释义与用法
成语解释
眼花缭乱,神情迷惑。形容所见情景复杂纷繁或怪异多变,令人惊异。
详细释义
①逐字解释:目指眼睛;乱指杂乱、没有章法;精指眼睛(古同同“睛”);迷指迷失、困惑。②整体含义:该成语形容所看到的景象极其复杂、纷繁或者诡异多变,导致观察者眼花缭乱,神情恍惚,无法理清头绪。③引申义:在现代生活中,这个成语不仅可以描述视觉上的冲击,也常用来形容由于信息量过大、形势瞬息万变或错综复杂,导致大脑反应跟不上、内心无法做出客观判断的状态。④感情色彩说明:中性词,多用于描述一种客观存在的视觉现象,带有一定的惊叹色彩。
成语出处
北魏·杨衒之《洛阳伽蓝记·景乐寺》异端奇术,总萃其中。剥驴投井,植枣种瓜,须臾之间皆得食。士女观者,目乱精迷。”精,一本作睛”。
成语故事
①时代背景:故事出自北魏时期,当时洛阳城繁华,各种宗教与奇术思想活跃。②主要人物:杨衒之,他是北魏著名的文学家、史学家,著有佛教名著《洛阳伽蓝记》。③完整情节:在《洛阳伽蓝记》的景乐寺章节中,记录了当时洛阳城内各种奇特的术法和表演。书中描述,有些表演者展示了许多违背常理的神技:比如把驴投入井中,瞬间就能变出来;或者种下枣树和瓜藤,在短时间内就能收获果实供人食用。围观的士女们在看到这些不可思议、变幻莫测的景象时,被惊得眼花缭乱,神情完全迷失了,无法用常理来判断眼前的虚实,这便是“目乱精迷”的由来。④深层寓意:这个故事揭示了人类在面对超越认知范围或极度复杂的客观现象时,感官会产生一种生理性的无力感与困惑。⑤后世影响:该成语被后世广泛用来形容场面宏大诡异或事态复杂到让人不知所措的程度。
文化背景
“目乱精迷”反映了古代北魏时期社会对于“奇术”与“异象”的痴迷。在那个佛教盛行的背景下,许多艺术表现和宗教仪式往往带有超自然的色彩。这个成语不仅记录了古人对视觉震撼的描述,也体现了中国古代哲学在面对复杂系统或未知力量时,人类认知局限性的反思。
现代例句
电影中那些特效实在太华丽了,让观众看得目乱精迷,完全分不清虚幻与现实。
面对海量且复杂的股市波动数据,分析师们也感到目乱精迷,很难找到核心突破点。
夜市上灯火辉煌、琳琅满目的商品让游客们目乱精迷,流连忘足。
实验室里各种化学反应瞬息万变,让初来学生们目乱精迷,一时间不知所措。
用法详解
①语法功能:该成语在句中可以充当谓语描述人的状态,也可以作状语修饰动词(如“目乱精迷地观察”)。②搭配要求:常与“令人”、“让人”、“看得……而……”等词结构连用。③适用语境:适用于描述奇幻的术法、宏大的场面、多变的市场形势或极其复杂的逻辑问题。④使用禁忌:不宜用于描述非常简单、单一的场景,否则会违背“乱”与“迷”的语义。⑤常见误用:初学者常将其与“眼花缭乱”混淆,但后者更强调神情上的迷茫迷失,程度更深。
常见错误
① 容易写错字:将“精”错写成“青”,或将“迷”错写成“觅”。② 容易用错场景:在描述非常平稳、清晰的逻辑时使用此词,会显得极其浮夸且不恰当。
近义成语辨析
① 眼花缭乱:侧重于色彩、形状太多,导致眼睛看不过来,而目乱精迷更强调神情上的迷失与困惑。② 目不暇接:侧重于事物太多,时间来不及看,,而目乱精迷带有某种视觉上的诡异和冲击感。③ 相辅相成:形容两种事物互相联系、不可不可分,这与目乱精迷描述的混乱状态在语义完全相反。
英文对照
直译: Eyes are confused and the spirit is lost | 意译: To be overwhelmed by dazzling sights | 英语习语: To be dazzled / To see see stars
常见问题
目乱精迷和眼花缭乱有什么区别?
眼花缭乱主要形容视觉上的冲击,由于信息太多看不过来;而目乱精迷除了视觉上的混乱,更强调观察者的神情处于迷惑、恍惚、迷失的状态,程度更深。
成语中的“精”字是什么什么意思?
在古汉语中,“精”字与“睛”通,指的是眼睛的意思,这在古代文献中是一种常见的用法。
这个成语可以用来形容心情不好吗?
不可以。它主要描述的是视觉感知或局势复杂带来的困惑感,不不用来表达内在的情绪低落。