释义与用法
成语解释
连一步都难以进行。形容走路困难。也比喻处境艰难。
详细释义
“寸步难行”由四个字组成：“寸”是长度单位，形容极短的距离；“步”指行走、迈步；“难”意为困难、不容易；“行”即行走、前进。字面意思是指连一寸步子都难以迈出去，形象地描绘了行走极其艰难的状态。整体含义上，它既用来形容因道路泥泞、崎岖或障碍重重而导致物理上的行走困难，更常用来比喻在生活、工作或学习中遇到极大的阻力，处境艰难，事情无法顺利推进。在现代生活中，其引申义广泛应用，比如形容资金链断裂导致企业运营停滞、政策限制使得项目无法开展、或人际关系紧张导致沟通受阻等情境。该成语感情色彩偏向中性略带贬义，主要客观描述困境，但在特定语境下也可表达对艰难处境的无奈或同情。
成语出处
唐·杜甫《九日寄岑参》出门复入门，雨脚但如旧。所向泥活活，思君令人瘦……寸步曲江头，难为一相就。”
成语故事
“寸步难行”的典故源于唐代伟大诗人杜甫的诗作《九日寄岑参》。故事发生在唐玄宗天宝年间，当时长安城遭遇了连绵不断的秋雨，道路泥泞不堪。杜甫此时生活困顿，居住在长安城中，他的好友岑参因事外出，两人多日未见。重阳节这天，杜甫本想出门拜访岑参，共叙友情，共度佳节。然而，当他推开家门，眼前的景象让他不得不退回屋内：大雨倾盆而下，雨水像无数条鞭子抽打着地面，街道瞬间变成了泥河。杜甫在诗中写道：“出门复入门，雨脚但如旧。所向泥活活，思君令人瘦。”意思是刚想出门又不得不回来，雨势丝毫没有减弱，所到之处泥浆翻滚，发出“活活”的声音，对朋友的思念让他日渐消瘦。诗的最后两句“寸步曲江头，难为一相就”，更是生动地表达了即使曲江就在附近，但这泥泞的道路让人连一寸步子都难以迈出，根本无法前去相会。这个故事不仅记录了当时的恶劣天气，更深刻反映了杜甫在乱世中漂泊无依、行动受限的艰难处境。后世文人墨客常引用此典，将“寸步难行”从具体的雨天行路难，升华为人生道路上遭遇重重阻碍、举步维艰的象征，激励人们在逆境中也要保持坚韧，同时也用来形容客观条件极度不成熟时的无奈。
文化背景
在中国传统文化中，行路难一直是文人墨客感叹人生际遇的重要意象。从李白的《行路难》到杜甫的这首诗歌，都借道路的艰难来隐喻仕途的坎坷和人生的不易。“寸步难行”不仅是一个描述物理状态的词汇，更深深植根于中国古代士大夫忧国忧民、怀才不遇的文化心理中。在农耕社会，道路状况直接关系民生，泥泞难行往往意味着灾荒或战乱，因此这个成语也承载了人们对安定顺畅生活的向往。此外，儒家思想强调“知行合一”，行动受阻往往被视为道德实践或理想实现的巨大障碍，因此“寸步难行”在文化深层也蕴含着对理想难以实现的悲叹。
成语例句
美娘赤了脚，～。★明·冯梦龙《醒世恒言》卷三
现代例句
昨晚的暴雪让整个城市的交通瘫痪，积雪太厚，汽车在公路上寸步难行。
这家初创公司由于缺乏核心技术和资金支持，在激烈的市场竞争中寸步难行，最终不得不宣布破产。
如果双方都不愿意退让一步，充满了偏见和敌意，那么任何谈判都将寸步难行。
在没有实验数据和文献支持的情况下，他的课题研究陷入了瓶颈，可以说是寸步难行。
超市里人山人海，推着购物车在过道里寸步难行，买个东西花了一个多小时。
用法详解
