释义与用法
成语解释
比喻种种公开的和隐蔽的攻击。
详细释义
逐字解释:明指公开的、看得见的;枪指古代武器;暗指隐蔽的、看不见的;箭指古代武器。整体含义:该成语比喻各种公开的攻击和隐蔽的攻击手段,手段并存。引申义:在现代生活中,它常被用来形容人际关系、职场竞争或政治斗争中,那些表面上客气或合作,实则在背后通过陷害、造谣、小人中伤等手段损害他人利益的行为。感情色彩说明:带有贬义色彩,用于指责对方阴险狡诈、不光明的行为手段。
成语出处
鲁迅《三闲集·通信》现在正有许多正人君子和革命文学家,用明枪暗箭,在办我革命及不革命之罪。”
成语故事
①时代背景:该成语出自中国现代文学巨匠鲁迅的著作。20世纪初叶,中国社会局势复杂,革命事业内部也存在着派系斗争和各种复杂的渗透。②主要人物:鲁迅(中国伟大的思想家、文学家、革命家)。③完整情节:在鲁迅的《三闲集·通信》中,他描写了当时社会上某些人自诩为正人君子或革命文学家的虚伪面目。这些人表面上维持着道德高地,满口仁号,实则在私下通过各种手段破坏革命事业。他们利用举报、陷害这种“明枪暗箭”的方式,对真正的革命者进行攻击。④深层寓意:这个典故深刻揭示了社会中虚伪人格的本质,提醒人们公开的攻击往往容易防范,而那些看不见的背后伤害往往具有致命性,教育我们要时刻保持警惕,以防防不胜防。⑤后世影响:鲁迅通过这一生动的比喻,让该词进入汉语语体系,成为形容那种尔虞斗争、阴险算计的经典词汇。
文化背景
“明枪暗箭”反映了中国传统文化中对斗争策略的深刻观察。在古代战争和宫廷斗争中,兵力较量与计谋诡诈并是常态。然而,鲁迅先生将这一军事意象引入现代文学,精准地捕捉到了当时社会知识分子中虚伪的心理特征。它不仅是一个修辞手法,更是一种对人性阴暗面的敏锐批判,体现了中国现代文学对社会病灶的深刻性。
现代例句
在竞争激烈的职场中,有些同事表面和和欢笑,背地里却互相明枪暗箭,抢夺项目机会。
我决定离开那个充满明枪暗箭的社交圈,因为这种生活环境让我感到非常疲惫和窒息。
小说通过描写反派人物明枪暗箭的手段,生动地刻画了他阴险狡诈的性格。
做人应该光明磊落,别整天搞明枪暗箭的招数,最后只会害了自己。
用法详解
①语法功能:该成语在句中可以充当谓语(如:他们竟然对他明枪暗箭)、状语(如:在明枪暗箭的斗争中幸存)或宾语。②搭配要求:常与“使用”、“施展”、“防范”、“不暇”等动词连用。③适用语境:适用于描述激烈的竞争、充满尔诈的社交环境或复杂的人事矛盾。④使用禁忌:不宜用于描述正面、坦荡或真诚相待的场合。⑤常见误用:容易被误解为仅指一般的冲突,而忽略了“暗箭”所代表的隐蔽性和破坏性特征。
常见错误
①容易写错的字:常将“箭”错写为“剑”,或将“枪”错写为“强”。②容易用错场景:误将普通的激烈竞争描述为“明枪暗箭”,而忽略了该词中“阴险陷害”的核心贬义。
近义成语辨析
① 明争暗斗:侧重于描述公开竞争与暗中较劲并存的状态,而“明枪暗箭”更强调手段的隐蔽和阴险。② 暗箭难防:侧重于强调隐蔽攻击难以防范的后果,而“明枪暗箭”涵盖了公开和隐蔽两种形式。③ 冷箭:多指背后的暗算,通常只指隐蔽的部分,不像“明枪暗箭”那样包含公开的攻击成分。
英文对照
直译: Bright spears and hidden arrows | 意译: Open and hidden attacks | 英语习语: To stab someone in the back / To fight on both front and back
常见问题
明枪暗箭和暗箭难防有什么区别吗?
“明枪暗箭”主要描述的是攻击手段的多样性,有公开也有隐蔽;而“暗箭难防”侧重于结果,强调由于手段太隐蔽让人无法防备。
这个成语可以形容朋友之间的开玩笑吗?
不可以。这个成语带有强烈的贬义色彩,指阴险的、破坏性的攻击,朋友间的开玩笑属于良性互动,使用此词会产生误解。
这个成语的出处在哪里?
出处是鲁迅的散文集《三闲集》,他以此用来讽刺当时某些虚伪之人的行为。