释义与用法
成语解释
中馈古时指妇女在家中主持饮食等事,引申指妻室;乏缺少。指没有妻子。
详细释义
逐字解释:'中'指家中、内部;'馈'本义为进食于人,引申为操持饮食家务;'乏'意为缺少、没有;'人'特指主持家务的人,古时专指妻子。整体含义:'中馈'在古代专指妇女在家中主持饮食祭祀等家务事,后借指妻室。'中馈乏人'字面意思是家里缺少主持饮食家务的人,实际指男子没有妻子,处于独身状态。引申义:在现代语境中,该成语多用于书面语或较正式的场合,委婉地表达男子丧偶、离异后未再娶,或大龄未婚的状态,带有一种文雅且略带凄清的意味。感情色彩:该成语属于中性词,但在具体使用中,往往带有对独身生活孤寂的感叹或对家庭不完整的遗憾,不含贬义。
成语出处
《周易·家人》无攸遂,在中馈。”
成语故事
成语故事:'中馈乏人'的典故源头可追溯至中国最古老的经典著作《周易》。在《周易·家人》卦中,有云:'无攸遂,在中馈,贞吉。'这句话描述的是古代家庭伦理中女性的角色。'家人'卦讲的是家庭之道,其中六二爻辞指出,妇女在家中不必在外建功立业(无攸遂),只要专心在家主持饮食祭祀等家务(在中馈),坚守正道,就会吉祥。这里的'中馈'原本是一个动词性短语,指主持家中的膳食供应。随着语言的发展,'中馈'逐渐名词化,成为了妻子的代称,因为古代社会'男主外,女主内',妻子最重要的职责便是管理家庭内务和饮食。到了后世,文人墨客在描述男子丧偶或未婚时,便巧妙地化用此典,说其'中馈乏人',意即家中缺少了那位主持饮食的妻子。例如在明代小说《金瓶梅》中,便有角色自述'中馈乏人,鳏居已久',生动地刻画了一个失去伴侣、家庭冷清的男子形象。这个故事深层寓意在于反映了中国古代传统的家庭分工观念,同时也展现了汉语通过借代手法,将具体的家务劳动升华为对配偶身份的典雅称呼。后世引用此成语,不仅是为了陈述事实,更往往带有一种对家庭温暖缺失的惋惜之情。
文化背景
该成语深刻体现了中国古代'男主外,女主内'的社会分工思想。在《周易》成书的年代,家庭是社会的基本细胞,而女性在家庭中的核心地位通过'中馈'这一职责得以确立。古人认为,祭祀祖先和操持饮食是家庭延续和和谐的关键,这通常由正妻负责。因此,'中馈'不仅仅做饭,更象征着家庭内部的秩序与管理权。随着儒家文化的发展,这种分工被进一步固化,'中馈'遂成为妻子的代名词。理解这一成语,有助于我们洞察传统中国社会对家庭角色的期待,以及语言如何反映并固化这些社会规范。虽然在现代社会,男女分工已发生巨大变化,但该成语作为历史文化的活化石,依然保留在汉语词汇中,提醒着人们那段特定的历史记忆。
成语例句
不瞒娘子说,小人内帏失助,~,鳏居已久,子息全无。★明·兰陵笑笑生《金瓶梅词话》第十七回
现代例句
王教授学术成就斐然,可惜中馈乏人,日常生活全靠助理和学生帮忙打理。
老张自从老伴去世后一直中馈乏人,孩子们想给他找个伴,他却总说一个人清净。
那位隐居的诗人中馈乏人,每日对着青山绿水,以诗酒自娱,倒也逍遥自在。
这位李先生条件优越,只是中馈乏人多年,希望能寻觅一位贤良淑德的女士重组家庭。
大人为国操劳半生,如今中馈乏人,若无人照料饮食起居,叫下人等如何安心?
用法详解
语法功能:该成语在句子中主要充当谓语,也可以作定语修饰名词。搭配要求:常与表示男性主体的词语搭配,如'先生中馈乏人'、'他中馈乏人多年';也常与'鳏居'、'独身'等词语连用以加强语气。适用语境:适用于书面语、文学作品、正式的介绍场合或较为文雅的交谈中,用来委婉询问或陈述男子的婚姻状况。使用禁忌:不适合在轻松随意的口语聊天中使用,显得过于文绉绉;绝对不可用于形容女性单身,因为'中馈'特指女性职责;也不宜用于嘲笑或调侃他人的单身状态,以免失礼。常见误用:最容易犯的错误是将其用于女性,或者误解为'家中缺少佣人',忽略了其特指'无妻'的核心含义。
常见错误
① 易错字:常有人将'馈'误写为'溃'或'匮'。'馈'从食,与饮食有关;'溃'是水破堤,'匮'是缺乏,均不合原意。② 误用对象:最常见的错误是用于女性。因为'中馈'指代妻子,所以只能说男性'中馈乏人',不能说女性'中馈乏人',否则逻辑不通。③ 望文生义:容易误解为'家里缺厨师'或'家里没钱买米',忽略了其特指'无妻'的引申义。
近义成语辨析
① 中馈犹虚:与'中馈乏人'意思几乎完全相同,'虚'也是空、无的意思。两者常可互换使用,但'中馈犹虚'在语气上更强调'空缺'的状态,常用于书面语中表达一种等待填补的意味。② 鳏居独处:'鳏居'特指老而无妻或丧妻独居,侧重于男性的独身状态;'中馈乏人'侧重于家中缺少女主人的视角。前者更直白地描述人的状态,后者更委婉地描述家庭结构的缺失。③ 形单影只:形容孤独,没有伴侣,适用范围更广,男女通用,且侧重于孤独感;而'中馈乏人'专指男子无妻,侧重于家庭职能的缺失,不一定强调孤独感,有时仅陈述事实。
英文对照
直译: There is no one to manage the household food offerings | 意译: A man without a wife; lacking a spouse to manage the household | 英语习语: A bachelor's house (often implies a messy or unmanaged home due to lack of a wife)
常见问题
'中馈乏人'可以用来形容女性单身吗?
不可以。'中馈'在古代特指妇女主持家务,引申为妻子。'中馈乏人'的意思是家里缺少一位主持家务的妻子,因此只能用来形容男性没有妻子。如果形容女性单身,可以使用'待字闺中'、'云英未嫁'等成语。
这个成语和'鳏夫'有什么区别?
'鳏夫'是一个名词,直接指代老而无妻或丧妻的男子,侧重于人的身份。而'中馈乏人'是一个成语,通常在句子中作谓语或定语,侧重于描述家庭内部缺少女主人的状态,语气比直接说'他是鳏夫'更加委婉、文雅。
'中馈'具体是指做什么事情?
'中馈'原指在家中主持饮食和祭祀事务。在古代,这包括准备一日三餐、酿酒、制作酱菜以及准备祭祀祖先的供品等。因为这些都是家庭内部最重要的日常事务,所以后来就用'中馈'来代指负责这些事务的妻子。
现代生活中还常用这个成语吗?
在现代口语中已经很少使用,因为它带有浓厚的文言色彩和古代社会分工的印记。但在文学作品、正式的书面介绍、历史题材的影视剧或较为文雅的社交场合中,仍会使用它来委婉地表达男子丧偶或未婚的状态。
如果一个人只是暂时分居,能用'中馈乏人'吗?
不太合适。'中馈乏人'通常指长期无妻的状态,如丧偶、离异后未再娶或大龄未婚。如果是暂时分居,妻子依然存在,只是不在身边,用此成语会产生歧义,让人误以为其已失去妻子。