释义与用法
成语解释
图地图;穷尽;见现。比喻事情发展到最后,真相或本意显露了出来。
详细释义
“图穷匕见”是一个极具画面感和历史厚重感的成语。逐字来看,“图”指地图;“穷”意为尽、完结,这里指地图展开到了尽头;“匕”指匕首,一种短剑;“见”通“现”,意为显露、出现。连起来的字面意思是:地图展开到了尽头,藏在里面的匕首就露出来了。作为整体,这个成语最初描述的是荆轲刺秦王时,将匕首卷在地图中,当地图完全展开时,匕首随之显露的惊险瞬间。在现代生活中,它主要用作引申义,比喻事情发展到了最后阶段,隐藏的真相、本意或阴谋彻底暴露出来。该成语感情色彩较为复杂,通常带有贬义或中性偏贬,多用于形容坏人的阴谋诡计最终败露,或者某种不可告人的目的被揭穿,强调结局的必然性和突发性。
成语出处
《战国策·燕策三》秦王谓轲曰‘起,取武阳所持图。’轲既取图奉之。发图,图穷而匕首见。”
成语故事
“图穷匕见”的故事发生在战国末期,那是一个群雄逐鹿、风云变幻的时代。秦国经过商鞅变法后国力大增,秦王嬴政(后来的秦始皇)野心勃勃,意图吞并六国。燕国作为北方的弱国,面临秦军压境的灭顶之灾。燕太子丹深知抵抗无望,便策划了一场孤注一掷的暗杀行动,企图通过刺杀秦王来阻止秦军的进攻。他重金聘请了著名的刺客荆轲,并制定了周密的计划:带上秦国叛将樊於期的人头和燕国督亢地区的地图作为礼物,假意献地求和,以此接近秦王。出发前,太子丹为荆轲准备了一把淬过剧毒的匕首,藏于卷起的地图卷轴之中。易水河畔,寒风萧萧,荆轲高歌“风萧萧兮易水寒,壮士一去兮不复还”,悲壮地踏上了征程。到了咸阳宫,荆轲捧着装有樊於期头颅的盒子和地图,恭敬地呈献给秦王。秦王先看了头颅,很满意,随即命令荆轲展开地图。荆轲一步步向前,地图一点点展开,当地图完全展开到尽头时(即“图穷”),那把寒光闪闪的匕首赫然出现在眼前(即“匕见”)。荆轲左手抓住秦王的衣袖,右手抓起匕首便刺。秦王大惊失色,奋力挣脱,衣袖被扯断。两人在殿上展开了惊心动魄的追逐,最终荆轲因寡不敌众,被侍卫杀死,刺杀行动失败。这个故事不仅展现了荆轲的英勇与悲壮,更深刻地揭示了“图穷匕见”所蕴含的哲理:无论伪装得多么巧妙,事物的本质终将在关键时刻显露无遗。后世常用此典来形容阴谋败露或真相大白。
文化背景
“图穷匕见”源自《战国策》,是战国时期“士”文化的一个典型缩影。那个时代,谋士和刺客为了报答知遇之恩,往往不惜以生命为代价去执行任务,荆轲便是其中的代表人物。这个成语不仅记录了一次著名的历史事件,也反映了中国古代对于“信”、“义”以及“智谋”的复杂态度。在传统文化中,地图象征着疆土和承诺,而匕首象征着暴力和决裂,两者的结合构成了强烈的戏剧冲突。此外,“见”通“现”是古汉语中常见的通假字现象,体现了汉字演变的轨迹。理解这个成语,有助于我们深入体会战国时期那种瞬息万变、充满风险与机遇的历史氛围,以及中国传统文化中对英雄悲剧美的推崇。
成语例句
不意先生乃蓄别抱,~,爰有斯言。(叶圣陶《一个青年》)
现代例句
在经历了长达半年的表面和平后,两家公司争夺市场份额的意图终于图穷匕见,展开了激烈的价格战。
随着最后一块拼图的落下,凶手精心策划的不在场证明图穷匕见,所有的线索都指向了他自己。
他一开始说是来帮忙的,可聊着聊着就开始推销产品,真是图穷匕见,原来醉翁之意不在酒啊。
经过多轮看似友好的谈判,该国扩张领土的野心图穷匕见,单方面撕毁了和平协议。
这部悬疑电影最精彩的地方就在于结尾,当所有误会解开,反派角色的真实面目图穷匕见,令观众大呼过瘾。
