释义与用法
成语解释
依恋着不愿去。形容依依惜别的情貌。
详细释义
①逐字解释:留指停留、不离开;恋指爱恋、眷恋;不为否定副词,加强语气;舍指舍弃、放弃。②整体含义:形容非常依恋某人、某地或某事,不忍离开,形象地描述了离别时依依不舍、情牵难断的神态。③引申义:在现代生活中,该词不仅用于描写朋友同学离别,也常用来表达对一段美好时光、一个熟悉的家园或者一份执着事业的感怀,表现出深厚的情感眷恋。④感情色彩说明:中性偏褒,通常表达深厚的情谊或依依之情。
成语出处
明·罗贯中《三国演义》第二十八回玄德曰‘吾初见子龙,便有留恋不舍之情。今幸得相遇!’”
成语故事
①时代背景:故事源于中国东末三国时期,出自明代著名古典小说《三国演义》。②主要人物:刘备(玄德)、赵云(子龙)。③完整情节:在长坂之战中,赵云单枪闯入曹操大营,救出了刘备的幼子阿斗。当刘备第一次见到赵云这位英勇且忠诚的将领,便视其为知己。在《三国演义》第二十八回中,刘备在与赵云相识告别之际,感慨万千。刘备对部下感叹道:吾初见子龙,便有留恋不舍之情。今幸得相遇!这句话体现了刘备对赵云才华与品格的高度器赏,也表现了两人之间建立的深厚情谊。④深层寓意:这个故事通过英雄人物之间的知音之情,传达了人与人之间难得的契合以及在面对优秀的人或物时产生的真诚依恋。⑤后世影响:此成故后世被广泛用来形容朋友、知己之间的深厚感情,成为文学中描写离别情景的常用词汇。
文化背景
“留恋不舍”体现了中国传统文化中“重情”的价值观。在古代农耕社会中,离别往往被视为一件巨大的情感负担,因此文学中产生了大量此类词汇来抒发这种细腻的情感。它反映了儒家思想中对于人伦关系纽带以及故乡情感的重视。
现代例句
毕业季这一天,同学们在校园合影时,每个人都感到留恋不舍。
为期一周的西游结束了,看着异乡的古镇,心中充满了留恋不舍的感觉。
得知老同事要退休的消息后,大家聚在一起聚餐,大家都表现得留恋不舍。
孩子离开家去远方求学,父母站在车站送别良久,眼中满是留恋不舍。
用法详解
①语法功能:该成语是动词短语,在句中通常可以作谓语(如:他让他留恋不舍)、状语(如:留恋不舍地离开了学校)或定语(如:一种留恋不舍之情)。②搭配要求:常与“情怀”、“神态”、“目光”等词搭配。③适用语境:适用于离别、旅行结束、毕业或结束一段长期任务等感性的场合。④使用禁忌:不宜用于描写冷酷、决绝或毫无情感波动的离开行为。⑤常见误用:部分学习者容易将其与“舍得舍”混淆,但“留恋不舍”更侧重于内心的眷恋感。
常见错误
①容易写错的字:将“留”错写为“流”,将“舍”错写为“设”。②容易读错的音:“舍”应读作shě。③容易用错场景:不应用来形容果断的、毫无感情的离开。
近义成语辨析
①依依不舍:侧重于情态的牵挂,强调一种断不了的状态,与留恋不舍意义最接近。②依依惜别:侧重于描写离别的那个特定情景,更具文学描写色彩。③恋恋不舍:强调对某物或某事的极端喜爱和眷恋,不愿放弃,程度比留恋不舍感感色彩更深。
英文对照
直译: To linger and not want to leave | 意译: Reluctant to part | 英语习语: To be loath to say goodbye
常见问题
留恋不舍和依依不舍有什么区别?
两者意义相同,都表示不愿离开。但“留恋”更侧重于内心的眷恋和留恋,而“依依不舍”更多侧重于描写离别时那种情牵、拉扯不断的神态。
这个成语可以用在对风景的喜爱吗?
可以。虽然它常用于人与人之间,也可以形容对美景或某个地方的喜爱,例如:这里的风景令人留恋不舍。
这个词的反义词是什么?
最典型的反义词是毫不留恋,也可以用决绝而去、一去不返。