释义与用法
成语解释
依依依恋的样子;舍放弃。形容舍不得离开。
详细释义
①逐字解释:依依:形容恋情眷恋、不舍去的样子;不:否定;舍:舍弃、放弃。②整体含义:形容感情深厚,舍不得离开。它主要描写离别时那种复杂、留恋的情感。③引申义:在现代生活中,该词常用于描述朋友离别、亲人远行、甚至是离开家乡或结束一段旅行时的复杂心情,表达了深厚的情感纽带和对现状的眷恋。④感情色彩说明:褒义词,通常用于形容人与人之间关系亲密温情。
成语出处
明·冯梦龙《醒世恒言·卢太学诗酒傲王候》那卢楠直送五百余里,两下依依不舍。”
成语故事
这个成语源于明代冯梦龙的小说《醒世恒言》,具体出自《卢太学诗酒傲王侯》。故事背景发生在明代,卢楠是一位满腹经纶的太学博士,他与王侯交情极其深厚。当卢楠准备远行时,王侯为了表达自己的深厚情谊,特意亲自护送卢楠了长达五百余公路。一路上,两人畅谈风生,互道衷肠。等到了最后的告别时刻,两人依然情不忍挥手告别,那种驻足留恋、舍不得分离的情绪达到了顶点。这便生动地刻画了他们之间依依不舍的画面。深层寓意:这个故事告诉我们,真正的友谊不仅体现在平时的陪伴,更体现在离别时的不舍,体现了人情感的珍贵。后世影响:此后,“依依不舍”成为了描写离别场景最经典的词汇之一,广泛应用于文学作品和日常生活中。
文化背景
依依不舍”体现了中国传统文化中对“情义”的推崇。在古代,离别往往被视为一件大事,人们会通过送别、赋诗等仪式感的方式来表达这种不舍。这种情感反映了儒家文化中对人伦关系的重视,强调了人与人之间情感纽带的延续,是中国式审美中一种非常典型的情感表达。
成语例句
晚会结束已经大半天了,同学们才~地离去。
现代例句
毕业季到了,同学们在校门口前依依不舍地合影,流下了不舍的泪水。
父亲要去国外工作了,家人在机场送行时依依不舍,不停地叮嘱。
晚会结束已经大半天了,同学们才依依不舍地离去,大家还聊得未尽。
旅行结束时,我们看着美丽的古镇景色,依依不舍地不想回到回去。
用法详解
①语法功能:在句子中既可以作状语(如:依依不舍地离开),也可以作谓语(如:他们俩表现得依依不舍)或定语。②搭配要求:常与情感表达相关的动作,如“离”、“告别”、“神情”等词连用。③适用语境:适用于感性的离别场合,如毕业季、亲友见面、老友聚会等。④使用禁忌:不宜用于描述冷酷、果断或毫无感情的断绝性行为。⑤常见误用:容易将其与单纯的“留恋”混淆,它侧重于内心的依恋感,而非客观上的长时间逗留。
常见错误
① 容易写错字:有人将“依”错写成“仪”。② 容易读错音:“依”字在此处读yī,不要读yǐ。③ 容易用错场景:不能用它来形容关系的破裂或果断的离开,例如“他们俩分手后依依不舍”就是错误的。
近义成语辨析
① 依依惜别:意思非常接近,但侧重于告别时的那个瞬间,而依依不舍更强调内心那种持续留恋的状态。② 恋恋不舍:强调对某人或某事的极度喜爱,不愿放弃,情感色彩比依依不舍更显浓烈一些。③ 流连忘返:侧重于因为风景美或活动好玩而忘记离开,而依依不舍侧重于人与人的情感依恋。
英文对照
直译: reluctant to leave | 意译: loath to part with | 英语习语: to be reluctant to part / have a hard time saying goodbye
常见问题
“依依不舍”和“恋恋不舍”有什么区别?
“依依不舍”更多用于描写离别时舍不得离开;而“恋恋不舍”更侧重于对某种物、某事或某人的喜爱,不愿放弃,范围更广。
这个成语可以形容风景的美丽吗?
通常不可以。它主要用于形容人与人之间的情感。如果是形容风景让人舍不得离开,建议使用“流连忘返”。
为什么是依依这种叠词?
在汉语中,形容词叠词可以更生动、形象地描写状态或情感。“依依”比单用一个“依”字体现出那种绵延缠绕、持续的感觉。