释义与用法
成语解释
连小草也不留下。比喻搞得精光,一无所剩。
详细释义
①逐字解释:寸,极小的长度单位;草,小草;不,否定;留,留下。②整体含义:字面意思是连极小的小草都不留下。比喻破坏极其彻底,把某个地方或杀得精光,一无所剩。③引申义:在现代汉语中,这个词常用于形容战争的惨烈、灾害的严重或毁灭性的打击,有时也比喻形容某人手段极其狠毒,处理得非常干净,没有任何留旋的余地。④感情色彩说明:属于贬义词,带有强烈的杀伐、残忍和凄凉的色彩。
成语出处
宋·楼钥《攻媿集·八十一·英老真赞》大地一变,直教寸草不留。”
成语故事
①时代背景:该成语最早出现在宋代楼钥的《攻媿集》,但其核心意象植根于古代战争中焦土政策引发的惨烈景象。②主要人物:此成故并非由特定的历史人物故事组成,更多是文学作品对战争后果的描写。③完整情节:在古代的战争中,为了切断敌方的物资供应,进攻方往往会采取焦土政策,焚烧农田庄稼,杀戮平民。当战争结束后,原本生发生勃的大地在蹂火之后变得一片焦黑,连一株细细的小草无法生长。宋代诗人楼钥在《英老真赞》中用“大地一变,直教寸草不留”这一句话,生动地刻画了这种毁灭后的荒凉与惨状。④深层寓意:这个成语表达了战争的残酷与无情,揭示了过度破坏对生存环境的毁灭性打击,告诫人们和平的可贵与生命的脆弱。⑤后世影响:自此,该成语在《封神演义》等古典小说中被广泛引用,被用来形容反派人物的残忍或战乱的极端惨烈。
文化背景
“寸草不留”反映了中国古代社会对土地和生命的敏感性。在农耕文明中,土地和草木是生存的基础,因此“连草都不留”意味着生存希望的彻底崩塌。这种表达方式体现了汉语文学中通过极度夸张来反衬悲剧程度的艺术手法,同时也蕴含了古代思想中对违背自然规律行为的警示。
成语例句
若是恼了我,连你西歧~。★明·许仲琳《封神演义》第五十九回
现代例句
那场惨烈的战火过之后,整个村庄陷入了寸草不留的境地,满目疮痍。
这个反派手段极其狠毒,对对手杀得寸草不留,不给对方任何喘息的机会。
这次大扫除非常彻底,旧时代的陈设被清理得寸草不留,全部换新。
用法详解
①语法功能:在句子中常充当谓语,描述某种状态;也可充当状语,修饰破坏或清理行为的程度。②搭配要求:常与搞得、打得、扫得、杀得等动词短语形式连用。③适用语境:适用于描述战争破坏、剧烈的自然灾害、极端的破坏性行为或极度果决的清理行动。④使用禁忌:不适用于描述建设性的活动或温和的竞争,因其带有强烈的破坏色彩,在正式或友善的场合应慎用。⑤常见误用:学习者容易误用它形容一般的彻底,而忽略了其内在的毁灭性与残忍性含义。
常见错误
①容易写错的字:将“寸”错写为“存”。②容易读错的音:寸字在这里读cù,不要读成cùn。③容易用错的场景:不应用它来形容打扫卫生干净或工作完成得好,因为这带有负面的破坏性语义色彩。
近义成语辨析
① 斩尽杀绝:侧重于杀戮的彻底,指敌人一个活口不留,而寸草不留更侧重于环境或物质的毁灭破坏。② 赤地千里:侧重于土地被烧光后的荒芜景象,视觉画面感更强,而寸草不留强调的是动作的结果。③ 鸡犬不留:侧重于连带无辜者一并杀掉,适用范围比寸草不留更广,更显残忍。
英文对照
直译: not leaving even an inch of grass | 意译: to leave nothing behind; to destroy completely | 英语习语: leave no stone unturned; scorched-earth policy
常见问题
“寸草不留”和“赤地千里”有什么区别?
两者都形容破坏严重,但“赤地千里”多描写火烧后的荒芜景象,而“寸草不留”更侧重于破坏动作的彻底和残忍,情感色彩更强。
这个成语可以形容人做事非常认真吗?
不可以。这个成语是贬义词,指毁灭性的残忍的行为,形容工作认真应该用“干干净利落”或“一丝不苟”。