释义与用法
成语解释
形容因吃惊或害怕而发愣的样子。同目瞪口呆”。
详细释义
①逐字解释:目指眼睛;瞪指圆眼看(通常是由于惊讶或愤怒);口指嘴巴;张指张开。②整体含义:形容人因为极度吃惊、恐惧、愤怒或不可所信而眼睛睁圆、嘴巴张开,处于一种目发呆的神态。③引申义:在现代生活中,这个词常用来描述在面对出乎意料的变故、视觉冲击或突然听到极具震撼力的消息时的第一生理反应。④感情色彩说明:中性词,主要客观描述一种神态特征,不带有明显的褒贬偏向。
成语出处
曹禺《北京人》第一幕江泰登时甩开手,曾文彩目瞪口张地望着他。”
成语故事
①时代背景:这个成语并非出自古代汉语典籍,而是出自中国现代话剧大师曹禺的经典作品《北京人》。②主要人物:江泰与曾文彩,他们是剧中生活在民国时期背景下的典型人物。③完整情节:在剧本《北京人》的第一幕中,描写了老北京家庭内部复杂的情感与冲突。当角色江泰在情绪激动的瞬间,突然用力甩开了手,这一动作极具冲击力。此时,曾文彩被这种突如其来的行为感到极度震惊,她整个人愣在原地,目瞪口张地望着他。这个细节极其生动地捕捉到了人物在面对突发变故时那种措手不及、失所措的真实状态。④深层寓意:这个典故通过细腻的动作描写,揭示了人类在极端心理冲击下的生理反应,具有很强的文学表现力。⑤后世影响:由于曹禺先生卓越的文学造诣,“目瞪口张”这一描写通过话剧成功走向大众,逐渐成为现代汉语中形容人极度震惊神态的常用词汇。
文化背景
“目瞪口张”是一个典型的现代文学创作词汇。它反映了20世纪中国文学在人物心理描写上的细腻化倾向。在古代汉语中,多用“目呆”等词,而通过曹禺等现代戏剧家的引入,这种更具画面感的四字结构,极大丰富了汉语描写神态的表现力。它也体现了现代汉语在吸收戏剧语言时,对生活细节捕捉的精准。
现代例句
看到中奖票号码出现的那一刻,他目瞪口张地盯着屏幕,半天没说出话。
面对老板突然宣布的巨额奖金计划,整个办公室的人都目瞪口张地听着这个好消息。
舞台上,那个奇幻的魔术表演让台下的观众目瞪口张,掌声如雷动。
窗外突然闪过一道巨大的黑影,小女孩吓得目瞪口张,紧缩在妈妈怀里。
用法详解
①语法功能:该成语通常在句中作谓语(描述人的状态),也可以作状语(描写动作发生的状态)或定语(修饰人或物)。②搭配要求:常与“看着”、“听着”、“呆地”等动词或助词连用。③适用语境:适用于描写极度震惊、极度恐惧或被某种奇特景象所震撼的瞬间。④使用禁忌:不宜用于描述微小的惊讶或有意的喜悦,必须是程度较深的震撼。⑤常见误用:部分学习者容易将其与“目瞪口呆”混淆,后者更强调完全失语,而前者更强调面部的动作。
常见错误
①容易写错的字:容易将“瞪”字误写为“登”。②容易读错的音:“瞪”字读为dèng,不要误读成gèng。③容易用错场景:不宜形容轻微的惊讶,如看到一件小礼物,就不应用此词。
近义成语辨析
① 目瞪口呆:意思最接近,但“呆”字更强调惊讶得像木头一样失去反应,而“目瞪口张”侧重于面部动作的描写。② 惊失措:侧重于由于惊慌而不知所措,强调的是心理上的混乱,而不仅仅是视觉神态。③ 瞠目结舌:形容非常惊讶,害怕得说不出,程度往往比目瞪口张更深,带有恐惧色彩。
英文对照
直译: eyes wide and mouth open | 意译: to be struck with shock / speechless | 英语习语: to have one's jaw drop / to be agape
常见问题
目瞪口张和目瞪口呆有什么区别?
“目瞪口张”侧重于眼睛睁圆、嘴巴张开的动作,画面感极强;“目瞪口呆”则更强调因为惊讶而像傻了一样,失去了反应的能力。
这个成语可以用来形容害怕吗?
可以。当人极度恐惧或受到巨大的视觉惊吓时,生理反应往往也会是目瞪口张的状态。
它出自哪部古籍吗?
不是。它出自现代话剧曹禺的《北京人》,属于现代汉语形成的成语表达。