释义与用法
成语解释
荡然完全空无。形容东西完全失去,一点没有留下。
详细释义
荡然:空荡荡的样子,完全、彻底貌。无存:没有留存。整体意为形容事物完全消失,一点痕迹也不留下。引申义包括:①具体事物彻底毁灭,如财产、建筑;②抽象概念完全破灭,如希望、信仰、制度;③记忆、情感等完全模糊或消失。该成语多含惋惜、痛心之情,色彩以贬义为主,但在中性陈述事实时也可用。
成语出处
南朝·梁·任昿《为梁武帝集坟籍令》近灾起柏梁,遂延渠阁,青编素简,一同煨尽,湘囊綖帙,荡然无存。”
成语故事
典故出自南朝梁武帝萧衍时期。梁武帝笃信佛教,酷爱文学,在位期间广招文士,大力收藏典籍,宫廷藏书极为丰富,设有秘书省专门管理。然而,天监十七年(公元518年)冬天,京城建康(今南京)的宫廷藏书阁——秘阁(或称“文德殿”)突发大火。这场火灾烧毁了大量珍贵典籍,包括用青丝编缀的竹简(青编素简)和用香囊、布帙装帧的书籍(湘囊綖帙),数千卷图书一夜之间化为灰烬。时任秘书郎的任昿(fěng)上书梁武帝(即《为梁武帝集坟籍令》),痛心疾首地陈述损失:'近灾起柏梁,遂延渠阁,青编素简,一同煨尽,湘囊綖帙,荡然无存。'意思是,最近火灾从柏梁殿燃起,蔓延到藏书阁,那些精美的书籍全部烧成灰烬,一点也没有留下。任昿请求下令在全国征集遗散的古籍,以弥补损失。梁武帝虽下令采访,但这次火灾造成的文化浩劫已无法挽回。'荡然无存'一词从此流传,专指事物被彻底摧毁、片甲不留的状态,尤其用于形容文化、遗产、心血等的毁灭,承载着深重的历史惋惜。后世如宋代《资治通鉴》等亦引用此语形容战乱后的残破。
文化背景
该成语源于中国历史上多次重大的文化浩劫。古代中国重视藏书,设秘书监、崇文院等机构,但战乱、火灾、政治运动常导致典籍损失。除南朝这次火灾外,还有秦始皇焚书、汉代末年的战乱、唐代安史之乱、宋代靖康之变、清代《四库全书》在战火中的散佚等。'荡然无存'凝聚了历代文人对文化毁灭的切肤之痛,成为文化遗产脆弱性的深刻象征。它提醒着后世:文明的积累需要数代努力,而毁灭可能只在瞬息之间,从而强化了保护历史遗产的文化自觉。
成语例句
使民国政制,~,澔澔新邦,悬为虚器。★蔡东藩、许廑父《民国通俗演义》第五十九回
现代例句
那场特大山洪过后,整个山村被泥石流彻底掩埋,村民世代居住的家园荡然无存。
他轻信了虚假投资平台,把父母留给他的全部积蓄投了进去,结果平台一夜崩盘,血汗钱荡然无存。
为了拓宽道路,那条有着两百年历史的石板老街被整体拆除,原有的历史风貌和市井气息荡然无存。
Alzheimer's disease gradually took away her memories, and the vivid scenes of her youth became荡然无存。
连续几次重要的竞选都失败了,他感到自己的政治生涯和改革理想已经荡然无存,心灰意冷。
用法详解
语法功能:多作谓语或定语。搭配要求:常与“希望”“信心”“遗迹”“痕迹”“财富”等词搭配,如“荡然无存的希望”“荡然无存的古建筑”。适用场景:描述因灾害、战争、破坏、时间流逝等导致的彻底消失,强调程度深、范围广。使用禁忌:不用于积极事物主动、自然地消失(如“烦恼荡然无存”虽可但非典型)。常见误用:与“消失”“没有”混淆,但“荡然无存”突出“完全、彻底、一点不剩”的绝对性,程度远高于普通消失。
常见错误
① 无易错字,但需注意'荡'字非'汤','存'字非'在'。② 无特殊多音字,'荡'读 dàng(第四声),非 tāng。③ 常见误用:用于程度较轻的消失,如'零食吃完了,荡然无存',因零食本就不多,用此成语夸张失当;或误用于积极事物的自然消失,如'烦恼荡然无存'虽可,但更常用'烟消云散'等。应确保所指事物具有'珍贵、重大、大量'的特征。
近义成语辨析
① 付之东流:强调投入的心血、努力、金钱等最终毫无结果,像水流入东海,侧重过程与结果的落差,常与'心血''努力'搭配;'荡然无存'侧重状态彻底空无,不强调'投入'过程,范围更广。② 化为乌有:强调从有到无的转变,多指具体财产、成果因事故而损失,如'投资化为乌有';'荡然无存'可指抽象事物,且强调'一点不剩'的彻底性,程度更深。③ 无影无踪:强调消失得极其迅速、彻底,连影子都没有,常用于具体人或物的迅速离去;'荡然无存'可用于抽象物,且更突出'空无所有'的静止状态。
英文对照
直译: completely empty, nothing remains. 意译: to be completely wiped out; to vanish without a trace. 英语习语: to go up in smoke (化为乌有); to be lost forever (永远失去).
常见问题
'荡然无存'的感情色彩是什么?一定是贬义吗?
该成语核心色彩是贬义,因为它常用于描述美好、珍贵事物的毁灭,带有痛惜、惋惜之情。但在纯粹客观陈述中,如'旧制度荡然无存',可中性使用,不直接表达褒贬。
它与'消失''没有'有什么区别?为什么程度更深?
'消失''没有'是普通表述,程度可轻可重。'荡然无存'则强调'完全、彻底、一点痕迹不留',具有绝对性和完整性,通常用于重大、大量事物的毁灭,如'希望荡然无存''古迹荡然无存',比'希望消失了''古迹没有了'语气强得多。
典故中'青编素简''湘囊綖帙'具体指什么?
'青编素简'指用青丝编缀的竹简或白绢写的书,形容书籍的精美;'湘囊綖帙'指用湘地香囊和布制书套装帧的书籍。这些都是古代高档书籍的装帧方式,任昿用此强调损失的不是普通书本,而是珍贵的宫廷藏书。
这个成语在现代最常用于哪些场景?
现代多用于:①描述自然灾害、事故、战争造成的彻底破坏;②个人重大财产或心血损失;③历史建筑、文化遗产被破坏;④抽象事物如信心、希望、记忆的完全丧失。使用时需注意其严肃性和沉重感。
语法上它常作什么成分?能说'荡然无存地'吗?
它通常作谓语或定语,如'希望荡然无存''荡然无存的过去'。它本身是状态描述,不能直接加'地'作状语。若需状语,可用'完全荡然无存'或改用其他表达。