释义与用法
成语解释
指人们前脚跟着后脚,接连不断地来。形容来者很多,络绎不绝。
详细释义
逐字解释:'接'意为连接、连续;'踵'指脚后跟;'而'是连词,表示顺承关系;'至'意为到来。整体含义:脚后跟接着脚后跟地到来,形容人很多,接连不断地到来。引申义:在现代生活中,该成语不仅用于形容人群拥挤、络绎不绝的场景,还常用来比喻事情一件接一件地发生,往往带有紧迫感或压力感,如坏消息接踵而至。感情色彩:该成语本身为中性词,但在具体语境中,若形容宾客盈门则为褒义,若形容灾难或麻烦不断则略带贬义色彩。
成语出处
《战国策·齐策三》子来,寡人闻之,千里而一士,是比肩而立,百世而一圣,若随踵而至也,今子一朝而见七士,则士不亦众乎!”
成语故事
成语'接踵而至'源自战国时期的历史典故,记载于《战国策·齐策三》。故事发生在战国中期,齐国国君齐宣王在位时,他非常渴望招揽天下贤才以壮大齐国国力。当时,有一位著名的辩士名叫淳于髡(kūn),他以机智幽默和善于举荐人才而闻名。有一天,齐宣王对淳于髡说:'我听说千里之内能有一位贤士,就算是非常稀有了,他们应该比肩而立;百代之中才出一位圣人,就像脚后跟跟着脚后跟一样难得(若随踵而至也)。可是你却在一天之内向我推荐了七位贤士,难道贤士真的这么多吗?'淳于髡笑着回答说:'大王这话不对。鸟类中翅膀相同的总是聚在一起飞翔,兽类中脚型相似的总是结伴而行。如今我淳于髡本身就是个贤士,大王让我去寻访贤士,就好比到河边取水、用火石取火一样容易。我不仅是推荐了七位,甚至还能推荐更多呢!'淳于髡用'随踵而至'(即后来的接踵而至)原本是想形容圣人难得,像脚后跟接脚后跟那样几百年才出一个,但后来人们在使用中逐渐演变,将'接踵'理解为紧紧相连,从而赋予了它'接连不断、人数众多'的新含义。这个故事不仅展示了淳于髡的辩才,也反映了战国时期各国争抢人才的激烈背景。后世便用'接踵而至'来形容人或事物连续不断地到来。
文化背景
'踵'在中国古代文化中不仅是身体部位,常用来代指追随或继承。例如'摩肩接踵'形容人多拥挤,体现了古代城市繁华的景象。'接踵而至'的演变过程反映了汉语成语在历史长河中的语义漂移现象:从最初《战国策》中形容圣人难得(百世一圣,若随踵而至,意为间隔很久才有一个,像脚后跟接脚后跟那样稀缺),到后来演变为形容人多密集。这种词义的转化(由稀疏松散转为密集连续)在语言学上颇为有趣,也说明了语言是随着使用习惯不断变化的。此外,该成语也折射出中国古代重视人才、门客众多的社会风气,如战国四公子养士数千,宾客接踵而至是当时权贵地位的象征。
成语例句
台湾之割,青岛之割,威海之割,~。★章炳麟《箴新党论》
现代例句
五一假期期间,著名的故宫博物院游客接踵而至,门口排起了长龙。
项目刚上线,各种用户反馈和技术 bug 就接踵而至,技术团队不得不通宵加班。
春节期间,亲戚朋友们接踵而至,家里充满了欢声笑语,热闹极了。
地震发生后,余震接踵而至,救援工作面临着巨大的挑战。
这家新店开业促销力度很大,顾客接踵而至,店员们忙得不可开交。
用法详解
语法功能:该成语在句中多作谓语、定语或状语。搭配要求:常与'客人'、'游客'、'问题'、'挑战'、'好消息'、'坏消息'等名词搭配,也可与'纷纷'、'连续'等副词连用增强语气。适用语境:适用于描述人流密集的场所(如景区、集市),或描述事件频繁发生的语境(如工作压力、突发事件)。使用禁忌:不宜用于形容单个物体的移动,也不适合用于形容稀疏的人流。常见误用:容易与'摩肩接踵'混淆,后者侧重拥挤,前者侧重连续到来;另外,不可用于形容时间上的间隔很长的事件。
常见错误
① 易错字:'踵'字容易误写为'重'或'种',需注意其部首为'足',与脚有关。② 易错音:'踵'读作 zhǒng(三声),容易误读为 zhòng(四声)。③ 误用场景:常有人将其与'摩肩接踵'完全等同,其实前者侧重'到来'的动作和连续性,后者侧重'拥挤'的状态;另外,不要用于形容单个事物的重复出现,必须体现'多个主体连续到达'的语境。
近义成语辨析
① 纷至沓来:侧重于'多'和'杂乱',形容纷纷到来,连续不断地到来,常用于抽象事物如消息、思绪等,也可用于人;而'接踵而至'更侧重于'连续'和'紧密',强调一个接一个,常用于具体的人或事件。② 川流不息:主要形容行人、车马等像水流一样连续不断,侧重于流动的状态和持续性,通常用于街道、河流等场景;'接踵而至'则强调到达的动作。③ 接二连三:侧重于数量上的连续,一个接着一个,常用于形容不幸的事或具体的动作发生,口语色彩较浓;'接踵而至'书面语色彩更重,且含有'拥挤'或'密集'的意象。
英文对照
直译:heel to heel arrival | 意译:to come in a continuous stream | 英语习语:to come thick and fast
常见问题
'接踵而至'和'摩肩接踵'有什么区别?
两者都形容人多,但侧重点不同。'接踵而至'侧重于'至',即到来,强调人或事物一个接一个地连续到达,动态感强;'摩肩接踵'侧重于'摩'和'接',形容肩碰肩、脚碰脚,强调静态的拥挤状态。前者常用于描述客流、事件的发生,后者常用于描述集市、街道等拥挤场面。
'接踵而至'只能用于人吗?
不是的。虽然本义是形容人脚后跟接脚后跟地来,但在现代汉语中,它广泛用于抽象事物。例如'坏消息接踵而至'、'挑战接踵而至',形容事情一件接一件地发生,非常频繁。
这个成语是褒义还是贬义?
'接踵而至'本身是中性成语。它的感情色彩取决于上下文。如果形容宾客、好消息、机遇接踵而至,那就是褒义,表示繁荣、受欢迎;如果形容灾难、麻烦、批评接踵而至,那就是贬义,表示处境艰难、压力大。
为什么《战国策》里的原意和现在的意思好像相反?
这是一个非常敏锐的问题。在《战国策》原文中,'若随踵而至'是用来形容圣人难得,意思是几百年来才出一个,好像脚后跟接脚后跟那样(此处古义指间隔极小,引申为稀缺,或者理解为即使是脚后跟接脚后跟那么密的频率,百世也才一个,强调少)。但在后世演变中,人们更关注'踵接'这种紧密相连的形态,逐渐忽略了原文中关于'百世一圣'的时间跨度,转而强调空间上的紧密和时间上的连续,最终形成了现在'接连不断、人数众多'的含义。
'接踵而至'可以用于形容时间吗?
不直接形容时间本身,而是形容在时间段内发生的事件。比如我们不能说'时间接踵而至',但可以说'节日接踵而至',意指一个节日刚过,另一个节日紧接着就来了,强调事件发生的频率高、间隔短。