用法详解
在语法功能上,“图穷匕见”常在句子中作谓语、定语或状语。作谓语时,如“他的阴谋终于图穷匕见”;作定语时,如“这是一场图穷匕见的博弈”;作状语时,如“局势图穷匕见地发展着”。搭配要求上,它常与“终于”、“最终”、“到了……地步”等表示时间终结或程度加深的词语连用,以强调“最后时刻”的到来。适用语境多为政治斗争、商业竞争、侦探破案或人际交往中揭露伪善的场合。使用禁忌方面,不宜用于形容美好的事物自然展现,也不宜用于褒义语境,因为它隐含了“隐藏”和“暴露(通常指不好的东西)”的过程。常见误用是将其误解为“图画完了就能看见”,忽略了“匕首”这一核心意象所代表的凶险或阴谋意味。
常见错误
① 容易写错的字:“见”容易被误写为“现”,虽然在意思上通“现”,但在成语固定写法中必须用“见”;“匕”容易误写为“比”或“首”。② 容易读错的音:“见”在这里读 xiàn,不读 jiàn,这是古音保留。③ 容易用错的场景:常被误用于形容好的事物终于出现,如“经过努力,他的才华终于图穷匕见”,这是错误的,该成语多含贬义或指危险的暴露。
近义成语辨析
① 原形毕露:侧重于本来面目完全暴露,强调“原本的样子”被看清,适用范围广,既可用于人也可用于事,语气较重。② 真相大白:侧重于事情的真实情况完全弄清楚,通常是中性或褒义,强调结果的水落石出,不一定包含“阴谋”或“凶险”的意味。③ 东窗事发:特指阴谋诡计或罪行败露,侧重于“事发”这一结果,往往带有因果报应的色彩,与“图穷匕见”相比,少了“过程发展到尽头”这一层含义,更强调败露的瞬间。
英文对照
直译:When the map is unrolled to the end, the dagger is revealed. | 意译:The hidden intention is finally exposed. | 英语习语:The cat is out of the bag(秘密泄露)或 The mask slips(面具滑落,露出真面目)。
常见问题
“图穷匕见”中的“见”为什么要读 xiàn?
在这里,“见”是通假字,通“现”,意思是显露、出现。在古汉语中,当“见”表示“显现”、“出现”的意思时,传统上读作 xiàn。这是为了区分其“看见”(jiàn)的含义,体现词义的不同。
这个成语可以用来形容好人好事吗?
一般不可以。虽然从字面上看只是“真相显露”,但由于其典故背景是刺杀和阴谋,且长期以来多用于形容坏人的企图或危险的局势暴露,因此带有明显的贬义色彩。形容好人好事显露通常用“脱颖而出”或“真相大白”。
“图穷匕见”和“原形毕露”有什么区别?
两者都有暴露的意思,但侧重点不同。“图穷匕见”强调的是事情发展到最后关头,隐藏的意图(通常是险恶的)自然而然地暴露出来,有一个过程感;而“原形毕露”更侧重于伪装被撕破,本来面目一下子完全显现,强调状态的改变。
荆轲刺秦王成功了吗?
没有成功。在“图穷匕见”之后,荆轲虽然抓住了秦王的衣袖并掷出了匕首,但未能击中要害。秦王拔剑反击,砍断了荆轲的左腿,最终荆轲被赶来的侍卫杀死。这次刺杀行动以失败告终,但也加速了秦国灭燕的步伐。
为什么地图里要藏匕首?
因为秦国有严格的规定,臣子上殿不得携带任何兵器。为了接近秦王并实施刺杀,荆轲和太子丹想出了将剧毒匕首卷在地图里的计策。地图是献给秦王的礼物,检查相对宽松,且展开地图的过程可以拉近与秦王的距离,创造刺杀机会。