释义与用法
成语解释
比喻很大的力气。常用于很费力才做成一件事的场合。
详细释义
这个成语由数字和动物名称组合而成,极具画面感。逐字来看,'九'和'二'在中国传统文化中常用来表示数量多或程度深,并非实指具体的九头牛或两只虎;'牛'象征着力大无穷、勤恳耕作的形象;'虎'则是百兽之王,代表着威猛与爆发力;'之力'即力量。整体含义是指九头牛和两只老虎加在一起的力气,形容力量极大。在现代生活中,它主要作为引申义使用,比喻做某件事费了极大的劲,付出了巨大的努力,通常用于描述完成艰难任务的过程。感情色彩上,该成语属于中性偏褒义,侧重于强调努力的程度和过程的艰辛,既可用于赞扬某人克服困难的精神,也可单纯描述事情的难度之大。
成语出处
元·郑德辉《三战吕布》楔子兄弟,你不知他靴尖点地,有九牛二虎之力,休要放他小歇。”
成语故事
关于'九牛二虎之力'的典故,虽不像'刻舟求剑'那样有单一的寓言故事,但其文化意象深深植根于中国古代的文学与戏曲之中,并在元代杂剧中得到了生动的定格。故事背景可追溯至群雄逐鹿的三国时期或类似的战乱年代。在元代著名戏曲家郑德辉(郑光祖)创作的杂剧《三战吕布》楔子中,这一说法被正式记录并广泛流传。剧中描绘了猛将吕布武艺超群,无人能敌。当张飞、关羽、刘备三兄弟准备迎战吕布时,有人劝阻或描述吕布的神勇,说道:'兄弟,你不知他靴尖点地,有九牛二虎之力,休要放他小歇。'意思是说,吕布力气大得惊人,哪怕只是靴尖轻轻一点地,都蕴含着九头牛和两只老虎合起来的巨大力量,千万不要让他有片刻休息的机会,否则后果不堪设想。这里用'九牛二虎'极言吕布膂力过人,武艺高强。随着戏曲的传唱,这个生动的比喻逐渐从形容武将的神力,演变为民间通用的俗语。后世文人如清代吴趼人在《二十年目睹之怪现状》中也引用此语,形容办事之艰难。这个故事及演变过程告诉我们,古人善于用自然界中最强壮的动物来具象化抽象的力量概念,而这种夸张的修辞手法,使得'九牛二虎之力'成为了形容竭尽全力最经典的表达,激励着后人在面对困难时要拿出如同对抗猛兽般的勇气与毅力。
文化背景
在中国传统文化中,'九'是阳数之极,常用来表示多、大、极致,如'九霄云外'、'九死一生';'牛'作为农耕文明的重要生产力,象征着沉稳巨大的力量;'虎'作为山林之王,象征着威猛爆发力。将这两种最具代表性的力量符号结合,并冠以极数'九'和'二',体现了古人独特的数字崇拜和取象比类的思维方式。这种表达方式反映了中华民族在面对困难时,倾向于用宏大的自然意象来激励斗志的文化心理。此外,该成语从元杂剧走向大众口语的过程,也见证了中国戏曲文化对汉语词汇发展的深远影响,是雅俗文化融合的典范。
成语例句
费了~,把这件事弄妥了,未曾涉讼。★清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》第七十七回
现代例句
为了在期末考试中取得好成绩,小明费了九牛二虎之力,终于把那些复杂的数学公式全部背了下来。
项目组全体成员花了九牛二虎之力,连续加班一个月,才赶在截止日期前完成了这个看似不可能完成的任务。
那个生锈的大箱子卡在了门缝里,爸爸使出了九牛二虎之力,累得满头大汗才把它挪开。
在拔河比赛的决胜局,双方队员都使出了九牛二虎之力,绳子中间的红标在界线上来回拉锯,场面十分紧张。
他费了九牛二虎之力,终于说服了固执的父亲同意他去远方追求自己的音乐梦想。
用法详解
