释义与用法
成语解释
亲指父母;舍居住。比喻思念父母的话。
详细释义
①逐字解释:白云指天中的白云;亲指父母或至亲人;舍指居住的地方、家。②整体含义:这个成语字面意思是白云漂浮在父母居住的地方上方,形象地比喻远方的游子对家中父母的深切思念和牵挂。③引申义:在现代汉语中,它更多地用于文学创作或抒情表达,用来营造一种宁静而忧伤的思乡氛围,特表达对至亲的眷恋之情。④感情色彩说明:这是一个褒义词,带有浓厚的抒情色彩和温情的情感色彩。
成语出处
《新唐书·狄仁杰传》荐授并州法曹参军,亲在河阳。仁杰登太行山,反顾,见白云孤飞,谓左右曰‘吾亲舍其下。’瞻怅久之。云移,乃得去。”
成语故事
①时代背景:故事发生在中国唐朝时期。②主要人物:狄仁杰,唐朝著名的政治家、文学家,以忠直著称。③完整情节:狄仁杰在年轻时,被任命为并州法曹参军。当时他的父母住在河阳(今河南洛阳一带)。在前往任期的途中,狄仁杰登上太行山,不由得回头回望。他看到天空中有一朵白云正孤独地飞翔,仿佛正掠过他父母居住的地方。狄仁杰感慨对身边的随从说:我的父母就住在那白云下面啊。他望着远方久了久,心中充满了惆怅,直到云朵慢慢飘散,他才忍痛地继续前行。④深层寓意:这个典故体现了中国传统文化中核心的孝道思想,表达了即便身处高位或远方,也时刻牵挂父母的子孙之情。⑤后世影响:这个成故因狄仁杰的真情而广为流传,后世文人常引用此典故作为描写游子思亲的经典意象之一。
文化背景
在中国古代文学中,云往往是情感的载体。“白云亲舍”不仅源于狄仁杰的典故,更植根于儒家“百孝为先”的思想。它通过视觉上(白云)与情感上(父母)的结合,将抽象的思念具象化。这种“借景抒情”的表达方式,深刻反映了中国古代社会以家为核心的社会伦理和价值观。
成语例句
南望~在,故乡回首凄凄。★清·秋谨《临江仙·题李艺垣〈慕莱堂集〉》词
现代例句
站在异乡的窗台上,他望着远方的流云,不禁泛起白云亲舍的愁思,眼中涌满了泪水。
每到中秋节,我总会想起那种白云亲舍的氛围,真想回家陪陪老父母。
这首诗通过白云亲舍的意象,生动地刻画了游子对家乡深切的怀念。
用法详解
①语法功能:该成语在句子中可以充当谓语,描述一种状态;也可以充当状语,修饰思念的语境。②搭配要求:常与思念、牵挂、远望等动词连用。③适用语境:最适合在描写描写游子思乡、节日期间感怀或表达父母情怀的文学作品中使用,具有较高的文学美感。④使用禁忌:不宜用于正式的商务报告或逻辑性较强的公文书中,因为其感性色彩过浓。⑤常见误用:学习者容易将其简单理解为描写自然景色,而忽略了其核心的“思念父母”这一特定情感指向。
常见错误
①容易写错的字:容易将“舍”字写成“设”或“舍”。②容易读错的音:“亲”字在此处读qīn,而非qī。③容易用错的场景:不要在单纯描写天气好坏时使用这个词,因为它必须包含“思念父母”的情感。
近义成语辨析
① 暮云亲舍:与白云亲舍意思相似,但暮云特指傍晚的云,往往带有一种更加凄凉、感伤时光流逝的意味,色彩更重。② 白云孤飞:这个词侧重于描写云朵在天空中孤独移动的状态,虽然在狄仁杰典故中出现,但它本身不包含思念父母的特定含义,更多是中性的景物描写或意境渲染。
英文对照
直译: White clouds near parents' home | 意译: Longing for one's parents from afar | 英语习语: Home is where the heart is / Thinking of home
常见问题
白云亲舍中的“亲”是动作吗?
不是。在这个成语中,“亲”指的是父母或至亲的人,“舍”指的是居住的地方,整体的意思是白云靠近父母居住的地方。
这个成语和白云孤飞有什么区别?
白云孤飞只是描写云朵孤独飞行的自然景象,而白云亲舍是一个带有特定典故背景和情感指向的成语,专门表达思念父母的复杂情感。
我可以用这个成语来形容思念家吗?
这个成语特指思念父母。虽然思家通常包含了思念父母,但如果只是泛指思念故乡或朋友,使用这个成语就不不够贴切。