保持原来的面貌,常带有一种物是人非或岁月静好的感叹色彩,例如“这里的风景依然如故”。
这个成语是褒义还是贬义?
它是中性偏双面的成语。如果用来形容美好的品质、深厚的感情或美丽的风景没有改变,就是褒义或中性,如“爱心依然如故”;如果用来形容坏习惯、旧毛病没有改正,就是贬义,如“懒惰的作风依然如故”。具体色彩取决于上下文。
“依然如故”中的“故”是什么意思?
这里的“故”意思是“从前”、“旧”或“原来的样子”。整个成语的意思就是“仍旧像从前一样”。不要将其误解为“故事”的“故”或“故意”的“故”。
可以在句子开头使用“依然如故”吗?
可以,但较少见。通常它作谓语或定语。如果在句首,通常作为状语使用,或者作为倒装句的一部分来强调状态。例如:“依然如故,那座老桥静静地横跨在河上。”但在规范写作中,更常见的语序是主语在前,如“那座老桥依然如故”。