释义与用法
成语解释
舍放下。形容感情很好，不愿分离。亦作难分难舍。”。
详细释义
①逐字解释：难：难以、办不到；舍：放弃、舍弃；分：分开、割舍。②整体含义：形容感情非常深厚，彼此相互留恋，不忍心离开也不愿分开。③引申义：在现代生活中，这个词不仅可以形容人与人之间亲情或朋友间的深厚情谊，也常用来形容对家乡、故土、旧物品或某项事业的深切眷恋和留恋。④感情色彩说明：中褒义色彩，通常用于表达情感的真挚与美好的依恋。
成语出处
清·曹雪芹《红楼梦》第二十一回不免盟山誓海，难舍难分。”清·李宝嘉《官场现形记》难舍难分，所以一直就在船上打了‘水公馆’。”
成语故事
难舍难分最早见于清代曹雪芹的名著《红楼梦》。在第二十一回中，描写林黛玉与宝玉之间深厚的情感，当两人在相处或离别时，情牵动，书中写道“不免盟山誓海，难舍难分”。这种描写生动地刻画了青少年之间那种纯真、热烈且密不可分的情感羁绊。此外，该词也出现在清代李宝嘉的《官场现形记》中，描写某些官员因为贪恋权力或某种环境，不舍得离开，甚至长期在船上居住，所谓的“水公馆”，这里的“难舍难分”则带了一丝讽刺意味，反映了人性的贪婪。这个成语的核心意义在于表达了人类情感中“依恋”的一面。它告诉我们，当情感的投入达到某种程度时，分离的痛苦会变成巨大的心理压力。这种情感表达在后世被广泛引用，成为文学作品中描写离别之情、深情厚意眷恋的经典词汇。
文化背景
难舍难分体现了中国传统文化中中对“情”与“义”的重视。在古代社会，由于宗族观念和邻里关系的纽带，人与人之间的“离散”往往被视为巨大的情感负担。这个词也反映了儒家文化中关于人伦情感的细腻刻画，在古代文学中，离别是一个恒的主题，往往引发读者的共鸣。
现代例句
毕业典礼结束后，出国留学的同学在校门口紧紧相拥，大家表现得难舍难分。
离开生活了二十年的故乡，他看着那条充满记忆的小巷，心里万分难舍难分。
爷爷要远行养老了，孙子们拉着他的口袋不肯放，真是难舍难分。
经过三年的并肩作战，团队成员之间感情已深，项目圆满结束时大家都难舍难分。
用法详解
①语法功能：该词在句中常充当谓语（如：他们俩难舍难分），也可以充当定语（如：一种着着难舍难分之情）。②搭配要求：常与“情”、“意”、“依”等词连用，或作状语描述某种状态。③适用语境：适用于离别场合、结束一段关系、或是对旧物、旧地产生无限感怀的时刻。④使用禁忌：不宜用于描述关系疏远或果断决绝的场景。⑤常见误用：容易将其与“难解难分”混淆，后者侧重于关系纠葛难以理清，而前者侧重于情感深厚难以分离。
常见错误
①容易写错字：将“舍”错写为“设”；②容易读错音：“分”字在此处读fēn而非fèn；③容易用错场景：在描述关系破裂、果断分手时使用是错误的，应使用“一刀两断”。
近义成语辨析
① 依依不舍：侧重于离开时那种留恋、不肯离去的动作，动态感更强，语气较委婉。② 依依惜别：侧重于离别时的感伤氛围，强调的是“惜别”这一行为，且带有淡淡的忧伤色彩。③ 难解难分：指关系错综复杂，纠葛得无法理清，通常带有负面含义，与难舍难分的纯粹情感表达完全不同。
英文对照
直译: It is hard to let go and hard to separate | 意译: reluctant to part | 英语习语: to loathe the parting
常见问题
难舍难分和难解难分有什么区别？
难舍难分主要侧重于感情深厚、不愿分离；难解难分则侧重于关系复杂、难以理清，常用于描述利益或矛盾纠葛。
这个成语可以形容对物的感情吗？
可以。虽然它常用于人人之间，但在现代汉语中，也可以用来形容对旧物、老家或某项事业的深切眷恋。
难舍难分的反义词是什么？
最典型的反义词是一刀两断，还有如分道扬镳、断绝关系等词。