释义与用法
成语解释
象烟云消散一样。比喻事物消失得干干净净。
详细释义
①逐字解释:烟,指烟雾;消,指消失;云,指云朵;散,指分散。②整体含义:形象地描写烟雾云朵全部消失分散。现比喻事物消失得干干净净,不留任何痕迹。③引申义:在现代生活中,这个成语不仅用于形容自然现象的消失,更常用来比喻忧虑、烦恼、记忆、误会、希望或某种负面影响的消除和化解。④感情色彩说明:中性偏褒义,通常描述一种状态的彻底转变,带有轻松、解脱的感觉。
成语出处
《朱子全书·治道二·祯异》使一日之间,云消雾散,尧天舜日,廓然清明。”
成语故事
这个成语源于宋代著名学者朱熹的《朱子全书》。虽然它并非出自某个具体的古代神话或传说,而是源于儒家思想对政治理想和道德境界的深刻思考。在《朱子全书·治道二·祯异》中,朱熹讨论了治政的理想状态。他认为,社会的动乱或昏黑暗就像遮蔽阳光的烟雾和云层。他在书中写道:使一日之间,云消雾散,尧天舜日,廓然清明。这句话表达了作者对政治的强烈愿望,希望社会中的各种黑暗、混乱和乱象能够像烟云一样迅速消失,回归到像古代尧、舜那样太平盛世的状态,让世界变得清朗、明亮。世后,这个词被人们从这种对自然现象的描写中抽象出来,广泛用于形容各种事物的彻底化解。
文化背景
烟消云散反映了中国古代哲学中“云雾”意象的独特认知。在传统文化中,云雾常象征着无常、虚幻或阻碍视线的障碍。通过描写云雾的消散,古人表达了对清明、明朗、纯洁境界的向往。这种思想与儒家追求的“天下太平”相契合,体现了中国人希望通过努力或自然的演化,消除社会中的负面因素,使其回归本真状态的哲学理想。
成语例句
他的兴致被突然传来的坏消息吹得~。
现代例句
听完经理的解释后,小王一直压在心头上的工作压力瞬间烟消云散了。
经过这次坦诚的交谈,他们之间多年来的误会终于烟消云散了。
听了老家传来的康复消息,奶奶妈妈那忧心忡忡的心情也烟消云散了。
随着考试的结束,同学们紧绷的神经终于放松,心情烟消云散地迎接假期。
用法详解
①语法功能:在句子中可充当谓语(如:烦恼烟消云散)、补语(如:消失得烟消云散)或定语(如烟消云散的)。②搭配要求:常与忧虑、压力、误会、记忆、幻想等词连用。③适用语境:适用于描述负面情绪的缓解、阻碍的消除或某种虚幻事象的彻底幻灭。④使用禁忌:不适用于描述那些客观存在的、无法轻易消失的实体物质(如金钱、建筑等)。⑤常见误用:有时人们会将其与“灰飞烟灭”混淆,后者带有毁灭性的、惨烈的色彩,而“烟消云散”更倾向于自然的化解和消失。
常见错误
①容易写错的字:将“消”误写为“肖”,将“散”误写为“散”。②容易读错的音:“消”字读作xiāo,不要读成shiao。③容易用错的场景:不要将其用来描述实体的物理破坏,例如不能说“那栋房子烟消云散了”,这是不符合逻辑的。
近义成语辨析
① 云消雾散:与烟消云散意义相同,更侧重于云雾的消除,常用于描写天气变好或局势明朗。② 灰飞烟灭:指事物彻底毁灭,不留碎片,带有强烈的破坏色彩和否定意义,而烟消云散则较为温和。③ 冰解冻释:主要比喻矛盾或情结的化解,侧重于心理状态的转变,而烟消云散的适用范围更广。
英文对照
直译: smoke disappears and clouds disperse | 意译: to vanish into thin air | 英语习语: to go up smoke / to vanish into thin air
常见问题
烟消云散和灰飞烟灭的区别是什么?
烟消云散侧重于事物的自然消失或化解,语气通常是中性或积极的;而灰飞烟灭侧重于彻底的毁灭,语气通常带有悲剧、惨烈或否定的色彩。
这个成语可以形容记忆消失吗?
可以。常说“随着时间的推移,那些痛苦的记忆渐渐烟消云散”,用来表达彻底忘记某事的过程。
为什么成语里要用烟和云?
因为烟和云都是虚幻的,风一吹就无影无踪了,这种特性非常适合用来比喻那些消失得很快、不留痕迹的事物。