释义与用法
成语解释
百足虫名,躯干计二十节,切断后仍能蠕动。僵肢体僵硬不能活动。比喻势力雄厚的集体或个人一时不易垮台。
详细释义
百足:指多足类节肢动物,如马陆,躯干分节,每节有足一对。之:结构助词,的。虫:泛指虫类。至:到。死:死亡。僵:肢体僵硬不能活动。整体意为多足虫即使死亡,身体也不会立即僵硬。引申为比喻势力雄厚的集体、家族、组织或国家,即使遭遇重大挫折或开始衰落,因其根基深厚、支撑力量众多,仍能维持一段时间的稳定或影响力,不易彻底垮台。在现代语境中,可用于形容历史悠久的大企业、根基牢固的政治集团、影响深远的学术流派等。感情色彩为中性,具体视语境而定:形容顽强生命力时可略带褒义,形容顽固势力时则带贬义。
成语出处
三国·魏·曹冏《六代论》故语曰‘百足之虫,至死不僵’,以扶之者众也。此言虽小,可以譬大。”
成语故事
该成语出自三国时期魏国大臣曹冏所著的政论文章《六代论》。曹冏生活于魏晋易代之际,目睹曹魏政权因不效仿古制分封宗室子弟为诸侯王,导致后期皇权孤立、权臣当道、宗室无力辅弼,最终被司马氏篡权的教训。他撰写《六代论》旨在劝谏魏帝(时已为司马氏控制)重新推行分封制,以巩固皇权、屏藩帝室。文中,曹冏以"百足之虫,至死不僵,以扶之者众也"这一当时民间谚语为喻,阐述其核心论点:多足虫因有众多足支撑,故至死躯体不僵;同理,一个国家若拥有众多宗室藩王作为羽翼支撑,即使皇帝年幼或遭遇危局,政权也不易崩溃。反之,若孤家寡人,则易致灭亡。曹冏借古喻今,将生物学现象与社会政治结构类比,深刻揭示了权力制衡与支撑体系的重要性。此论虽未能扭转魏晋之际的政治走向,但因其比喻精妙、道理深刻,该成语遂被后世广泛引用,从最初特指政治宗室力量,逐渐泛化至形容任何具有深厚基础、多方支撑而难以迅速倾覆的庞大事物,成为汉语中极具生命力的经典成语。
文化背景
该成语诞生于魏晋时期政治大辩论的背景下,深刻反映了中国古代宗法制度与政权结构的关系。曹冏引用此谚语,其核心文化逻辑是"众擎易举"、"孤掌难鸣"的集体支撑思想,将生物结构特征(多足)直接映射到政治结构(分封宗室)上。这体现了中国传统文化中特有的"家国同构"观念,即将家族、国家的治理逻辑视为一体,认为宗室藩屏如同虫之百足,是皇权不可或缺的支撑。后世应用此成语时,虽脱离原初的政治分封语境,但依然继承了对"系统性、网络化力量"的认知。在商业文化中,它对应着"大而不倒"的理念;在社会学中,它揭示了任何复杂系统(如官僚体系、学术共同体)因其冗余设计和多元利益关联而具有的惯性。理解此成语,有助于把握中国文化中对"势"、"局"和"根基"的重视,以及分析中国社会历史中那些难以通过单一事件彻底颠覆的结构性力量。
成语例句
又道是~,跌扑不多时,转眼就高官大禄,仍旧贵显。★明·凌濛初《初刻拍案惊奇》卷二十九
现代例句
尽管经历了多次行业危机和战略失误,这家拥有百年历史的企业集团依然是百足之虫,至死不僵,旗下各个业务板块仍在持续盈利。
清朝末年虽然内忧外患、朝纲败坏,但其庞大的官僚体系和地方势力盘根错节,堪称百足之虫,至死不僵,从鸦片战争到最终灭亡仍挣扎了七十余年。
那个在本市经营了半个世纪的家族,关系网遍布各行各业,即使最近几年生意不景气,也显示出百足之虫,至死不僵的态势,想完全扳倒他们绝非易事。
你别看他们公司现在遇到点麻烦,但底蕴太深了,百足之虫,至死不僵,估计很快就能缓过劲来。
用法详解
