释义与用法
成语解释
比喻势力雄厚的集体或个人一时不易垮台。
详细释义
①逐字解释:百:数量很多;足:脚;不:否定词;僵:支撑、倒塌、灭。②整体含义:字面意思是有很多只脚,不容易倒下。比喻势力雄厚的集团、组织或个人,其在短期内不容易崩溃或垮台。③引申义:在现代汉语中,该词常用来形容某个根基深厚、利益错综或拥有强大背景的机构,即便面临外界压力,也依然能维持现状。④感情色彩说明:中性词,多用于客观描述局势,有时也带有对对手实力的忌惮或警示意味。
成语出处
章炳麟《政闻社社员大会破坏状》即观今日缅甸,已并于英,而本邦土司,以弹丸黑子之地,犹足自保,非人自为首、百足不僵之势耶!”
成语故事
①时代背景:故事源于20世纪初民国时期,当时国际局势动荡,列强环伺,各方势力斗争激烈。②主要人物:章炳麟,中国近代著名的思想家、史学家,民主革命运动先行者。③完整情节:章炳麟在撰写的《政闻社社员大会破坏状》中,针对当时的国际局势进行了深刻观察。他观察到虽然缅甸已经并入英国,但当地的某些土司势力凭借着一方狭小之地,依然能够维持自己的主权。他借用“百足不僵”一词,来形容那些拥有深厚背景、根基稳固的势力,像拥有百只脚一样,很难被外界轻易击溃或覆灭。④深层寓意:这个成故告诉我们,一个事体的生存能力取决于其根基的稳固程度和资源的支撑,单纯的外部冲击往往难以动摇其核心体系。⑤后世影响:该词后世被广泛引用于政治评论,用来形容那些盘根错节、难以铲除的政治势力或经济利益集团。
文化背景
百足不僵反映了中国传统哲学中对“整体性”的重视。在古代政治思想中,人们认为一个系统的稳定性取决于其支撑点的数量和分布,支撑越多,系统就越安全。这个词在近现代学术中的出现,使其从原本的生物学比喻演变为描述复杂社会组织韧性的专业术语。
现代例句
虽然这家公司面临了财务危机,但凭借其多年积累的客户群,短期内依然是处于百足不僵的局面。
历史证明,某些旧势力由于其内部错综复杂的利益网,往往呈现出一种百足不僵的态势。
这个老牌品牌在市场上的地位,只要核心技术不丢,就很难在短期内垮台。
用法详解
①语法功能:在句中通常充当谓语或宾语,描述某种状态或客观特征。②搭配要求:常与“势力”、“根基”、“集团”、“政权”、“势头”等词连用。③适用语境:适用于政治军事评论、商业竞争分析或历史评价等正式场合,用来分析稳固的局面。④使用禁忌:不宜用于描述弱小、缺乏根基的个人或组织,否则显得逻辑不通。⑤常见误用:容易将其与“百足争立”混淆,前者强调的是稳固不倒,后者强调的是多方竞争的局面。
常见错误
①容易写错:常将“僵”错写为“江”。②容易读错:有时将“足”读成“zú”。③逻辑误用:错误地用它形容一个弱小无助、一推就倒的人。
近义成语辨析
① 百口莫辩:指理由很多,但无法辩解。与“百足不僵”含义完全不同,前者强调辩解困难,后者强调形势稳固。② 稳如金山:形容极其稳固不可动摇。与“百足不僵”相似,但语气更强,多用于褒义色彩。③ 根深蒂固:形容基础非常深。与本意义接近,但侧重于描述基础的深度。
英文对照
直译: A hundred legs do not collapse easily | 意译: Hard to topple / Deep-rooted | 英语习语: Set as a rock / Hard to knock down
常见问题
百足不僵可以用来形容一个人的健康吗?
不可以。这个词专门用于形容集团、组织、政权或势力的稳固性,不用于描述个体的身体健康状况。
这个词和“不可动摇”有什么区别?
不可动摇”更强调不受外界的影响,而“百足不僵”更强调支撑结构多,不容易倒塌。