释义与用法
成语解释
劳疲劳,辛苦;师、众军队;动出动,动员。原指出动大批军队。现指动用很多人力。
详细释义
劳师动众是一个结构严谨的成语,其含义丰富且演变清晰。逐字来看,“劳”意为使……劳累、辛苦;“师”在古代特指军队,也可泛指众人;“动”即调动、出动;“众”指大众、许多人。整体含义原指调动大批军队进行征伐或行动,形容军事行动的规模宏大。随着语言的发展,其引申义广泛用于现代社会,指为了某件事情而动用大量的人力、物力,往往暗示这种做法有些小题大做或不够经济高效。在感情色彩上,该成语多含贬义或中性偏贬,常用来批评那些办事不讲求效率、 unnecessarily 兴师动众的行为,但在某些特定语境下(如应对重大灾难),也可作为中性描述使用,强调投入力量之大。
成语出处
明·许仲琳《封神演义》第八十一回长兄,不必劳师动众,他自然尽绝,也使旁人知我等妙法无边。——不动声色,令周兵六十万余人自然灭绝。”
成语故事
劳师动众的故事背景可追溯至中国古代频繁的战争年代,但其作为固定成语的定型与明代神魔小说《封神演义》密切相关。故事发生在商周交替之际,商朝末年,纣王无道,周武王起兵伐纣。在《封神演义》第八十一回中,商朝将领余化龙及其子嗣镇守潼关,面对周军的强大攻势,他们掌握着一种名为“痘疹”的毒法。余化龙的儿子余德将此毒撒入周营,导致周军六十万余人染病卧床,性命垂危。此时,姜子牙等周营将领焦急万分,正准备四处求医问药,甚至打算调动更多兵力来应对这场危机。然而,余化龙却对部下说道:“长兄,不必劳师动众,他自然尽绝,也使旁人知我等妙法无边。”他的意思是,不需要再调动军队去攻打或采取其他大动作,光是这病毒就足以让周兵自然灭绝。这段话生动地体现了“劳师动众”的原意:即在没有必要的情况下,大规模调动军队。余化龙企图以最小的代价(仅用毒法)换取最大的战果,从而避免“劳师动众”。然而,故事的后半部分发生了反转,杨戬等人识破了毒计,请来伏羲神农氏降下解药,周军最终痊愈并大破商军。这个故事后世流传甚广,人们从中提炼出“劳师动众”一词,不仅用来描述军事上的大兴兵戈,更逐渐演变为形容凡事喜欢大阵仗、浪费人力的行为。它警示后人,解决问题应讲究策略和效率,切忌盲目扩大事态,造成不必要的资源浪费。
文化背景
在中国传统文化中,“师”即军队,是国家力量的象征。古代战争讲究“兵马未动,粮草先行”,调动军队(劳师)是一项极其慎重且耗资巨大的国家行为。儒家思想主张“仁政”,反对穷兵黩武,认为轻易发动战争或大规模役使民众是暴政的表现。《孙子兵法》也强调“不战而屈人之兵”,推崇以最小的代价取得胜利。因此,“劳师动众”一词从诞生之初就带有对过度使用武力和人力的批判色彩。随着社会发展,虽然不再频繁涉及军队调动,但这种“惜力”、“重效”的文化心理保留了下来,使得该成语成为批评官僚主义、形式主义以及办事效率低下的重要词汇,反映了中国人崇尚节俭、务实的民族性格。
成语例句
为了这一点点小么魔,便闹的~,未免过于荒唐了。★清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》第六十八回
现代例句
只是找回一份丢失的文件,没必要劳师动众把整个部门的员工都叫回来加班。
为了庆祝孩子考了九十分,全家人劳师动众地准备了满汉全席,未免太夸张了。
处理邻里间的小纠纷,居委会几位工作人员调解即可,不必劳师动众请警察和律师到场。
这次班级大扫除,班长安排得当,大家分工明确,并没有劳师动众就 efficiently 完成了任务。
为了抓捕一名小偷,警方竟然出动了直升机和特警队,这种劳师动众的做法引发了市民的争议。
用法详解
劳师动众在句子中主要充当谓语,也可以作定语或状语。例如:“为了这点小事劳师动众”(作谓语),“这是一场劳师动众的工程”(作定语)。它常与“不必”、“何必”、“未免”等表示反问或否定语气的词语搭配,以突出行为的不合理性。适用语境多为批评或劝诫场合,如管理工作、日常生活安排、资源分配等,提醒人们避免浪费资源。使用禁忌方面,不宜用于赞扬大规模且必要的集体行动(如抗震救灾),除非特意强调其艰难程度。常见误用是将其与“大张旗鼓”混淆,后者侧重于声势浩大,不一定含有负面评价;另外,也有人误将其用于形容个人忙碌,这是不准确的,该成语必须涉及“众人”或“团队”。
常见错误
① 易错字:常将“师”误写为“司”或“狮”,需注意“师”在此处指军队或众人。② 易错音:“劳”读作 láo,不要读成 náo;“众”读作 zhòng,不要读成 chóng。③ 误用场景:常有人将该成语用于形容一个人非常忙碌,如“他今天劳师动众地做了一顿饭”,这是错误的,因为该成语主语必须是组织或群体,且对象必须是“众人”,不能用于个人单打独斗。
近义成语辨析
① 劳民伤财:与劳师动众都含有“耗费人力”的意思,但“劳民伤财”更侧重于强调对财力的浪费以及对百姓生活的打扰,后果通常更严重,感情色彩贬义更浓;而“劳师动众”主要侧重于人员规模大,不一定涉及严重的财物损失。② 大动干戈:原指发动战争,现比喻大张声势地行事。它侧重于“声势”和“动作幅度大”,有时可用于中性或褒义(如大动干戈进行改革),而“劳师动众”多含不必要的意味,偏贬义。③ 兴师动众:与劳师动众意思极为接近,几乎可以互换,但“兴师”二字更具军事色彩,书面语意味更浓,而“劳师”更强调“劳累”这一后果。
英文对照
直译: tire out the army and move the masses | 意译: mobilize a large number of people for a trivial matter | 英语习语: make a mountain out of a molehill / bring a cannon to kill a butterfly
常见问题
劳师动众和兴师动众有什么区别?
两者意思非常接近,常可互换使用。细微差别在于:“兴师动众”中的“兴”是兴起、发动的意思,更侧重于动作的开始和声势的浩大,军事色彩稍浓;“劳师动众”中的“劳”是使……劳累,更侧重于强调调动人力后造成的疲惫和辛苦后果。在现代汉语中,批评别人小题大做时,用“劳师动众”更为常见。
劳师动众只能用于坏事吗?
不一定。虽然它多含贬义,用来批评不必要的浪费人力,但在描述抗击特大洪水、地震救援等紧急情况时,可以用作中性词,客观描述出动了大量人力物力的事实,此时强调的是任务的艰巨和投入的巨大,而非批评其不必要。
这个成语出自《封神演义》,那是真实历史吗?
《封神演义》是明代许仲琳编写的神魔小说,属于文学作品,其中的人物和情节大部分是虚构或基于传说改编的,并非严谨的正史。虽然商周更替是真实历史,但书中具体的“痘疹毒法”等情节是艺术创作。不过,成语的形成往往依托于文学作品的广泛传播,因此其出处认定为该书是准确的。
劳师动众能不能用来形容学习很努力?
不能。劳师动众的核心在于“动众”,即调动许多人。如果只是一个人刻苦学习,或者几个人一起复习,都不能用这个成语。它必须涉及较大规模的人员调动,且通常带有“为了某事而大阵仗”的意味,与个人努力无关。