在语法功能上，“寸步难行”通常在句子中作谓语，也可以作定语修饰名词，如“寸步难行的局面”。它常与表示环境恶劣、条件艰苦或阻力巨大的词语搭配，例如“由于暴雨，山路寸步难行”或“没有资金支持，项目寸步难行”。适用语境多为描述具体的艰难处境或抽象的发展阻碍，适合用于新闻报道、文学创作及日常交流中表达困境。使用禁忌方面，不宜用于形容轻微的不便或暂时的停顿，必须是大范围的、实质性的阻碍。常见误用包括将其误写为“寸步难移”（虽意思相近但非标准成语），或在形容心情不好时错误使用，该成语侧重客观环境的阻碍而非主观情绪的低落。
常见错误
① 易错字：常有人将“行”误写为“移”，变成“寸步难移”，虽然意思通顺，但不是标准成语形式。② 易错音：“行”是多音字，在此处读作"xíng"，表示行走，切勿读作"háng"（如银行）。③ 误用场景：该成语专指因客观阻碍导致的停滞，不适合用来形容主观上不想做某事，例如不能说“他懒得动，真是寸步难行”，这是逻辑错误。
近义成语辨析
① 步履维艰：与“寸步难行”意思非常接近，都形容行走困难或处境艰难。区别在于“步履维艰”更侧重于行走时的动作艰难，常用于形容老年人走路或身体虚弱者行动不便，文学色彩较浓；而“寸步难行”更强调客观环境的阻碍导致完全无法移动或进展，语气更重。② 左右为难：侧重于形容人在两难境地中无论怎么做都有难处，主要指心理上的纠结和决策困难，而非行动上的受阻；“寸步难行”则侧重于行动或事情推进的实质性停滞。③ 荆天棘地：形容到处都是荆棘，比喻环境恶劣，困难重重。它强调的是环境的整体恶劣性，范围比“寸步难行”更广，常用于宏大的叙事背景；“寸步难行”则更聚焦于“无法移动”这一具体结果。
英文对照
直译：It is difficult to move even an inch. | 意译：To be unable to make any progress; to be stuck in a difficult situation. | 英语习语：Be dead in the water（指毫无进展、陷入僵局）或 Meet with insurmountable obstacles（遇到不可逾越的障碍）。
常见问题
“寸步难行”和“停滞不前”有什么区别？
两者都表示没有进展，但侧重点不同。“寸步难行”强调的是因为外部困难太大，想走却走不了，突出了“难”和客观阻力，带有被迫的意味；而“停滞不前”侧重于停止不动的状态，原因可能是主观懈怠、缺乏动力或客观阻碍，语气相对平缓，不一定强调困难的剧烈程度。
这个成语只能用来形容走路吗？
不是的。虽然它字面意思是走路困难，但在现代汉语中，绝大多数情况下是用来比喻义。它可以形容工作、学习、谈判、改革等任何事物推进过程中遇到的巨大阻碍，表示事情很难进行下去，应用范围非常广泛。
杜甫写这首诗时发生了什么历史背景？
这首诗写于唐玄宗天宝十三载（754年），当时长安霖雨成灾，米价飞涨，百姓生活困苦。杜甫本人也处于困守长安的时期，仕途不顺，生活拮据。他在雨中无法出门访友，触景生情，既写了自然界的雨泥之灾，也隐喻了当时社会政治环境的压抑和个人命运的多舛。
可以用“寸步难行”来形容心情吗？
不可以直接形容心情。心情沉重可以说“心情沉重”或“心如刀割”，但不能说“心情寸步难行”。“寸步难行”的主语通常是具体的行动、事情的发展进程，或者是处于某种环境中的人，强调的是行动或事态的受阻，而非情绪状态。
有没有褒义用法的“寸步难行”？
基本没有褒义用法。它是一个描述困境的中性或略带贬义（指局面糟糕）的成语。即使在赞扬某人克服困难时，也是说“虽然寸步难行，但他坚持下来了”，这里的“寸步难行”依然是指困难的客观存在，而非对困难本身的赞美。