在语法功能上,'九牛二虎之力'通常在句子中作宾语,最常见于'费了/花了/使出……九牛二虎之力'这样的句式中,也可以作定语修饰'劲'、'功夫'等词。搭配要求方面,它常与动词'费'、'花'、'使'、'用'等连用,后面往往接'才'字,引出最终达成的结果,强调因果关系。适用语境非常广泛,无论是学习解题、职场攻关、体育竞技还是日常生活琐事,只要过程极其艰难,均可使用。使用禁忌方面,由于该成语强调'费力',因此不适合用来形容轻松完成的事情,也不能直接作谓语(如不能说'他九牛二虎之力了')。常见误用是将其与'大力'混淆,或者在不需要强调'极度费力'的普通场合滥用,导致语言夸张失实。
常见错误
① 容易写错:常有人将'力'误写为'气',变成'九牛二虎之气',这是错误的,成语固定搭配为'之力'。② 容易用错场景:该成语强调'费力',如果事情做得很轻松,不能用此成语,例如不能说'他费了九牛二虎之力,一分钟就做完了',这在逻辑上是矛盾的。③ 语法误用:不能直接说'我九牛二虎之力地做',必须配合动词,如'费了……之力'或'使出……之力'。
近义成语辨析
① 竭尽全力:意思是用尽全部力量。与'九牛二虎之力'相比,'竭尽全力'更侧重于主观态度的坚决和毫无保留,适用范围更广,既可用于体力也可用于脑力,且语气相对平实;而'九牛二虎之力'更侧重于客观描述的力度之大和过程之艰难,形象感更强。② 移山倒海:形容力量巨大,能移动大山,倾倒大海。其夸张程度比'九牛二虎之力'更甚,通常用于形容改造自然的宏伟气魄或极非凡的成就,语意更重,不如'九牛二虎之力'贴近日常生活琐事。③ 吃奶的力气:口语化表达,形容使出全身最大的劲。两者意思相近,但'吃奶的力气'通俗诙谐,多用于口语和非正式场合;'九牛二虎之力'则雅俗共赏,书面语和口语中皆可使用。
英文对照
直译: the strength of nine oxen and two tigers | 意译: tremendous effort / herculean effort | 英语习语: move heaven and earth(惊天动地,竭尽全力)或 make a herculean effort(付出巨大的努力)
常见问题
为什么是'九'头牛和'二'只虎,而不是其他数字?
在中国古代文化中,'九'被视为阳数之极,代表最大、最多,并非实指具体的数量。'二'在这里配合'九',构成一种音韵和谐且气势宏大的组合。这种数字搭配是为了极言力量之大,是一种修辞上的夸张手法,不必拘泥于实际的数学计算。
'九牛二虎之力'可以用于形容脑力劳动吗?
可以。虽然字面上指的是体力(牛和虎的力量),但在现代汉语的实际应用中,它已经引申为泛指做任何事情所付出的巨大努力。无论是解决复杂的数学难题、撰写长篇论文,还是策划大型活动,只要过程非常艰难,需要耗费极大的心神和精力,都可以使用这个成语。
这个成语是褒义还是贬义?
这个成语本身是中性词,但在使用中往往带有褒义或同情的色彩。当用来形容某人为了达成目标不畏艰难、全力以赴时,含有赞扬其毅力的意味;当用来描述事情太难办,让人精疲力竭时,则侧重于表达过程的艰辛。它绝不是贬义词。
可以在句子中说'用了九牛二虎之力'吗?
可以,但最地道、最常见的搭配是'费了九牛二虎之力'或'使出了九牛二虎之力'。'用'字虽然语法上通顺,但在语感上不如'费'(强调消耗)或'使'(强调施展)来得准确和生动。建议在写作和口语中优先使用'费了'或'使出'。
这个成语出自哪个具体的历史故事?
它并非出自某个单一的特定历史事件(如某场具体的战役),而是源于元代戏曲家郑德辉的杂剧《三战吕布》。剧中借人物之口,用'九牛二虎之力'来形容吕布的神勇。后来随着戏曲的传播,这句话逐渐演变为固定的成语,被广泛用于形容巨大的力量或极大的努力。