释义与用法
成语解释
九霄高空。在九重天的外面。比喻无限远的地方或远得无影无踪。
详细释义
“九霄云外”是一个极具画面感的成语。逐字来看,“九”在古代中国文化中往往代表极数,意为最高、最多;“霄”指天空、云层,特指高空;“云外”则是指云层之外,形容极其高远之处。整体含义是指九重天之外,原本用来形容极高极远的地方。在现代汉语中,它主要用作比喻义,形容事物消失得无影无踪,或者把某事完全抛在脑后,忘得一干二净。从感情色彩上看,该成语属于中性词,但在具体语境中,若形容忘记责任或承诺,常带有轻微的贬义或责备意味;若形容烦恼消失,则带有褒义色彩。
成语出处
北齐·颜之推《颜氏家训·文章》一事惬当,一句清巧,神厉九霄,志凌千载。”元·无名氏《抱妆盒》第二折太子也你在这七宝盒中,我陈琳早魂飞九霄云外。”
成语故事
“九霄云外”的故事渊源流长,深深植根于中国古代的天文观和神话传说。古人认为天有九重,层层叠加,越高越神圣,“九霄”便是指这最高处的天空。早在北齐时期,著名学者颜之推在《颜氏家训·文章》中就曾用“神厉九霄”来形容文章气势磅礴,精神直冲高空,这是该词早期的文学应用。然而,让“九霄云外”真正家喻户晓并定型为今天含义的,是元代杂剧的发展。在元杂剧《抱妆盒》(全名《金水桥陈琳抱妆盒》)中,讲述了一个惊心动魄的宫廷故事:宋真宗时,刘妃与李妃争宠,刘妃企图害死李妃所生的太子,命太监陈琳将太子装入妆盒带出宫勒死。陈琳忠义双全,冒着杀头之险,将太子藏在盒中救出。剧中描写陈琳此时的心情极度惊恐又坚定,唱词道:“太子也,你在这七宝盒中,我陈琳早魂飞九霄云外。”这里的“魂飞九霄云外”生动地刻画了人因极度惊恐或激动而神魂离散、仿佛飞到了天外一般的状态。随着时间推移,这个表达逐渐简化并演变,到了清代,《红楼梦》第一百一回中王熙凤说道:“婶娘那时怎样疼我来,如今就忘在九霄云外?”此处已完全转化为“忘得一干二净”的意思。这个故事不仅展示了古人对天空的敬畏想象,也记录了语言从形容“高度”到形容“遗忘程度”的奇妙演变过程。
文化背景
“九霄云外”深刻体现了中国传统的宇宙观和数字文化。在中国古代哲学中,“九”是阳数之极,象征着至高无上和无穷无尽,因此天宫被划分为“九重”,如屈原《天问》中的“圜则九重,孰营度之”。这种对“九”的崇拜不仅体现在天空的划分上,也渗透到社会等级、建筑规格等方方面面。同时,该成语的演变也反映了中国戏曲文化对语言发展的巨大推动力。元代杂剧作为当时的流行文化,其生动活泼的唱词和对白极大地丰富了汉语的词汇库,使得许多原本典雅的书面语(如“九霄”)与口语结合,形成了生命力极强的成语,流传至今。
成语例句
婶娘那时怎样疼我来,如今就忘在~?★清·曹雪芹《红楼梦》第一百一回
现代例句
经理刚强调完安全规范,转头就有员工违规操作,看来是把刚才的话都抛到九霄云外了。
听到放假的消息,同学们把平时的烦恼和压力统统忘到了九霄云外,教室里瞬间沸腾起来。
你别指望他会记得你的生日,他这个人总是把朋友的嘱托忘在九霄云外。
站在山顶俯瞰云海,所有的功名利禄似乎都变得微不足道,仿佛被风吹到了九霄云外。
这场突如其来的大雨让原本计划好的野餐泡汤,大家兴致勃勃的心情顿时飞到了九霄云外。
用法详解
在语法功能上,“九霄云外”通常在句子中作宾语,常与动词“抛”、“忘”、“飞”等搭配使用,构成“抛到九霄云外”、“忘到九霄云外”等固定句式。它适用于口语和书面语,常见于日常对话、文学创作及新闻评论中,用来强调某种状态(如遗忘、消失)的彻底性。使用禁忌方面,不宜用于形容具体的物理距离测量,因为它是一个夸张的比喻。常见误用包括将其误写为“九宵云外”(“宵”指夜晚,错误),或者在不表示“彻底消失/遗忘”的语境下强行使用,导致语义不通。
常见错误
①易错字:常将“霄”误写为“宵”。“霄”从雨字头,指云气、天空;“宵”从宝盖头,指夜晚。成语指天空之高,故必须用“霄”。②易错语境:该成语常与“抛”、“忘”等动词搭配,表示主观上的遗忘或客观上的消失。不宜用来形容物体实际飞行的距离,例如不能说“飞机飞到了九霄云外”,除非是文学夸张修辞,否则属于用词不当。
近义成语辨析
①“无影无踪”:侧重于形容完全消失,看不见一点踪影,既可以指人、物消失,也可以指事情过去,适用范围较广,但不如“九霄云外”那样强调“被主动遗忘”或“抛弃”的动作感。②“烟消云散”:侧重于比喻事物(如疑虑、误会、情绪等)像烟雾一样消散干净,强调自然消失的过程,常用于抽象事物,而“九霄云外”更多用于形容记忆或注意力的彻底缺失。③“置之脑后”:意思也是放在一边不再想起,与“九霄云外”在表示“遗忘”时意思最接近,但“置之脑后”语气较平实,“九霄云外”运用夸张手法,语气更强烈,形象更生动。
英文对照
直译:Beyond the nine heavens and clouds | 意译:Completely forgotten; vanished without a trace | 英语习语:Gone to the winds; Blown away; Out of one's head
常见问题
“九霄云外”中的“九”是真的指九层天吗?
在古代神话和天文观念中,“九”确实指代多层天,古人认为天有九重,是极高的地方。但在成语中,“九”更多是虚指,代表“极高”、“极远”或“无限”,并非实数。这是一种夸张的修辞手法,用来强调距离之远或遗忘之彻底。
为什么有时候说“抛到九霄云外”,有时候说“忘到九霄云外”?
这两个搭配都是正确的,侧重点略有不同。“抛到九霄云外”强调主动的动作,表示有意地将烦恼、责任等丢弃不要;“忘到九霄云外”则强调结果,表示因为疏忽或不在意而彻底忘记了。两者在现代汉语中常互换使用,核心意思都是“完全消失或遗忘”。
“九霄云外”可以用来形容高兴的心情吗?
通常不直接形容高兴的心情,而是形容负面情绪(如烦恼、痛苦、恐惧)的消失,或者形容把某事(如承诺、责任)忘掉。如果想表达高兴,通常说“烦恼抛到九霄云外”,间接表达心情的轻松愉快,而不是直接说“高兴到了九霄云外”。
这个成语是褒义还是贬义?
“九霄云外”本身是中性成语。它的感情色彩取决于上下文。当形容把烦恼、痛苦忘掉时,带有褒义或积极色彩;当形容把责任、诺言、别人的嘱托忘掉时,则带有贬义,批评人健忘或不负责任。
“魂飞九霄云外”和现在的用法有什么区别?
“魂飞九霄云外”是元代杂剧中的原句,主要形容人极度惊恐或激动时神魂离散的状态,侧重于心理状态的剧烈波动。现代简化为“九霄云外”后,更多侧重于“消失”和“遗忘”的结果,不再局限于形容惊恐,使用范围更广。