释义与用法
成语解释
比喻在一起的人纷纷别离了。
详细释义
①逐字解释:星指天上的星星;离指离开、分离;雨指雨水;散指消散、离散。②整体含义:这个成语比喻原本聚集在一起的人由于各种原因纷纷离散,像天上的星星各回位、空中的雨四散落一样,无法再聚在同一个地方了。③引申义:在现代生活中,它常用来形容朋友聚会的散场、团队成员的解散,或是某种曾经紧密的人际关系的终结,往往带有一种淡淡的忧伤和对命运的无奈。④感情色彩说明:中性偏贬,通常带有感伤、惋叹物聚人散的情绪。
成语出处
唐·李白《忆旧游寄谯郡元参军》诗当筵意气凌九宵,星离雨散不终朝。”
成语故事
①时代背景:这个成语出自盛唐时期。当时是中国诗歌的巅峰时代,诗人李白的作品中充满了对友谊的怀念和漂泊生活的感悟。②主要人物:李白,唐代伟大诗人,人号“诗仙”;元参军,李白的好友。③完整情节:典故出自李白的诗作《忆旧游寄谯郡元参军》。李白在游历期间与好友元参军相聚,大家在宴席上谈笑风欢,酒得畅快,气氛高昂,意气风发,仿佛要直冲九霄。然而,时光短暂,美好的聚会终有结束。随着酒席散,大家各奔东西方,李白在诗中写道:“当筵意气凌九宵,星离雨散不终朝。”这句诗生动地描写了聚会开始时的热烈与结束时的无奈形成的对比。④深层寓意:这个故事告诉我们,世间的人事聚散是常态,无论聚会的时光多么美好,也无法阻挡时间的流逝和命运的安排,导致离散。⑤后世影响:此后,“星离雨散”被后人广泛用来形容朋友、亲人或团体的离散,成为文学中极具忧伤美色彩的词汇。
文化背景
“星离雨散”体现了中国古代哲学中“聚散常情”的观念。古人通过观察星辰运行和雨水落地的自然规律,将人类情感的离散比作自然现象,表达了古代文人对生命无常的无奈与顺应。这种审美取向在唐宋文学中非常常见,通过宏大的自然景象来衬托细腻的人性情感。
现代例句
曾经那个朝夕相处的班级,如今毕业多年,大家早已星离雨散,很难再聚齐一次了。
由于项目提前结束,原本默契的创业团队也面临着星离雨散的局面。
看着老照片里的我们,我不禁感慨时光易苒,昔日的欢聚终已星离雨散。
用法详解
①语法功能:在句子中可以充当谓语描述状态,也可以充当状语修饰离散的过程,或作宾语描述某种导致的结果。②搭配要求:常与“导致”、“终朝(直到整天)”、“离散”等词连用。③适用语境:适用于抒旧老友情谊、感叹时光变迁或描述一个组织逐渐消亡的场合。④使用禁忌:不宜用于形容积极的离职或计划性的离开,因为它侧重于一种不可避免的消散感。⑤常见误用:人们有时会将其误用为形容吵架分手,实际上它更多强调的是空间上的离散而非情感上的冲突。
常见错误
① 容易写错的字:容易将“离”错写成“离”。② 容易读错的音:“散”字有时会被读成sǎn。③ 容易用错场景:不要用它来形容某种积极的变动,因为该词带有较强的无奈和感伤色彩。
近义成语辨析
① 明枪易躲,暗箭难防:侧重于形容防范难以想不到的危险,与星离雨散描写人际离散的含义完全不符。② 明枪暗箭:指在暗中采取攻击手段,侧重于手段,而星离雨散侧重于结果。③ 烟消云散:形容事物消失得彻底,不留痕迹,虽然也有“散”的意思,但星离雨散特指“人与人”之间的物理性分离。
英文对照
直译: Stars separate and rain scatters | 意译: People part ways like stars deforming and rain dispersing | 英语习语: To disperse like autumn leaves
常见问题
星离雨散和五散四散有什么区别?
星离雨散更强调人与人之间的离散,而五散四散更多指计划、力量或希望消失了。
这个词通常用在什么语境下?
它多用于抒旧、感叹或描述一段集体关系的终结,语境通常带有比较忧伤的氛围。