语法功能:通常充当谓语或定语,偶尔作主语。例如作谓语:"这家公司百足之虫,至死不僵。"作定语:"百足之虫,至死不僵的旧势力。"搭配要求:常与"势力雄厚"、"根基深厚"、"盘根错节"、"东山再起"等词语呼应使用;多与"虽然...但..."、"尽管...仍..."等转折连词搭配,突出其衰而不亡的特点。适用语境:多用于分析社会、经济、政治或历史现象,评论有深厚背景的实体或集团;常见于评论文章、历史论述、商业分析等正式或书面语体。使用禁忌:不适用于形容个人、小型集体或缺乏深厚根基的事物;在需要表达彻底失败、迅速瓦解的语境中不宜使用。常见误用:①误用于形容个人(如"他真是百足之虫,至死不僵"),该成语强调集体性、结构性力量。②混淆字义,误写为"百足之虫,至死不知"。③在形容短暂恢复后迅速衰败时误用,该成语侧重"不易垮台"的长期性。
常见错误
①易错字:"僵"易误写为"僵"(jiāng),需注意其字形为"人"字旁,意为僵硬。②易错读音:"僵"在成语中读作jiāng(第一声),非jiàng;"百足"之"足"读zú(第二声),非jù。③误用场景:最典型的错误是用于形容个人或小型组织,如"他这个人百足之虫,至死不僵",忽略了其描述具有复杂支撑体系的集体性特征。另一误用是用于形容彻底失败后毫无还手之力的事物,违背了"不易垮台"的核心语义。
近义成语辨析
①"死而不僵":侧重强调事物(尤指生命或影响力)在死亡或衰败后仍保持一段时间的活性或形态,与"至死不僵"核心意思相近,但"死而不僵"更突出"死后"这一状态,且使用范围可更广(如形容尸体、旧习俗等),而"百足之虫"特指有众多支撑点的复杂系统。②"根深蒂固":比喻基础深厚,不易动摇,多用于形容观念、习惯、制度等抽象事物,强调基础牢固的"因",而非衰败后仍存的"果";"百足之虫"则更动态地描述衰败过程中的抵抗能力。③"坚如磐石":形容极其坚固,不可摧毁,侧重静态的坚固性,通常带褒义;"百足之虫"则包含从兴盛到衰败的动态过程,且感情色彩更复杂。
英文对照
直译: A centipede does not stiffen until it is dead. | 意译: A powerful organization or family with deep roots is not easily toppled even in decline. | 英语习语: The house of a mighty man is not easily thrown down. (或 A large tree is not easily felled by the storm.)
常见问题
这个成语最原始、最准确的出处是什么?
最原始且确凿的出处是三国魏国曹冏的《六代论》。原文为:"故语曰‘百足之虫,至死不僵’,以扶之者众也。此言虽小,可以譬大。" 这是其作为固定成语最早的文字记载。
该成语在今天的使用中,感情色彩一定是贬义吗?
不一定。感情色彩取决于具体语境。形容顽强生命力、深厚底蕴时,可带中性甚至轻微褒义(如"这家老字号百足之虫,至死不僵,体现了工匠精神的传承");形容难以根除的顽固、腐朽势力时,则带贬义(如"腐败网络百足之虫,至死不僵,需长期治理")。
"百足之虫,死而不僵"与"百足之虫,至死不僵"有区别吗?
两者核心含义完全相同,均为形容势力雄厚不易垮台。"至死不僵"更强调"到死都不僵硬"的持续性状态;"死而不僵"更突出"死后仍不僵硬"的结果性。现代汉语中"至死不僵"更为常用和规范,"死而不僵"有时被视为变体或误写,但实际使用中常混同。
这个成语只能用于形容负面事物吗?如何正确使用?
不限于负面。关键在于描述对象是否具有"势力雄厚、根基深厚、支撑点众多"的特征,且处于"衰败或受挫中但仍维持"的状态。正确用法是:主语必须是大型、复杂、有历史积淀的集体或系统(如国家、企业、家族、学派),谓语用"百足之虫,至死不僵"或"堪称/真是百足之虫,至死不僵"。避免用于个人、新兴小公司或已完全崩溃的事物。