释义与用法
成语解释
庐山山名，在江西省九江市南。比喻事物的真相或本来面目。
详细释义
逐字解释：'庐'指庐山，位于江西省九江市的著名山峰；'山'即山峰；'面'指面貌、样子；'目'通'貌'，也是面貌的意思。整体含义：字面意思是庐山的面貌，比喻事物的真相、本质或本来面目。引申义：不仅指静态的客观真相，还常暗含'因人为干预或视角局限而失真，后经探究得以恢复本真'的动态过程，强调对真实情况的追寻与还原。在现代生活中，可用于描述历史事件的还原、人物性格的剖析、社会现象的澄清等。感情色彩：中性，但在追求真相、反对掩盖的语境中带有褒扬意味。
成语出处
清·段雪亭《遗稿例言》苟非自作聪明，即欲省其铅槧，致令庐山面目，渐失其真。”
成语故事
庐山自东晋以来便是中国文化中的精神圣地。慧远法师在此建东林寺，开创佛教净土宗；陶渊明、谢灵运等诗人以庐山为题材，赋予其隐逸超脱的意象。唐代画家李思训、李昭道父子绘《庐山图》，以画笔捕捉山形水势。至北宋，苏轼《题西林壁》诗'横看成岭侧成峰，远近高低各不同。不识庐山真面目，只缘身在此山中'千古流传，以庐山为喻，深刻揭示了视角局限导致认知偏差的哲理，为'庐山面目'成为'真相'隐喻奠定了文学基础。清代学者段雪亭在《遗稿例言》中写道：'苟非自作聪明，即欲省其铅槧，致令庐山面目，渐失其真。'他作为文稿编辑，主张尊重作者原意，反对妄自删改，否则会使文本失去'庐山面目'——即本来的真实面貌。后世由此固化成语，将庐山这一地理景观升华为追求真相的文化符号，广泛应用于历史、社会、个人认知等领域，强调全面、客观把握事物本质的重要性。
现代例句
通过新出土的简牍和交叉验证，考古学家逐步还原了秦末农民起义的庐山面目。
在项目失败复盘会上，经理要求大家抛开互相指责，共同直面问题的庐山面目。
这次深刻的自我反思，让他看清了自己性格缺陷的庐山面目，决心做出改变。
随着调查记者公布录音证据，这起慈善募捐丑闻的庐山面目终于公之于众。
科学实验的核心目的，就是通过控制变量来揭示自然现象背后的庐山面目。
用法详解
语法功能：在句子中多充当宾语或定语，例如'揭示庐山面目'、'恢复庐山面目'、'庐山面目调查'。搭配要求：常与'揭示、发现、看清、恢复、还原、追问'等动词搭配，也可与'真相、本质、实际'等名词呼应。适用语境：适用于学术研究、历史考证、问题调查、自我反思、新闻调查等需要澄清事实的严肃场合。使用禁忌：不宜用于 trivial 的日常琐事或已无争议的公开事实；避免用于形容具体人的外貌长相。常见误用：误用于描述人的长相，如'他长着庐山面目'；误认为可替换为'庐山真面'而忽略'面目'的整体性；在无关紧要的事情上过度使用，显得夸张。
英文对照
直译: the true face of Mount Lu | 意译: the true colors; the actual situation; the real picture | 英语习语: the true face of the matter (或 the true colors of something)