释义与用法
成语解释
比喻事物消失得干干净净。同烟消云散”。
详细释义
①逐字解释:烟指烟雾;消指消失、消除;雾指云雾;散指分散、化开。②整体含义:比喻事物像烟雾一样完全化开,消失得干干净净,不留任何痕迹。③引申义:在现代生活中,这个成语常用来形容烦恼、压力、疑虑、误解或某种负面情绪随着某个因素出现而彻底消失,表达一种如释重负的感觉。④感情色彩说明:属于中性偏褒义,通常用于描述负面状态的解除,具有积极向上的心理暗示。
成语出处
巴金《海的梦》后篇一我很疲倦,但是我觉得畅快。在流了这么多的眼泪以后,这许多日子来的阴郁的思想都烟消雾散了。”
成语故事
①时代背景:该成语并非出自古代典籍或史实,而是出自现代文学作品,属于当代作家巴金的作品。②主要人物:巴金,中国现代著名文学家,以细腻的情感描写和人文关怀著称。③完整情节:这个成语源自巴金的小说《海的梦》。故事描述了一个人物在经历了极度的情感宣泄后的心理变化。这个人物长期以来内心充斥着许多阴郁的思想和沉重的压力,生活得非常压抑。通过一场痛哭和泪水的流露,这种积压已久的情绪得到了彻底释放。作者在书中写道,虽然身体感到疲倦,但内心却感到无比畅快,因为在眼泪之后,那些日子来的阴郁思想都像晨的雾气遇到清风一样,烟消雾散了。⑤深层寓意:这个故事告诉我们,适度的情感宣泄对于心理健康非常重要,当内心的纠结被释放时,负面的状态就会随之消失。⑤后世影响:由于巴金在文学界的巨大影响力,烟消雾散这一表达迅速在汉语中流行开来,成为形容烦恼、忧虑消失的常用词汇。
文化背景
烟消雾散反映了汉语中人们习惯用自然现象来比喻抽象状态的传统。在中国文化中,烟雾常象征着迷茫、幻象或阻碍的障碍。通过描写烟雾的消散,形象地表达了人类对清朗、真实、自由境界的向往。这种比喻手法在古代诗词中亦有体现,而在现代文学中通过巴金等人的笔触得到了升华。
现代例句
在顺利完成这个艰巨的项目后,我心中积压已久的工作压力瞬间烟消雾散了。
经过这次坦诚的谈话,老朋友之间长久以来的误会终于烟消雾散了。
大雨过后,阳光破云而出,原本阴暗的心情也随之烟消雾散。
听到老师宣布复习周的消息后,同学们原本对考试的紧张感顿时烟消雾散。
用法详解
①语法功能:在句子中可以充当谓语(如:烦恼烟消雾散)、定语(如:烟消雾散的忧虑)或结果补语。②搭配要求:常与忧虑、压力、烦恼、误解、阴霾等词汇连用。③适用语境:适用于描述心理状态的转变、矛盾的化解,或是某种阻碍计划的障碍因素消散的场景。④使用禁忌:不适用于描述实体的物理毁灭,例如不能说建筑物被拆除后烟消雾散。⑤常见误用:部分人容易将其用于形容财富的消失,而忽略了它侧重于无形(情绪或状态)的消散。
常见错误
①容易写错的字:容易将“消”写成“肖”,或将“散”写成“散”。②容易用错的场景:不应用它来形容物质的损坏(如:房子塌了不能用烟消雾散),因为它主要形容无形的情绪、思想或状态。
近义成语辨析
① 烟消云散:与烟消雾散意思完全相同,都形容事物消失,但烟消云散在文学作品中出现频率略高,两者可以通用。② 无影无踪:侧重于形容消失得完全找不到痕迹,而烟消雾散更强调一个化开、消散的过程。③ 隋侯之珠:这是一个错误的误导项。隋侯之珠比喻极其珍贵却无人赏识的人或物,与烟消雾散的含义完全没有关系,在学习时绝不能混淆。
英文对照
直译: smoke disappears and mist disperses | 意译: vanish into thin air | 英语习语: to vanish into thin air / to go up in smoke
常见问题
烟消雾散和烟消云散有什么区别吗?
两者意思完全相同,都比喻事物消失得干干净净。烟消云散的使用更为常见,两者在日常表达中可以互换。
这个成语可以形容财富的消失吗?
不可以。它主要用于形容烦恼、压力、忧虑、误会等无形状态的消失,不适用于描述具体的物质财富或金钱。
这个成语的典故在哪里?
它没有古代古代典故,而是出自现代作家巴金的小说《海的梦》,用来描写人物情感宣泄后心情舒畅的状态。