释义与用法
成语解释
睁着眼睛,说不出话来。形容神情紧张或很吃惊。
详细释义
逐字解释:瞪,用力睁大眼睛看;目,眼睛;结,紧紧咬、束住;舌,舌头。整体含义:形容眼睛睁得很大,舌头像住了一样说不出话来。用来形容人在极度惊讶、震惊、紧张或恐惧时,陷入一种完全无言的状态。引申义:在现代生活中,这个词常用来形容被某种突如其来的震撼性消息冲击,或者在面对巨大的压力和困难时不知所措的样子。感情色彩说明:中性词,主要客观描述一种生理反应和心理状态,不带有明显的褒贬色彩。
成语出处
清·黄轩祖《游梁琐记·顾嘉蘅》群知为广文子,异而询之,瞪目结舌不能对。”
成语故事
这个成语源自清代学者黄轩祖的游梁琐记。故事发生在清代,主要人物是黄轩祖在游历期间遇到的一位当地人顾嘉蘅。当时,当地人称呼顾嘉蘅为博学的广文子。黄轩祖由于听闻他学识渊源,心中充满好奇,便向他提出了一些非常深奥的问题。然而,这些问题超出了顾嘉蘅的知识范围,顾嘉蘅在面对这些突如其来的提问时,愣在那里,瞪大眼睛,舌头像被粘住了一样,句话也说不出来。这个故事的深层寓意是告诉我们,人类在面对超出认知范围或极大的心理冲击时,会产生生理性的失语反应,反映了认知的局限性。后世影响:这个成语被后人广泛引用,用来形容因极度震惊或紧张而失语的典型形象。
文化背景
瞪目结舌反映了古代汉语对人类生理反应的细致观察。在中国传统文化中,眼睛被视为灵魂的窗户,而舌头是表达的载体。当眼睛(目)和舌头(舌)失去控制时,象征着内在心理波动已经达到了临界点。这种表达方式极具画面感,体现了汉语通过描写动作描写来外化心理情感的艺术特点。
成语例句
男男女女的发型,不是教那些跑遍世界各大港口的国际海员,也~吗?★《花城》1981年第5期
现代例句
面对老板突然提出的那个极其惊人的业绩增长目标,整个办公室的同事都听得瞪目结舌,半天没说话。
电影里的那个反转太厉害了,让所有观众都瞪目结舌,完全不敢相信自己的眼睛。
看到考卷上那个满分的红圈时,小明惊讶得瞪目结舌,甚至怀疑自己是不是做错了题。
用法详解
语法功能:在句子中通常可以作谓语,描述人的状态;也可以作状语修饰动作,如‘瞪目结舌地看着眼前的’。搭配要求:常与惊讶、震惊、惊恐、恐惧等词汇的语境结合使用。适用语境:适用于描述极度震撼、不可思议或因极度恐惧而导致极度紧张的场合。使用禁忌:不适用于描述微小的意外或正常的心理波动,否则显得感情过重、夸张。常见误用:容易将其与‘哑口无言’混淆,但后者更强调由于某种秘密或受挫而无法表达的无力感。
常见错误
①容易写错的字:容易将结字错写为解、接或节。②容易读错的音:瞪字读为dèng(第一声),部分学者可能误读为zhèng。③容易用错的场景:不要在形容由于微小意外或感到开心时使用,该词的程度必须是极大的。
近义成语辨析
① 目瞪口呆:形容非常吃惊,眼睛睁大,嘴巴张着。它侧重于视觉上的呆滞,而瞪目结舌更强调因紧张而无法言语。② 哑口无言:形容没有话说或者说不出来。它通常带有某种尴尬、愧疚或无奈的感情色彩,而瞪目结舌更多是由于震惊或恐惧。③ 依附:指依靠他人而生存。这与瞪目结舌的意思完全不相关,是学习者可能因字形相近产生的混淆。
英文对照
直译: staring with wide eyes and tied tongue | 意译: speechless with shock | 英语习语: To be so shocked your jaw drops / To be speechless
常见问题
瞪目结舌和目瞪口呆有什么区别?
瞪目结舌侧重于因为紧张或震惊而‘说不出话’;目瞪口呆侧重于因为吃惊而‘表情呆滞’,两者侧重点略有不同。
这个词可以用来形容非常开心吗?
不可以。这个词的核心含义是震惊、紧张或恐惧,表达开心的情绪通常用喜笑颜开等。
瞪目结舌的结字怎么写?
写成结(jié),意思是系结、束缚的意思,在这里指舌头像被束住一样。