释义与用法
成语解释
〖解释〗故人:旧友。指老朋友的情意。
详细释义
①逐字解释:故,指过去、旧;故人,指老朋友;之,助词,相当于的;意,指情意、心意。②整体含义:指的是老朋友之间深厚的情谊或彼此顾念的心意。③引申义:在现代生活中,这个词常用来形容多年未见却依然完如初的感情,或者指在困难时刻老友给予的无私支持与关怀。④感情色彩说明:这是一个褒义词汇,表达了对人与人之间真诚、温暖友情的深度赞赏。
成语出处
〖出处〗西汉・司马迁《史记・范雎蔡泽列传》:“然公之所以得无死者,以绨袍恋恋,有故人之意,故释公。”
成语故事
①时代背景:故事发生在战国时期,当时秦国与赵国正处于激烈的战争状态。②主要人物:范雎,秦国名将;蔡泽,范雎的旧友。③完整情节:范雎曾是秦国的大臣,因受吕毅、姚物陷害而逃亡赵国。在赵国,他怀才不遇,郁郁寡欢。他的老友蔡泽得知此后,冒着生命危险跨越两国,劝说赵王重用范雎。赵王最终采纳建议,范雎凭借精妙的计策击败秦军,了著名的长平之战。然而,范雎在战中被秦军俘获并最终被处刑。蔡泽在范雎临刑前,送去一件他曾穿过的旧衣服(绨袍)作为送别。范雎看到旧衣,感受到了老友多年来的挂念与情,涕极流泪。这件衣物承载了跨越生死的情谊。④深层寓意:这个故事告诉我们,真正的友情是可以跨越权力、地位甚至生死的边界。即便身处绝境,老友的一份真诚心意也是生命最珍贵的慰藉。⑤后世影响:故人之意一词因此被后世常用来形容朋友之间那种深厚、互不相忘的情感,成为中国传统文化中重情重义的典范。
文化背景
中国传统文化极其看重人伦,“故人”在汉语语境中不仅是老朋友的意思,更像是一种生命共同体的见证者。在古代交通不便的条件下,老友相见被视为弥足珍贵,因此故人之意这种情感表达体现了儒家思想中关于仁义、诚信以及对情义的最高追求。
成语例句
〖示例〗
现代例句
在我创业最困难的时期,老同学不仅提供了资金支持,还一直帮我寻找资源,这份故人之意让我永无难忘。
虽然多年未见,但大家聚在一起时,那份完如初的故人之意让每个人感到非常温馨。
他在信中写道:感念这远方的馈赠,更感你的故人之意,字里行间不禁泪下。
用法详解
①语法功能:该成语通常在句中充当宾语(如:感念故人之意)或主语(如:这番故人之意令他深受动容)。②搭配要求:常与感念、怀念、体恤、成全等动词连用。③适用语境:适用于老友重逢、感谢旧友帮助、或是描述一段深厚友谊的正式或文学场合。④使用禁忌:不适合描述泛泛之交或带有利益交换的社交关系,必须强调真挚的情感基础。⑤常见误用:人们容易将其误认为普通的人情,忽略了“故”二字所蕴含的时间跨度和厚重感。
常见错误
①容易写错的字:将“故”误写为“顾”;②容易读错的音:故字读gù,不要读成gū;③容易用错的场景:不要在形容认识不久的同事或商业伙伴时使用此词,否则会显得极不礼貌。
近义成语辨析
① 深情厚谊:侧重于描述感情非常深厚、持久,而故人之意更侧重于老友之间表现出的具体心意。② 莫逆相忘:强调朋友之间无论发生什么变化都不会忘记,是一种状态描述,而故人之意包含了互动行为。③ 肝胆相交:侧重于双方完全坦诚、没有戒备,而故人之意更强调“老友”这一时间维度的基础。
英文对照
直译: The intention of an old friend | 意译: The affection of an old acquaintance | 英语习语: An old friend's kindness / A bond of friendship
常见问题
“故人”和“老朋友”有什么区别?
老朋友是中性描述,而故人带有更浓厚的文学色彩和情感重量,通常指经历过长时间沉淀、感情深厚的情谊。
故人之意可以用来形容上人的帮助吗?
不可以。故人之意的核心前提是“朋友”关系,如果是上人的帮助,应该使用如提恩、长辈之恩。
这个成语里“意”字具体的指什么?
这里的意不仅是指想法,更包含了心意、关怀、帮助和通过具体行动表现出来的情感价值。